Föreslagna uppgifter oor Pools
Föreslagna uppgifter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Sugerowane zadania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De föreslagna uppgifterna skulle på EU-nivå komplettera, snarare än överlappa, de regleringsuppgifter som de nationella myndigheterna utför.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościEurLex-2 EurLex-2
De föreslagna uppgifterna kommer att samlas in från monetära finansinstitut.
Wołał ją pan po imieniuEurLex-2 EurLex-2
a) strategiska politiska riktlinjer enligt vilka det krävs en bedömning av FN-organisationens lämplighet att utföra de föreslagna uppgifterna,
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
a) Ett beslut om att ge medel till en FN-organisation ska baseras på dess kapacitet att utföra den föreslagna uppgiften effektivt och ändamålsenligt.
Tam, gdzie jest pana gabinet?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bör utfärda och garantera genomförandet av praktiska riktlinjer för att förbättra beslutsfattandet när det gäller valet av kanal för genomförandet av den föreslagna uppgiften.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
EuropeAid utför inte systematiskt en dokumenterad bedömning av om en FN-organisation är lämplig att genomföra den föreslagna uppgiften innan den ingår kontrakt med organisationen.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom krävdes inte enligt det första tilldelningskriteriet att omfattningen av de föreslagna uppgifterna skulle anges, vilket hade stått i strid med god sedvänja och internationellt etablerade metoder.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
I förhandsbedömningen diskuterades om det var lämpligt att låta det planerade europeiskt organet för mänskliga rättigheter sköta de föreslagna uppgifterna eller om man skulle utvidga verksamhetsområdet för ett befintligt organ.
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
Utöver alla dessa åtgärder finns det också ett behov av bättre samordning mellan medel som anslagits för landsbygdsutveckling och övrig regional politik samt av att finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken bibehålls på en nivå som garanterar att samtliga föreslagna uppgifter kan utföras.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Europarl8 Europarl8
Exakta uppgifter om det föreslagna förbudets eller den föreslagna begränsningens natur och uppgift om när förbudet eller begränsningen planeras börja gälla.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
Exakta uppgifter om det föreslagna förbudets eller den föreslagna begränsningens natur och uppgift om när förbudet eller begränsningen planeras börja gälla.
Wiatr uderzył czymś w oknoEurLex-2 EurLex-2
Dessa lagstiftningsförslag följdes den 26 oktober 2009 av ett första omnibusdirektiv som ändrar 11 direktiv så att de tydligare klargör den föreslagna tillsynsstrukturens uppgifter.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyćwspólną ofertęnot-set not-set
(3) ICAP spred varje dag ett kalkylblad till ett antal finansinstitut, som innehöll information om japanska bankers och offshorebankers rådande utlåningsräntor för alla löptider för JPY Libor samt en tabell med titeln ”föreslagna Libor”, som bestod av föreslagna uppgifter om JPY Libor för alla löptider på den relevanta arbetsdagen.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
269. Exakta uppgifter om det föreslagna förbudets eller den föreslagna begränsningens natur och uppgift om när förbudet eller begränsningen planeras börja gälla.
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
b) Exakta uppgifter om det föreslagna förbudets eller den föreslagna begränsningens natur och uppgift om när förbudet eller begränsningen planeras börja gälla.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEurLex-2 EurLex-2
150 Förstainstansrätten konstaterar inledningsvis att den utvalda anbudsgivaren, innan anbudsförfarandet inleddes, hade fullständig kännedom om alla tekniska specifikationer för databaserna i CORDIS samt om programvaran Autonomy, eftersom dess underleverantör, vilken enligt det ingivna anbudet skall utföra minst 35 procent av de föreslagna uppgifterna, var den aktuella uppdragstagaren vid tiden för inledandet av anbudsförfarandet.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haEurLex-2 EurLex-2
e) föreslagna överföringar av uppgifter till tredje land,
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
4. Inledande utspädning genom den föreslagna utsläppsmetoden, särskilt uppgifter om fartygets hastighet.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćEurLex-2 EurLex-2
Inledande utspädning genom den föreslagna utsläppsmetoden, särskilt uppgifter om fartygets hastighet.
I rozkażesz flocie wycofać się?EurLex-2 EurLex-2
2258 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.