Engelskspråkiga Wikipedia
Anglojęzyczna Wikipedia
engelskspråkig oor Pools
engelskspråkig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
anglojęzyczny
pl
spisany, stworzony w języku angielskim
Den fonetiska likheten mellan ”Commit” och ”combit” uppvägs nämligen, med avseende på engelskspråkiga konsumenter, av nämnda begreppsmässiga skillnad.
Powyższa różnica konceptualna znosi w odczuciu tego konsumenta anglojęzycznego podobieństwo fonetyczne między „commit” i „combit”.
angielskojęzyczny
sv
som är avfattad på eller som talar det engelska språket
Tyvärr har den här framgångssagan främst uppstått tack vare att den engelskspråkiga utbildningsmarknaden kan utnyttja miljarder mäktiga kunder.
Niestety, sukces zawdzięcza swoje istnienie głównie temu, że angielskojęzyczny rynek edukacyjny może pozyskać miliardy wpływowych klientów.
anglojęzyczny, angielskojęzyczny
anglojęzyczny, angielskojęzyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I händelse av bristande överensstämmelse mellan giltiga språkversioner ska den engelskspråkiga versionen ha företräde.
Jesse, załaduj jeEuroParl2021 EuroParl2021
Denna tolkning bekräftas för övrigt inte endast av uttrycket ”made available to the public”, utan även av uttrycket ”der Öffentlichkeit zugänglich gemacht”, vilka utan åtskillnad används i de engelskspråkiga och tyskspråkiga versionerna av såväl nämnda artikel 5.3 d i direktiv 2001/29 som i artikel 10.1 i Bernkonventionen.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
(Om eleverna inte har tillgång till 2013 års engelskspråkiga utgåva av skrifterna, förklara att det här kapitlet är en uppenbarelse om bön som profeten Joseph Smith fick.)
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLDS LDS
Ersättningarna, som grundas på ett beslut från # vars giltighetstid inte har förlängts, betalades ut eftersom skolavgifterna i de engelskspråkiga skolorna är höga och det inte finns någon Europaskola i Thessaloniki
W ten sposób słabsi są odrzucanioj4 oj4
Den 8 mars 1946 bildade bröderna Mills och Cummings den första engelskspråkiga församlingen i Sint Nicolaas.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćjw2019 jw2019
Eftersom sökanden inte hade förebringat någon bevisning för att varumärket etablerats i Förenade kungariket och Irland, omfattade registreringshindren inte endast tyskspråkiga, utan även engelskspråkiga områden.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Under dessa omständigheter skall det konstateras att omsättningskretsen utgörs såväl av de engelskspråkiga genomsnittskonsumenterna inom gemenskapen som av genomsnittskonsumenter i andra språkregioner inom gemenskapen – särskilt tyska genomsnittskonsumenter – som åtminstone har grundkunskaper i engelska.
Prawdziwa szumowinaEurLex-2 EurLex-2
Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig.
Co tu pamiętać?EurLex-2 EurLex-2
Uppdraget utförs i en huvudsakligen engelskspråkig miljö.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówEurLex-2 EurLex-2
Engelskspråkiga tolkar (EN)
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EurLex-2 EurLex-2
I artikel 3.1 h borde strykningen av termen ”CO2” före orden ”emissions of a passenger car” (i den engelskspråkiga versionen), ersättningen av termen ”mass emissions” med ”mass emission” (i den engelskspråkiga versionen), tillägget av ordet ”fordonets” före orden ”intyg[et] om överensstämmelse” och strykningen av orden ”för personbilar” efter orden ”som anges” ha markerats som formella ändringar av den befintliga texten i artikel 3.1 f i förordning (EU) nr 443/2009.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejnot-set not-set
Endast den engelskspråkiga versionen av detta beslut är giltig.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Till och med på engelskspråkiga webbplatser används ordet som en sådan hänvisning minst nio gånger av tio.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
Uppdraget utförs i en huvudsakligen engelskspråkig miljö.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?EurLex-2 EurLex-2
Kännetecknet COLOR EDITION utgör ett meddelande som omsättningskretsen som utgörs av en huvudsakligen engelskspråkig allmänhet, eller till och med en allmänhet som inte är engelskspråkig men som har tillräckliga kunskaper i det engelska språket direkt och omedelbart kan uppfatta, nämligen en serie kosmetika eller makeuppreparat i olika färgnyanser.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Gruppen bar också på engelskspråkiga skyltar med texten "Sharia Controlled Zone", där det framgick att alkohol, droger, spel, musik, porr och prostitution är förbjudet.
Przynajmniej fizycznieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tribunalen finner därför att det trots att omsättningskretsen är mycket uppmärksam, föreligger risk för förväxling för den engelskspråkiga delen av omsättningskretsen.
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Denna artikel var ursprungligen en översättning av motsvarande engelskspråkiga artikel.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?WikiMatrix WikiMatrix
Den fonetiska likheten mellan ”Commit” och ”combit” uppvägs nämligen, med avseende på engelskspråkiga konsumenter, av nämnda begreppsmässiga skillnad.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
En engelskspråkig konsument kan visserligen uppfatta beståndsdelen peer i betydelsen lord.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiEurLex-2 EurLex-2
71 Genom den tredje anmärkningen har klaganden kritiserat tribunalen för att i punkt 71 i den överklagade domen ha funnit att det inte fanns någon uppgift i handlingarna i målet som kunde styrka att begreppet ”taïga” hade en ”precis och omedelbar betydelse” för engelskspråkiga genomsnittskonsumenter och konsumenter från den södra delen av ”den europeiska kontinenten”.
Mnie ich nie zostawiłEuroParl2021 EuroParl2021
En korrigerad version av den engelskspråkiga förslagstexten bifogas.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumnot-set not-set
Vidare tycks numreringen av fotnoterna skilja sig åt mellan den engelskspråkiga versionen (både den som getts in till domstolen och den som finns tillgänglig på internet) och de övriga språkversionerna.
To nie twoja decyzjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de versioner av beslut 2002/772/EG, Euratom som offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning anges att denna period ska vara ett år – så dock inte i den engelskspråkiga och den spanskspråkiga versionen.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?not-set not-set
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.