föreställning oor Pools
föreställning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przedstawienie
Jag hoppas hon verkligen fick en kick ur kvällens föreställning.
Mam nadzieję, że wyrzucą ją za dzisiejsze przedstawienie.
spektakl
Herr talman! Det här är faktiskt nästan en pinsam föreställning.
Panie przewodniczący! Mamy w istocie do czynienia z pewnego rodzaju poniżającym spektaklem.
widowisko
Vi åkte vanligtvis till en ny plats varje dag och hade två föreställningar om dagen.
Zazwyczaj codziennie przenosiliśmy się w nowe miejsce i organizowaliśmy dwa widowiska.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wydajność · koncepcja · pokaz · wyobrażenie, pojęcie; przedstawienie, spektakl; zarzut, wymówki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lysande, där är den där distansen jag pratade om - -föreställningen som skyddar dig från ditt arbete.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rted2019 ted2019
Låt oss se på några av dem, bara se på en del av det ljus och den sanning som uppenbarades genom honom och som står i stark kontrast till de allmänna föreställningarna i hans tid och vår:
Szanowny PanieLDS LDS
Då får vi en vanlig, nykter föreställning.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionsledamot Peter Mandelson har också konstaterat att man bör bygga ut förbindelserna med Kina med utgångspunkt i mänskliga rättigheter och föreställningen om ett mer utvecklat och pluralistiskt civilt samhälle
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjąoj4 oj4
På vägen dit intog han staden Babylon, varifrån många av föreställningarna i hans hemlands mytologi och religion härstammade.
Byłeś kiedyś zakochany?jw2019 jw2019
Du sa att vi inte kunde sätta upp en karneval föreställning.
Budżet i czas trwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det regnar " Jag gjorde föreställningar, " och jag... "
Ted nienawidzi bałaganuQED QED
Mellan föreställningarna och på nätterna när jag tänker på...
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lider av paranoia föreställningar.
Ja cię niższeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktion och framförande av föreställningar, musikutbildning
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienietmClass tmClass
Tekniska undersökningar avseende mäkleri avseende försäljning av biljetter, platser för fritid och underhållning, utställningar, salonger, föreställningar, konserter och idrotts- och kulturevenemang
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TaktmClass tmClass
Underhållning i form av visuella föreställningar och ljudföreställningar av musikband
Cena była zbyt wysokatmClass tmClass
Därför är det viktigt att man med de nya föräldraledighetsformerna inte upprepar eller förstärker rådande stereotypiska föreställningar i samhället.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnienot-set not-set
a) för föreställningar eller utställningar där dessa levande djur inte regelbundet hålls eller föds upp,
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Jag var med i en berömd föreställning i Mexiko.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnande, organisering och framförande av evenemang, fester, konserter, direktsända och inspelade föreställningar samt reklamframträdanden
Nie w tym rzecztmClass tmClass
Licensiering relaterad till musik- och teaterinspelningar och -föreställningar
Żeby była raz bliżej, raz dalejtmClass tmClass
Fantastisk föreställning.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaterialrättsliga konsulttjänster, licensiering och förvaltning inklusive licensiering och förvaltning rörande musik- och teaterinspelningar och -föreställningar
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnętmClass tmClass
De indikatorer som används för jämförelser är inte neutrala. De speglar prioriteringar och ibland föreställningar om hur samhället bör se ut, vilka med rätta kan skilja sig från land till land.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremEurLex-2 EurLex-2
En föreställning på Hamburger Börs.
Licznik ciągłego MILiterature Literature
Jag beundrar er föreställning inför ministern
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du fortfarande paranoida föreställningar om staten?
Nie, nie zrobiłbym tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten av gruppen hade druckit hela eftermiddagen och satt och sjöng några förskräckliga sånger från föreställningen.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaLiterature Literature
Domstolen har emellertid tillerkänt medlemsstaterna en stor frihet när det gäller att bestämma innehållet i och omfattningen av denna, i enlighet med den föreställning medlemsstaten har om det skydd som beror på denna grundläggande rättighet inom dess territorium, med beaktande av de specifika nationella dragen.(
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.