få fram oor Pools
få fram
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uzyskać
Tjänst för att få fram tillämpningsinriktade kvantitativa resultat som inte går att få fram från rådata.
Usługa umożliwiająca uzyskanie zorientowanych na aplikacje rezultatów ilościowych, które nie są dostępne z surowych danych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För bara någa minuter sedan hörde vi kommissionsledamot Günther Oettingers planer att få fram ny lagstiftning under nyåret.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaEuroparl8 Europarl8
Få fram allting.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krävdes alla tre lapparna för att få fram siffrorna.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom skulle det vara svårt att få fram bevis angående de aktuella objektiva förhållandena efter så många år.
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąEurLex-2 EurLex-2
Jag fick känslan av att hon skulle kunna gå över lik för att få fram barn.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Tjänst för att få fram tillämpningsinriktade kvantitativa resultat som inte går att få fram från rådata.
Ten świat... nie jest już naszEurLex-2 EurLex-2
Jag hittade ett sätt att få fram alla poliser som haffat Weiss.
Chciałeś małej odmiany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vill att jag ska utnyttja min position för att få fram hemligt material?
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man kunde få fram miljardbelopp till bankerna borde man kunna få fram medel även för detta.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieEurLex-2 EurLex-2
Hon stirrade på löpsedlarna och försökte få fram en fråga.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśLiterature Literature
·att få fram mer kapital och kanalisera det mot europeiska långsiktiga investeringar i realekonomin,
Zrobimy to dla nas, dobrze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von Goeben gjorde allt för att få fram nyheter om Feilbergs söner.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Försöker du få fram Claires lösenord?
A gdzie twoje słodkości?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att få fram de olika nyanserna har det varit nödvändigt att använda hjälpverb och olika småord.
Czemu Zobellemu zależy na broni?jw2019 jw2019
För att få fram sanningen.
To oburzające!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lär sig att få fram erkännanden, snarare än sanningen.
Zasada ta zostanie zastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste få fram det budskapet till Vitryssland.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEuroparl8 Europarl8
Jag ville bara få fram vikten av det.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan förra året, då han var mitt inne i Spelet hade han försökt få fram mer info.
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Se bara till att få fram pengarna.
Ale nie jest firmą francuskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste plocka upp föremål för att få fram DNA.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han försökte få fram information.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att få fram BAFK och hastighetskonstanterna ks och ke rekommenderas datorstödda icke-linjära parameteruppskattningsmetoder (se tillägg 2).
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna och kommissionen arbetar tillsammans på att få fram modeller som kan ge bättre prognoser.
Dobrze, ja się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
Du är inte på riktigt, försökte Dan säga men utan att få fram ett ord.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
10718 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.