böjlig oor Pools
böjlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odmienny
pl
różny
elastyczny
Dessa minimiavstånd skall mätas upp med ett böjligt måttband som hålls sträckt längs fordonskarossen.
Te odległości minimalne wyznacza się za pomocą taśmy elastycznej, rozciągniętej wzdłuż zewnętrznej powierzchni pojazdu.
odmienny
odmienny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyEurLex-2 EurLex-2
Jag säger dig... han den där Fidel ska bara böja knä för oss.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böjliga hydraulslangar i närheten av förarsätet eller passagerarsätet skall vara ordnade eller skyddade på ett sådant sätt att inte någon person kan utsättas för fara om de brister.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbEurLex-2 EurLex-2
Därför kan vi inte böja oss för något som endast en medlemsstat insisterar på.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygraćw stylu Super Club, dobra?Europarl8 Europarl8
i) tvärgående sömförstärkningslina: en extern eller intern tvärgående lina längs nätets axel, i lyftets bakre del, antingen längs sömmen mellan två övre och undre nätstycken eller längs det allra bakersta nätstyckets böj.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
Om du fortsätter med korsbefruktning. Kommer du att ha en generation av V som lyssnar till sina känslor, och vägrar böja sig för sin Drottning.
Najpierw pogadajmy o balecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorillorna böjar tröttna på mina skämt.
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kroks totala längd skall mätas som skaftets längsta totala längd från den del av kroken som används för att fästa linan, och vanligtvis är formad som ett öga, till böjens högsta punkt.
Uwagi Królestwa Niderlandóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, kristenheten böjer sig i tillbedjan för människohänders verk.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGjw2019 jw2019
Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för.
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegojw2019 jw2019
a) Maskiner för centrifugalbalansering av böjliga rotorer med en längd av 600 mm eller mer och som har samtliga följande egenskaper:
Jestem ciężko choryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk
Rozmawiałaś z pierdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om så är fallet har våra prioriteter vänts upp och ner av den andliga apati och de odisciplinerade böjelser som är vanliga i vår tid.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokLDS LDS
Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankbilar som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1202, UN 1223, UN 1011 och UN 1978 behöver inte vara tomma under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówEurLex-2 EurLex-2
Det övre gränsvärdet får dock ökas till högst 1 500 mm om det inte är möjligt att hålla sig inom höjden 900 mm utan att behöva använda fastsättningsanordningar som lätt kan skadas eller böjas.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke bestående av en svart båge som böjer sig åt höger (registreringsansökan nr 3388097) för varor i klasserna 18 och 25
Hej Ty, chłoptasiu!EurLex-2 EurLex-2
Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill böja knä och tillbe;
Podobno tu ją widziano ostatni razLDS LDS
37 Mot denna bakgrund ska artikel 3.1 i direktiv 94/62 tolkas så, att hylsor som har formen av rör, tuber eller cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade, och som säljs till konsumenter, utgör förpackningar i den mening som avses i denna bestämmelse.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npEurLex-2 EurLex-2
Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEMEA0.3 EMEA0.3
Det är vår ställning som en Guds son eller dotter – inte våra svagheter eller böjelser – som utgör källan till vår identitet.63
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychLDS LDS
Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankfordon som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 och UN 1978 behöver inte vara tömda under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linjen definieras som den geometriska förbindningslinjen för de övre kontaktpunkterna mellan en rak 700 mm lång stav och frontskyddet (beroende på var kontakten sker), när den raka staven, som hålls parallellt med bilens vertikala längsgående plan och böjs 20° bakåt, förs tvärs över bilens front utan att förlora kontakten med marken, frontskyddet eller fordonet.
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszynot-set not-set
Till skillnad från sinnet, som tänker på och drar slutsatser av upplysningar som tillförs det, är hjärtat nära identifierat med böjelser och begär, och det blir källan till eller sätet för motiven.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona Agencjijw2019 jw2019
Mina armar böjs inte ditåt!
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.