föredra
preferować · woleć
föredragande oor Pools
föredragande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sprawozdawca
Jag tror att detta i stor utsträckning är föredragandenas förtjänst.
Myślę, że temat stał się tak ważny z uwagi na sprawozdawców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föredraganden delar i princip den ståndpunkt som har intagits av det ansvariga utskottets föredragande, dock med följande preciseringar.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onanot-set not-set
Inom ramen för detta, och mer specifikt när det gäller byggnaders energieffektivitet, åtog jag mig att omarbeta den aktuella förordningen som Europaparlamentets föredragande.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawienot-set not-set
Föredraganden har därför lagt till en rapporteringsklausul om att kommissionen ska utreda konsekvenserna av EU:s förordning och överväga möjliga åtgärder för att bemöta dessa.
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymnot-set not-set
Föredragande: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (enkel majoritet erfordrades)
Zaczynamy onot-set not-set
Föredragande: Geneviève SAVIGNY
Spotkaliśmy się już kiedyś?Eurlex2019 Eurlex2019
Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 9) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2005)0166) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2005)0166)
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotynot-set not-set
Tidigare föredragande av yttrande
Na szczęście moja żona ma świetny refleksnot-set not-set
Föredraganden är därför säker på att det ändrade förslaget har tillmötesgått inte bara dem som efterfrågar ett mer omfattande skydd, särskilt för avtalen om allmän trafik, utan även dem som efterlyser en mer liberal hållning.
Jesteś tu na wakacjach?not-set not-set
Uppmaning till de polska myndigheterna, rådet och kommissionen att vidta åtgärder Föredraganden uppmanar den polska regeringen att följa alla bestämmelser rörande rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna samt internationella normer för mänskliga rättigheter, att skyndsamt genomföra EU-domstolens domar och att respektera unionsrättens företräde samt att föra en direkt dialog med kommissionen.
Kochali sięnot-set not-set
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2014(2015/2172(DEC)) – utskottet CONT – Föredragande: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Wy mi to powiedzcieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Föredragandens ståndpunkt Föredraganden välkomnar kommissionens förslag och stöder särskilt målet om harmonisering av den nuvarande lagstiftningen.
Proszę, prowadźnot-set not-set
Föredragande: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Enkel majoritet erfordrades)
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałnot-set not-set
Föredragande: Luis de Grandes Pascual
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOnot-set not-set
Föredraganden föreslår därför i ändringsförslag 177 att parlamentet bör höras om genomförandebestämmelserna eller, precis som rådet, ha vetorätt när det gäller genomförandebestämmelserna när de godkänts eller ändrats.
Załóżcie nam cewnik Ommayanot-set not-set
Föredragande: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 26) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2006)0594) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2006)0594)
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzonenot-set not-set
Föredragande: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 2) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2005)0212) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2005)0212)
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopanot-set not-set
Föredragande: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella redogjorde för sitt betänkande.
Co on z tobą robi?not-set not-set
Föredragande: Graham Watson (A7-0007/2012) (Enkel majoritet erfordrades)
Może sejf ukryty w ścianienot-set not-set
Föredragande: Georgios Papastamkos (A7-0319/2011) (Enkel majoritet erfordrades)
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mlnEURnot-set not-set
Ändringsförslag som ingetts till utskottet ska vara tillåtliga endast om de syftar till att avge en annan rekommendation än den som föreslagits av föredraganden.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag måste erkänna att mitt hjärta hoppade till när du sade detta, eftersom jag är Europaparlamentets föredragande för flyktingar.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądEuroparl8 Europarl8
Föredragande: Pavel Svoboda (A8-0465/2018) (Enkel majoritet erfordrades)
Ciebie nie rozumiem, staregonot-set not-set
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P8_TA(2016)0452) Inlägg: Notis Marias (föredragande) yttrade sig i slutet av omröstningen.
milionów to oglądanot-set not-set
(FI) Fru talman, herr kommissionsledamot! Jag vill tacka föredraganden Maria Martens för detta viktiga betänkande.
Zdolność?Coś w rodzaju daruEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.