Castelnuovo Don Bosco
Castelnuovo Don Bosco
dona oor Pools
dona
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dłubać
sv
fixa, pyssla med hushållssysslor
grzebać
sv
fixa, pyssla med hushållssysslor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reginald "Don" Whittington, född den 23 januari 1946 i Lubbock, Texas, är en amerikansk racerförare.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałWikiMatrix WikiMatrix
When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.” (Spekulanter kanske inte gör någon skada som bubblor i en jämn ström av företagsamhet.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEuroparl8 Europarl8
DON-3-glykosid, 3-acetyl-DON eller 15-acetyl-DON när det gäller immunobaserade metoder för deoxynivalenol) anses inte öka andelen falskt negativa prover för målmykotoxinerna, men kan öka andelen falskt misstänkta prover.
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
Don har godkänt alltihop.
Badania CzęstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag såg honom, Don.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den oförlikneliga Dulcinea av El Toboso är den hon är och hennes nåd Belerma är också den hon var och är” [Den snillrike riddaren Don Quijote av La Mancha, Brutus Östlings Bokförlag Symposion, Stockholm, 2001, översättning Jens Nordenhök, kapitel 23, s.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara beslutet att erkänna ställningen som ledamöter av Europaparlamentet för Don Carles Puigdemont i Casamajó och Don Antoni Comín i Oliveres,
PPE ust. # punkt F preambułyEuroParl2021 EuroParl2021
När fönstren eller donen är öppna får de inte stå i ett sådant läge att de utgör en fara för arbetstagarna.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Don, gallret är rätt stadigt.
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil slog en gitarr i Dons huvud och rusade av scenen.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don, jag har ett uppehälle jag måste sköta, okej?
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ett don för fokusering och följning
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurlex2019 Eurlex2019
22 Fővárosi Bíróság avslog yrkandet med motiveringen att Donat Cornelius Ebert, i enlighet med artiklarna 1, 7.1 och 7.3 i direktiv 89/48, fick använda titeln ”ügyvéd” endast om han kunde styrka att han var ledamot av ett advokatsamfund.
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
Kommer du ihåg Don Ameche, skådespelaren?
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don, du är verkligen positiv att kasta vår betoning på radio?
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Pacquito visste i alla fall vad skönhet var!
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odopensubtitles2 opensubtitles2
Förresten så måste jag gå till Don och visa vad jag hittat, så...
Jeden ruch i zginiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man hittade kropparna efter CarlieJohnson och Don White... här vid kanalen, i småbitar.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom kallades äldste Don R.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLDS LDS
Avskärmning av metall ska användas för att hindra flammorna från att direkt träffa behållarens ventiler, don och tryckutjämningsanordningar.
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. iEurLex-2 EurLex-2
19 Rätten har emellertid påpekat att EU-domstolen, i dom av den 28 mars 1996 i mål C-468/93, Gemeente Emmen (REG 1996, s. I-1721, punkterna 20 och 25) och i domen i det ovannämnda målet Don Bosco Onroerend Goed (punkt 43), redan har slagit fast att ”det ankommer på medlemsstaterna att definiera den mark som ska anses vara mark för bebyggelse [med beaktande av] syftet med [sjätte mervärdesskattedirektivet], nämligen att endast undanta från mervärdesskatteplikt [leveranser] av obebyggd mark som inte är avsedd för bebyggelse”.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEurLex-2 EurLex-2
Det är min enda chans, Don.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är Don, den värsta hala typen
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda arbetar för Don King.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don, här inne!
Podoba mi się " natychmiast "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.