falska vänner
fałszywy przyjaciel
falsk- oor Pools
falsk-
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pseudo-
Jag är inte som alla de där falska vännerna som du har.
Nie jestem taki, jak ci tak zwani pseudo przyjaciele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manipulation eller försök till manipulation av finansiella instrument kan också bygga på spridning av falsk eller vilseledande information.
Baw się dobrzenot-set not-set
Farbror Ji har spelat falskt så länge att han ser sig som seriös.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fick Noas avkomlingar att förtörna Jehova genom att bygga staden Babel som ett centrum för falsk tillbedjan.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
Det uttalade målet är att i slutändan deportera dem som kommit till Tyskland under falska förespeglingar.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tiden hade ännu inte kommit för de ogräslika falska kristna att skiljas från de vetelika sanna kristna.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stroniejw2019 jw2019
förfalskning av handlingar som avses i denna förordning eller användning av sådana falska eller ogiltiga handlingar
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumoj4 oj4
Falska läror berövar människorna den tröst de kunde få
Nie chcemy zrobić scenyjw2019 jw2019
Angående: Ökning av antalet falska sedlar i euroområdet
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
Denna fundamentala sanning kvarstod, även om den falska religionen framträdde på nytt.
Środki poddawane ocenie szczegółowejjw2019 jw2019
I våra dagar verkar omkring 3.000 språk som en barriär mot samförstånd, och hundratals falska religioner förvirrar mänskligheten.
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
Han brukade hålla föredrag varje söndag och avslöjade rakt på sak prästernas hyckleri och falska läror.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegojw2019 jw2019
När Jehova nu har dessa egenskaper, kan han förutsäga framtiden, vilket inga falska gudar kan göra.
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
För mig är den linjen ofta falsk.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?Literature Literature
Hur var de falska lärarna på Judas’ tid lika vattenlösa moln som drivs hit och dit av vinden?
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnotyjw2019 jw2019
Ett ord om Baskerville och han skickar ner min hanterare att spionera på mig. Under falsk identitet.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan nu håller scenen på att ställas i ordning för denna förintelse av den organiserade falska religionen.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażjw2019 jw2019
(Se PROFET [Sanna och falska profeter].)
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
24 För det ska inte längre förekomma några falska syner eller lögnaktiga* spådomar i Israel.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejjw2019 jw2019
Anm.: Acceptanskriterier för ”felfrekvens inom hela systemet som ger falskt negativa resultat” är 99/100 positiva testresultat.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi,są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
Du är ännu en falsk gud.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan helt enkelt inte jämföra honom med den falska religionens värdelösa avgudar.
Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Falskt hopp är verkligen ett afrodisiakum.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Början av sågsnitten är falska, vilket tyder på en handsåg.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevis för medborgarskap kan inte lämnas med hjälp av falska handlingar.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Den väcker inte falska förväntningar; den erkänner öppet att äktenskapet inte är utan problem.
Rozdzielili sięjw2019 jw2019
14227 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.