engelsman oor Pools

engelsman

naamwoord algemene

En manlig person av engelsk nationalitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Anglik

naamwoord, eienaam manlike

mężczyzna narodowości angielskiej

Jag minns bara att jag knockades av den där lilla engelsmannen.
Pamiętam tylko, że znokautował mnie ten chudy, mały Anglik.

Angielka

eienaam vroulike

angielski

eienaam manlike

Och för att gratulera honom för hur han klarade av engelsmännen i morse.
Gratuluje tez sposobu, w jaki potraktowal tych angielskich drani.

angielska · angielskie

voorbeelde

Eller om det är du, lille britt ligger den riktige Oswaldo Mobray i ett dike nånstans och du är bara en engelsman som använder hans papper.
Albo jeśli to ty mały Brytolu, to prawdziwy Oswaldo Mobray leży w jakimś rowie. I jesteś tylko jakimś Angolem legitymującym się jego papierami.

Jag är en stolt gudfruktande engelsman!
/ Jestem bogobojnym Anglikiem / i, do diabła, jestem z tego dumny.

Den gamle engelsmannen försvann fortare än kvickt och vi blev ensamma kvar.
Stary Anglik szybko zniknął i zostaliśmy sami.

En engelsman som protesterade sade: ”Det enda jag har emot genetiskt modifierade livsmedel är att de är opålitliga, oönskade och onödiga.”
Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.

Har den där engelsmannen du har gjort dig upprörd?
Czy twój Anglik cię zdenerwował?

Men det var inte förrän på 1600-talet, när engelsmannen Samuel Pepys skrev sin dagbok, som dagboken började användas för att skriva om vardagliga personliga händelser.
Jednak dopiero w XVII wieku, dzięki pamiętnikowi Anglika Samuela Pepysa, w krajach zachodnich zyskało popularność prowadzenie dziennika będącego zapisem codziennych wydarzeń z życia prywatnego.

Vi tänker inte buga för dig mer, Engelsman
Odjeżdżamy!To nowy kraj

Han tog upp engelsmannens pass, plånbok och mobil ur jackfickan och placerade sakerna på golvet
Z kieszeni kurtki wyjął paszport, portfel i telefon Anglika i położył je na podłodze. — Proszę.

Ramanujan var indier. Det är nog alltid lite svårt för en engelsman och en indier att verkligen förstå varandra.
Ramanujan był Hindusem, a przypuszczam, że zawsze jest nieco trudnym aby Anglik i Hindusa mogli sie nawzajem właściwie zrozumieć.

”DET blir nog regn”, sade en turistande engelsman i Israel oroligt, när han plirade på några moln genom bussfönstret.
„ZANOSI się na deszcz”, rzekł z nutą niepokoju w głosie pewien Anglik przybyły jako turysta do Izraela, ujrzawszy z okna autobusu grupę obłoków.

Engelsmannen beter sig märkvärdigast: fångar fisken, håller den i handen och smeker den till döds.
Najdziwniej zachowuje się Anglik: łapie rybkę i trzymając ją w ręku, zagłaskuje na śmierć.

Om jag var engelsman och han var ryss - hade rollerna varit ombytta.
widzisz, gdybym urodził się w Anglii, a on w Rosji, to on by stał tutaj, a ja leżałbym tam.

Jag ska leta reda på den magra engelsmannen och strypa ihjäl honom.
Znajdę tego chudego, małego Angola i zaduszę go na śmierć.

Följande rapport från en engelsman som varit missionär visar hur en ledande statsman i världen lyssnade till de goda nyheterna:
Następująca opowieść byłego misjonarza angielskiego ukazuje, jak je usłyszał pewien mąż stanu:

Kom in, jäkla engelsman!
No już, przełaź, ty cholerny Angliku!

Deras egendom beslagtas, och deras liv kan tas av varje engelsman inom synhåll
Straci majątek i życie bez ostrzeżenia

Håll i det här engelsman, tills jag har kysst honom.
Trzymaj to, Angliku, aż dostanę porządnego całusa od niego.

Det finns vissa platser som en engelsman anser vara heliga
Pewne miejsca sa dla Anglika swiete

Du får inte bli engelsmannen som slog sin tyske vän och sen slogs av en annan landsman
Nie chciałbym, abyś przeszedł do historii jako Anglik, który pobił przyjaciela Niemca tylko po to, żeby samemu zostać pobitym przez innego Anglika

Inser du hur det är att vara engelsman?
Być Anglikiem to znaczy ciągle być poprawnym

En annan engelsman i tävlingen är veteranen Peter Colt.
Kolejny Brytyjczyk to weteran tenisa, Peter Colt.

En engelsman hon var gift med i ett halvår.
Anglik, za którego wyszła na sześć miesięcy.

Du spelar engelsmannen.
Gra brytyjskiego chłopaka.

Om jag står upp och talar som en engelsman kommer de att avvisa det.
Jeżeli wstanę i będę przemawiał jako Anglik, oni to zlekceważą.

William Penn (1644–1718), en ung engelsman som var anhängare till Vännernas samfund, upprättade en koloni som leddes av kväkare och var grundad på kväkarnas ideal.
William Penn (1644-1718), młody Anglik, który się przyłączył do Towarzystwa Przyjaciół, założył kolonię opartą na ideałach kwakrów i przez nich administrowaną. Przedsięwzięcie to nazwał „świętym eksperymentem” w sztuce sprawowania rządów.