förestående
nadchodzący · zbliżający się
förestå oor Pools
förestå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zarządzać
De större synagogorna förestods på den tiden av ett kollegium av äldste under ledning av en föreståndare.
W tamtych czasach większe synagogi były zarządzane przez kolegium starszych pod kierunkiem przełożonego lub zwierzchnika.
kierować
Så länge fadern levde och kunde förestå hushållet var sönerna underställda honom.
Dopóki ojciec żył i był w stanie kierować domem, sprawował zwierzchnictwo nad synami.
administrować
gospodarować
zbliżać się, być bliskim (o zdarzeniu)
administrować, gospodarować, kierować, zarządzać
administrować, gospodarować, kierować, zarządzać
zbliżać się, być bliskim (o zdarzeniu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han skulle förestå en helt underbar regering.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniajw2019 jw2019
Därmed började klostren förestå internat även utanför klostermurarna.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagęnarodową, idą w kierunku podiumWikiMatrix WikiMatrix
Johnston, den förste som fick i uppdrag att förestå ett avdelningskontor i Afrika.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiajw2019 jw2019
Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
Lokal personal kommer att kontraktanställas för den tid mätningen pågår och utbildas för att kunna förestå den dagliga driften och underhållet av systemet.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajEurLex-2 EurLex-2
Rutinarbetet med att förestå stationen hjälpte honom kanske att acceptera sin frus död – och liv.
Znacznie gorszeLiterature Literature
Förvaltningsdirektören ska förestå byrån.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Lidanden och svåra tider kan förestå, ändå har också vi anledning att vara vid gott mod och glädja oss för vi lever i den sista tidsutdelningen, när Gud har återställt sin kyrka och sitt rike till jorden som förberedelse för sin Sons återkomst.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLDS LDS
Hon var faktiskt betrodd med sådant som att förestå hushållet, övervaka inköpen av mat, göra upp markaffärer och sköta en liten affärsverksamhet. — Ordspråken 31:10—31.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
Min son har gett mig i uppdrag att förestå Castle Hackton tills han kommit över sin sorg och kan återuppta sina plikter.
To sprawa pomiędzy namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är inbegripet i att förestå ett hus på förträffligt sätt?
Mamy intruza, który nie chce opuścić domujw2019 jw2019
När apostlarna gjordes uppmärksamma på detta ansåg de att saken var så viktig att de utsåg sju män som hade ”gott vittnesbörd” och var ”fyllda av ande och vishet” till att förestå utdelningen och se till att maten fördelades rättvist. (Apg 6:1–6)
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. ajw2019 jw2019
Nej, han behöver förestå sin familj på ett förträffligt sätt, vaka noggrant, föregripa problem, se framåt mot vad som kan utvecklas bland dem han har i sin vård.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryjw2019 jw2019
– Att förestå en butik som säljer kläder till affärskvinnor är förmodligen en pressande tillvaro, sa Kowalewski.
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
Medlemsstaterna skall utse en myndighet som skall samordna samarbetet med producenterna, andra medlemsstater och kommissionen och i allmänhet förestå genomförandet av det arbetsprogram som avses i artikel # i direktivet
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciueurlex eurlex
Förvaltningsdirektören ska förestå byrån
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionooj4 oj4
Den behöriga myndigheten skall med avseende på den kontrollstämpling och anbringandet av extra stämplar som fastställs i gemenskpaslagstiftningen vara ansvarig för att förestå och underhålla
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r.w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEurLex-2 EurLex-2
Underrättelseministeriet fortsätter att förestå avdelning 209 i Evin-fängelset, där många aktivister hålls fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.
są zwierzętami rzeźnymiEurLex-2 EurLex-2
”Att förestå hushållet hos en man som aldrig hade ont om pengar?
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaLiterature Literature
Att ge allmän utbildning för att förbättra kommunikationen, föreståelsen och integrationen mellan producenter, bearbetningsföretag och flera detaljhandlare i en distributionskedja
Niespodziewane zakończenieoj4 oj4
I september 1951 blev Victor förordnad att förestå avdelningskontoret i Haiti, och en kort tid därefter var ett av de lokala vittnena, Frank Paul, nära att få sätta livet till i samband med voodooriter.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćjw2019 jw2019
- någon fysisk eller juridisk person som önskar förestå fabriken i fråga, om inte den personen tillfredsställande kan bevisa för den berörda medlemsstaten att ansökan om nytt godkännande inte är ämnad att kringgå den påförda sanktionen.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiEurLex-2 EurLex-2
Varje land utser ett organ som skall förestå den nationella delen av systemet (artikel 108.1).
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Lokal personal kommer att kontraktanställas för den tid mätningen pågår och utbildas för att kunna förestå den dagliga driften och underhållet av systemet
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegooj4 oj4
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.