förvåna
dziwić · zadziwiać · zadziwić · zaskoczyć · zdumieć
förvånande oor Pools
förvånande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zaskakujący
Det förvånar mig inte.
To mnie nie zaskakuje.
zadziwiający
Det som förvånar mig, Frank är att du inte kände till det.
Wiesz to co mnie zadziwia, Frank to to że o niczym nie wiedziałeś.
zadziwiać
Det som förvånar mig, Frank är att du inte kände till det.
Wiesz to co mnie zadziwia, Frank to to że o niczym nie wiedziałeś.
zdumiewający, zadziwiający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi förvånas regelbundet av det skeendet.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?ted2019 ted2019
Jag skulle inte bli förvånad om Barlow flög in som en fladdermus.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte förvånande att Republiken Frankrike har intagit samma ståndpunkt som klaganden i målet vid den nationella domstolen, eftersom det i den franska lagstiftningen föreskrivs en sådan lösning, enligt vad Frankrikes ombud uppgav vid förhandlingen i målet.
Widziałem matkęEurLex-2 EurLex-2
Poul Nyrup Rasmussen blir kanske förvånad över att höra att jag instämmer i det han förespråkade, dvs. ökad insyn.
Może nas zaatakowaćEuroparl8 Europarl8
Det är inte förvånande att den lokala befolkningen upprörs över att se hur deras fiskevatten töms.
Wymiary przyczepy z osią centralnąjw2019 jw2019
Jag är inte förvånad.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte så att jag är förvånad.
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer att bli förvånad och glad över vad du får lära dig på bara femtiofem minuter.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyjw2019 jw2019
Den ringa personalökningen för programförvaltning (59 heltidsekvivalenter) kan vara förvånande vid första anblicken.
I wszyscy wokołoEurLex-2 EurLex-2
Det förvånar mig inte.
Spotkamy się w brygadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du behöver inte spela förvånad.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förvånar Frank hur lugnt han tar på det.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLiterature Literature
" Det smakar bra idag ", säger Maria, känner mig lite förvånade henne själv.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixQED QED
Det är därför inte förvånande att Charles Taze Russell, som tog ledningen bland de tidiga bibelforskarna (som Jehovas vittnen kallades på den tiden), kontaktade en inhemsk valdensisk pastor, Daniele Rivoire, under en resa till Europa 1891.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankijw2019 jw2019
(EN) Herr ordförande! Jag är en aning förvånad över att denna ändring i vår arbetsordning har rört upp en sådan storm i ett vattenglas i vissa läger.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEuroparl8 Europarl8
Jag är lika förvånad som du.
Jest niewinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle bli förvånad över hur mycket en människa kan motstå.
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är därför inte förvånande att vi är så upptagna med att konvertera våra upplevelser till data.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Det skulle inte förvåna mig.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland kan sådana frågor leda till svar som förvånar dig eller gör dig besviken.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotujw2019 jw2019
– Det kan man tycka, fast i det här jobbet upphör man aldrig att förvånas, sa Norrby
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
(1 Moseboken 22:17, 18, NW) Det är därför ingenting att förvånas över att den avslutande delen av det abrahamitiska löftet redan börjat uppfyllas: ”Förmedelst din säd skall alla jordens nationer sannerligen välsigna sig.”
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
Den globala uppvärmningen är oåterkallelig, och den vanliga förekomsten av torka eller översvämningar i framtiden bör inte förvåna oss längre.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąEuroparl8 Europarl8
Hon blev förvånad när systern svarade: ”Nej, men de är mina bröder.”
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachjw2019 jw2019
Europaparlamentet blev förvånat över rekommendationen av den 13 mars 2008 från talmanskonferensen, efter det att man hade blivit rådfrågad av presidiets arbetsgrupp för ledamotsstadgan, assistenterna och pensionsfonden, att medlemmarna i den frivilliga pensionsfonden fortfarande ska kunna förvärva nya pensionsrättigheter när ledamotsstadgan har trätt i kraft. Presidiet, som är den beslutsfattande instansen i denna fråga, påminns om parlamentets politiska vilja såsom den uttrycktes i resolutionerna om ansvarsfrihet för genomförande av parlamentets budget för budgetåren 2004 och 2005, nämligen att den frivilliga pensionsfonden faktiskt skulle avvecklas och begränsas till att betala ut förvärvade rättigheter när medlemsstadgan väl har trätt i kraft. Parlamentet insisterar på att presidiets arbetsgrupp vidtar lämpliga åtgärder i linje med parlamentets beslut.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.