Böjd bildaccentlista
Łamana lista obrazów z akcentem
böja oor Pools
böja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zgiąć
Underarmen är böjd i rät vinkel och vilar över buken.
Przedramię zgięte pod kątem prostym, spoczywa na brzuchu.
pochylić
Med tårar i ögonen böjde sig eleven ner och gav barnet en kram.
Uczennica była wzruszona do łez, pochyliła się i przytuliła malucha.
wygiąć
Korven är cylindrisk, tillplattad och böjd i en hästskoliknande form.
Kiełbasa ma cylindryczny kształt, jest spłaszczona i wygięta w kształt podkowy.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zginać · giąć · odmienić · wyginać · nachylić · naginać · nagiąć · przechylić · koniugować · napinać · odmieniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Ett serum som skall analyseras är negativt om det inte bildar en specifik precipitationslinje med BLV och om det inte böjer av kontrollserumets linje.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Jag säger dig... han den där Fidel ska bara böja knä för oss.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böjliga hydraulslangar i närheten av förarsätet eller passagerarsätet skall vara ordnade eller skyddade på ett sådant sätt att inte någon person kan utsättas för fara om de brister.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaEurLex-2 EurLex-2
i) tvärgående sömförstärkningslina: en extern eller intern tvärgående lina längs nätets axel, i lyftets bakre del, antingen längs sömmen mellan två övre och undre nätstycken eller längs det allra bakersta nätstyckets böj.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
Om du fortsätter med korsbefruktning. Kommer du att ha en generation av V som lyssnar till sina känslor, och vägrar böja sig för sin Drottning.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorillorna böjar tröttna på mina skämt.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kroks totala längd skall mätas som skaftets längsta totala längd från den del av kroken som används för att fästa linan, och vanligtvis är formad som ett öga, till böjens högsta punkt.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, kristenheten böjer sig i tillbedjan för människohänders verk.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamjw2019 jw2019
Han arbetar också på en gud som han kan böja sig ner för.
Nie upuśćcie ichjw2019 jw2019
a) Maskiner för centrifugalbalansering av böjliga rotorer med en längd av 600 mm eller mer och som har samtliga följande egenskaper:
A na rozwidleniu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-17: Särskilda fordringar på elektriskt värmda filtar, värmedynor, kläder och liknande böjliga värmeapparater för hembruk
część pierwsza: lit. aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om så är fallet har våra prioriteter vänts upp och ner av den andliga apati och de odisciplinerade böjelser som är vanliga i vår tid.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLDS LDS
Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankbilar som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1202, UN 1223, UN 1011 och UN 1978 behöver inte vara tomma under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyEurLex-2 EurLex-2
Det övre gränsvärdet får dock ökas till högst 1 500 mm om det inte är möjligt att hålla sig inom höjden 900 mm utan att behöva använda fastsättningsanordningar som lätt kan skadas eller böjas.
Dystansuję się od niejEurLex-2 EurLex-2
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke bestående av en svart båge som böjer sig åt höger (registreringsansökan nr 3388097) för varor i klasserna 18 och 25
Informacje na temat zdrowiaEurLex-2 EurLex-2
Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
Leczyli chorych i rannych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill böja knä och tillbe;
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLDS LDS
37 Mot denna bakgrund ska artikel 3.1 i direktiv 94/62 tolkas så, att hylsor som har formen av rör, tuber eller cylindrar på vilka produkter av böjligt material är upprullade, och som säljs till konsumenter, utgör förpackningar i den mening som avses i denna bestämmelse.
Był schowany w mojej bluzceEurLex-2 EurLex-2
Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
Odliczanie zostało zatrzymaneEMEA0.3 EMEA0.3
Det är vår ställning som en Guds son eller dotter – inte våra svagheter eller böjelser – som utgör källan till vår identitet.63
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoLDS LDS
Den nationella lagstiftningens innehåll: Upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankfordon som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer UN 1011, UN 1202, UN 1223, UN 1863 och UN 1978 behöver inte vara tömda under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linjen definieras som den geometriska förbindningslinjen för de övre kontaktpunkterna mellan en rak 700 mm lång stav och frontskyddet (beroende på var kontakten sker), när den raka staven, som hålls parallellt med bilens vertikala längsgående plan och böjs 20° bakåt, förs tvärs över bilens front utan att förlora kontakten med marken, frontskyddet eller fordonet.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwanot-set not-set
Till skillnad från sinnet, som tänker på och drar slutsatser av upplysningar som tillförs det, är hjärtat nära identifierat med böjelser och begär, och det blir källan till eller sätet för motiven.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Mina armar böjs inte ditåt!
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När du hör vad som hände, så kommer du böja dig ner och avguda mig
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.