lista över blockerade mottagare
lista zablokowanych adresatów
blockera oor Pools
blockera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
blokować
Vi kunde inte sända ut en signal för att det var en annan signal som blockerade.
Nie mogliśmy wysłać sygnału, ponieważ inna transmisja blokowała pasmo.
blok
Så, du ska inte bara ge Mike en intervju utan även blockera alla som röstar emot.
Więc nie jesteś po prostu coraz Mike wywiad, będziesz bloku ktoś kto próbuje głosować nr.
notatnik
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zabraniać wstępu · zabronić wstępu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stödtjänster avseende maskinvara och programvara som tillhandahåller digital kommunikationssäkerhet genom att skanna, filtrera, identifiera, detektera, verifiera, auktorisera och/eller blockera digitala kommunikationer, och annorledes behandla och hantera digitala kommunikationer
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułutmClass tmClass
Klagandena har särskilt hävdat att tribunalen på ett konstlat sätt delade upp fördelarna och nackdelarna med H2-blockerare och protonpumpshämmare i olika kategorier, vilka emellertid var nära förbundna.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiEurLex-2 EurLex-2
Ändå blockerar Argentina import av livsmedel från tredjeländer, vilket allvarligt skadar exporten av europeiska jordbruksprodukter och livsmedel, inklusive grekisk persikosylt.
Gdzie są Leon i Letty?Europarl8 Europarl8
Den ska fungera vid alla temperaturer mellan – 10 °C och + 35 °C och fungera tillfredsställande vid hastigheter mellan 0 och 130 km/tim (eller vid fordonets maximala hastighet om den är lägre än 130 km/tim). Detta ska dock inte gälla om rengöraren är blockerad av snö eller is. Rengöraren ska förbli oskadad om den utsätts för temperaturer på – 35 °C respektive + 80 °C under en timmes tid.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEuroParl2021 EuroParl2021
Vi kunde inte sända ut en signal för att det var en annan signal som blockerade.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Som kommissionen har gjort gällande innebär villkoret att personuppgiftsbehandlingen ska vara nödvändig att den personuppgiftsansvarige till exempel måste undersöka om det är tillräckligt att videoövervakningen sker endast nattetid eller utanför normal arbetstid samt blockera bilder som spelats in i områden där övervakningen inte är nödvändig eller göra dessa bilder suddiga.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEurlex2019 Eurlex2019
Den omständigheten att näringsidkaren inte blockerar/begränsar åtkomsten till sitt onlinegränssnitt för konsumenter från en annan medlemsstat, inte tillämpar olika allmänna villkor för åtkomst i de fall som anges i denna förordning eller inte tillämpar olika villkor för betalningstransaktioner i betalningsplanen bör inte anses innebära att verksamheten riktas till konsumentens medlemsstat.
Na treningunot-set not-set
Flygfältets manöverytor och/eller navigeringshjälpmedel blockerade av luftfartyg, fordon, djur, personer eller främmande föremål vilket leder till en farlig eller potentiellt farlig situation.
Świetnie, że pan tu jestEurLex-2 EurLex-2
I vissa fall bör myndigheten skjuta upp inledandet eller slutförandet av vissa eller alla åtgärder som ingår i ett pediatriskt prövningsprogram i syfte att säkerställa att forskning utförs endast när det är säkert och etiskt att göra detta, och att kravet på forskningsuppgifter om den pediatriska populationen inte blockerar eller fördröjer godkännandet av läkemedel avsedda för andra populationer.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłEurLex-2 EurLex-2
Degarelix liknar ett naturligt hormon (gonadotropinfrisättande hormon, GnRH) och blockerar dess effekter genom en direkt verkan
Jenny... jaka Jenny?EMEA0.3 EMEA0.3
Ryssland har nu två gånger blockerat en resolution i FN:s säkerhetsråd om krisen i Syrien med krav på stöd för Arabförbundets plan, som också stöds av EU.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
Genom hämning av enzymet renin hämmar aliskiren RAS vid aktiveringspunkten, varvid omvandlingen av angiotensinogen till angiotensin I blockeras och nivåerna av angiotensin I och angiotensin # minskar
Nic w ostatnich # miesiącachEMEA0.3 EMEA0.3
Det är förbjudet att konstruera en strut eller fästa någon anordning som blockerar eller på annat sätt faktiskt gör maskorna i struten eller i någon annan del av släpredskapet mindre.
Na pewno mam opowiadać dalej?not-set not-set
Fortfarande blockerad.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi är blockerade.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stormbyar förstörde tallskogar och orsakade strömavbrott och störningar i kommunikationsnätverk. Vägar blockerades av nedfallna träd.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachEurLex-2 EurLex-2
• Mycket sällsynta fall av vissa cancertyper har förekommit hos patienter som behandlas med Humira eller andra TNF-blockerare
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEMEA0.3 EMEA0.3
Därför anses de inte vara EU-aktörer och omfattas inte av den blockerande stadgan.
Tutaj my dyktujemy warunkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programmet, som är inriktat på återuppbyggnad i utbrytarregionen Abchazien, blev aldrig verklighet eftersom medlen redan före kriget i augusti 2008 i praktiken var blockerade, trots att finansieringsavtalet i januari 2008 hade undertecknats av både kommissionen och de georgiska myndigheterna.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuEurLex-2 EurLex-2
Försök att se förbi traumat som ni har blockerat.
Mama zachorowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det senare är det viktigaste som dyker upp: möjligheten att blockera en webbplats när inget brott är på väg att begås, är föremål för förhandlingar eller undersöks.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEuroparl8 Europarl8
Men här ser man en blockerad sida av vad som sker när man försöker nå vissa Facebook- sidor och andra webbsidor som de tillfälliga myndigheterna har bestämt kan uppmuntra till våld.
Nie ma tu dla nas nadzieiQED QED
Jag ska blockera alla skorstenar, bränna alla smällkarameller... och avrätta alla, jag ser bära på julklappar.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det inte är genomförbart att avlägsna innehållet kan medlemsstaterna vidta åtgärder för att blockera åtkomsten till sådant innehåll.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEuroParl2021 EuroParl2021
som krävs för att utgöra en blockerande minoritet till följd av tillämpningen av artikel 16.4 första stycket i fördraget om Europeiska unionen eller artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt uppger att de motsätter sig att rådet antar en akt med kvalificerad majoritet, ska rådet hålla överläggningar i frågan.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.