födelsetal oor Pools
födelsetal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyrost naturalny
I det här sammanhanget framstår låga födelsetal som en utmaning för de politiska beslutsfattarna.
W tym kontekście, niski przyrost naturalny to wyzwanie dla władz politycznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förslag till resolution om att höja födelsetalen i Europa (B8-0532/2017) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL - Mara Bizzotto.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwanot-set not-set
Europaparlamentet betonar att invandringens långsiktiga effekter på den demografiska förändringen är osäker eftersom de beror på hur ombytliga migrationsflödena är samt på familjeåterförening och födelsetal.
Metoda „zamkniętej butli”EurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan måste vi ta itu med problemet med fallande födelsetal, en negativ naturlig tillväxt och följaktligen en åldrande befolkning.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
Demografiska förändringar (åldrande, sjunkande födelsetal, högre medellivslängd), teknisk utveckling, globalisering, uppkomsten av nya industriella ekonomier och det resulterande trycket på offentliga utgifter kräver en omedelbar reformering av de sociala systemen för att se till att de fyller en produktiv funktion i vår ekonomi.
Dostaję migrenynot-set not-set
Födelsetalen i EU minskar och detta förvärras av krisen då arbetslösheten, anställningar med minimala garantier och en osäker framtid och ekonomi får par och framför allt yngre kvinnor att skjuta upp barnafödandet, vilket förstärker trenden mot befolkningens åldrande i EU i ännu högre grad.
Jestem MichaelEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att, med tanke på de sociala och ekonomiska problem som uppstår på grund av de sjunkande födelsetalen, är ett av villkoren för ett samhälles existens och utveckling att det skapas gynnsamma förutsättningar för par att kunna skaffa så många barn de vill och att åtgärder bör vidtas för att stödja moderskap och faderskap.
Tam, świat jest mniejszynot-set not-set
Inom EU har födelsetalen sjunkit de tre senaste årtiondena, och vi kan inte se några tecken på att trenden vänder.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światEuroparl8 Europarl8
pågående demografiska förändringar medför möjligheter och utmaningar både på personlig nivå och på samhällsnivå; låga födelsetal och ökad medellivslängd innebär att samhällen i många medlemsstater får en äldre befolkningsstruktur (4),
Ciekawe, kto to mógł zrobićEurlex2019 Eurlex2019
Det är bara Frankrike, som länge har gett familjer ekonomiskt stöd, som har ett födelsetal som närmar sig 2.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaEuroparl8 Europarl8
Förslag till resolution om de farligt låga födelsetalen i Italien (8,5 barn per 1 000 invånare) (B8-0974/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : EMPL rådgivande utskott : FEMM - Gianluca Buonanno.
Nie mam nic na palcachnot-set not-set
Även om invandringen till EU under senare år har varit betydande, utgör den inte i sig någon långsiktig lösning på de problem som uppstår till följd av de sjunkande födelsetalen och vår åldrande befolkning.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEurLex-2 EurLex-2
Födelsetal bland ungdomar och antal oönskade graviditeter Födelsetalen bland ungdomar(12) varierar betydligt mellan medlemsstaterna.
Strasznie to lubięnot-set not-set
Slutligen finns det en mer nativitetsfrämjande politik som uttryckligen syftar till att öka födelsetalen i ett Europa där det föds för få barn
Świetne, podoba mi sięoj4 oj4
EU står inför en demografisk utmaning som kännetecknas av låga födelsetal och en växande andel äldre.
Wy nazywacie ją Victor IIInot-set not-set
EU står för närvarande inför demografiska problem på grund av de fallande födelsetalen och ökningen av antalet äldre personer.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEuroparl8 Europarl8
För att lyckas uppnå jämställdhet och jämvikt mellan kvinnor och män – med beaktande av de enskildas mål, preferenser och talanger – när det gäller möjligheten att kunna försörja sig själv, dela på ansvaret för barn, familj och hemarbete och delta i politiskt och annat samhälleligt arbete, är av stor betydelse för demografin och födelsetalen
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyoj4 oj4
Detta demografiska fenomen är resultatet av mötet mellan två tendenser som man förutsett och uppmärksammat sedan ganska lång tid tillbaka: förlängningen av livslängden och nedgången i födelsetalen
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyoj4 oj4
Trots positiva tendenser i vissa medlemsstater visar den stora skillnaden mellan Nederländernas födelsetal bland ungdomar på 5, Storbritanniens 26 och Bulgariens 44 att många ungdomar i EU fortfarande saknar nödvändig förmåga och kunskaper för att fatta ansvarsfulla sexuella och reproduktiva beslut.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjinot-set not-set
Även om födelsetalen ligger under den nivå som krävs för att befolkningen ska reproducera sig i hela EU, finns tydliga skillnader mellan medlemsstaterna och deras regioner, både vad gäller befolkningsutvecklingen och familjepolitiken.
Moja macocha, KrólowaEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt bidrar slitningen mellan familje- och yrkeslivet till att man väntar med att skaffa sitt första barn och till de låga födelsetalen i de flesta medlemsstaterna.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastanot-set not-set
den vikt som kommissionen i sitt meddelande Europas demografiska framtid – en utmaning som öppnar möjligheter fäster vid det bestämda påståendet att medlemsstaterna kan och måste finna framgångsrika politiska svar på demografiska förändringar och särskilt mot låga födelsetal, och öka deltagandet på arbetsmarknaden genom en familjevänlig politik
Ja nie jestem kucharkąoj4 oj4
ReK understryker kommissionens konstaterande om de demografiska förändringarnas effekter på den ekonomiska och sociala sammanhållningen, nämligen att de låga födelsetalen inom EU på lång sikt kommer att ställa till problem för den ekonomiska utvecklingen i Europa.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEurLex-2 EurLex-2
28. Regionkommittén gör de behöriga myndigheterna på nationell, regional och lokal nivå uppmärksamma på att de skulle kunna låta de medel som frigörs genom de lägre födelsetalen i EU:s medlemsstater på utbildningsområdet gå till att kvantitativt och kvalitativt stimulera rörlighet i utbildningssyfte.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet pekar på UNFPA:s bidragande roll när det gäller att uppnå en frivillig minskning av födelsetalen i de mindre utvecklade länderna. Tillgång till preventivmedel och reproduktiva hälsotjänster, ökat inflytande åt flickor och kvinnor samt främjande av mödra- och barnhälsovård är avgörande strategier för att minska befolkningstillväxten och bibehålla resurshållbarhet. Förenta staternas regering uppmanas därför att öka sina bidrag till UNFPA.
Panienka jest w opresjinot-set not-set
En bristande balans mellan yrkesliv och familjeliv leder fortfarande till att arbetstagare lämnar arbetsmarknaden och att födelsetalen är låga.
Jeszcze nie czasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.