fastän oor Pools
fastän
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chociaż
pl
mimo że; robić coś pomimo jakiegoś niekorzystnego faktu lub nie robić mimo sprzyjającego
Många har också goda tjänster på basnivå, fastän tillgången på dem varierar avsevärt mellan regionerna.
Wiele z nich oferuje również dobrej jakości usługi podstawowe, chociaż ich dostępność różni się znacząco pomiędzy regionami.
choć
Men fastän Linda inte hade döpts fostrade hon deras barn i kyrkan.
Linda, choć nie ochrzczona, wychowywała ich dzieci w Kościele.
aczkolwiek
Du var den mest kunniga, fastän individuella, guide jag någonsin haft
Jesteś najbardziej oczytanym, aczkolwiek idiosynkratycznym, przewodnikiem jakiego kiedykolwiek miałem
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mimo że · mimo · pomimo · wbrew
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erbjudandet är också otillräckligt eftersom den exporterande tillverkaren inte föreslog en anpassningsmekanism fastän priserna på varmvalsade platta produkter tenderar att variera betydligt över tiden.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi resonerade om att Jesus var jude och om att jag blivit ett Jehovas vittne fastän jag var jude.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniajw2019 jw2019
Men fastän fasaden är ytlig så kan den ändå vara djup.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńted2019 ted2019
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.
Szybciej, ja tez czekamjw2019 jw2019
Fastän kriterierna för bedömning av nödvändigheten inte närmare preciseras i lagstiftningen, har högsta domstolen (7) beslutat att, när nödvändigheten av åtgärder bedöms, bör domstolen göra en helhetsbedömning, med beaktande av bland annat följande faktorer:
Od jak dawna tu tańczysz?Eurlex2019 Eurlex2019
" Fastän det finns många skillnader mellan djur och människor delar de alla förmågan att lida.
Nosiła pierścionek na lewej ręceQED QED
Fastän stjärnor rörde sig över himlen från öster till väster, ändrade de inte position i förhållande till varandra.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegojw2019 jw2019
Fastän äldste Wilsons yrke var krävande såg han till att det aldrig tog över hans liv.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLDS LDS
Men fastän man kan sluta vid sexton års ålder om föräldrarna ger sitt medgivande, fortsätter de flesta till dess de avlägger sin examen vid omkring aderton års ålder.
Tylko tak myšliszjw2019 jw2019
« »Ja.« Fazio tappade andan. »Och ni... ni... fastän ni kände till detta... lät ni honom ändå ta över utredningen?
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
Det visar Hebréerna 11:17—19: ”Genom tro så gott som offrade Abraham Isak, då han blev prövad, ja den man som med glädje hade tagit emot löftena försökte offra sin enfödde, fastän det hade sagts honom: ’Det som skall kallas ”din säd” skall komma genom Isak.’
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
I The Pastoral Epistles av Dibelius och Conzelmann konstaterar man att ordet ”medlare” i 1 Timoteus 2:5 har rättslig betydelse, och ”fastän i detta ställe, i motsats till Hebréerna 8:6, [förbundet] inte nämns, måste man dock förutsätta innebörden ’förbundets medlare’, som sammanhanget visar”.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymijw2019 jw2019
Fastän en närbelägen katolsk skola och ett kloster blev fullständigt förstörda, stod vittnenas gamla missionärshem av trä kvar.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyjw2019 jw2019
Ska jag stanna här fastän jag kan hjälpa henne?
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om alltså ni, fastän ni är onda, förstår att ge goda gåvor åt era barn, hur mycket mer skall då inte Fadern i himlen ge helig ande åt dem som ber honom!”
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
Trots att ramdirektivet för vatten har varit framgångsrikt när det gäller att inrätta en styrningsram för integrerad vattenförvaltning för hundratusentals vattenförekomster i EU, när det gäller att bromsa försämringen av vattenstatusen och minska kemiska föroreningar, uppnår mindre än hälften av EU:s vattenförekomster god status fastän tidsfristen var satt till 2015.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujenot-set not-set
Fastän vi inte känner till vissa detaljer eller tidsfaktorer, kan vi och bör vi ha samma fasta tro på oföränderligheten i Guds uppsåt.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji Uniijw2019 jw2019
Hur ofta köper du saker bara för att de är på rea fastän du inte behöver dem?
Bardzo szybko możemy wyrównać szansejw2019 jw2019
Fastän den berörda medlemsstaten var berättigad till 50% finansiering för det berörda programmet, skars det faktiska finansieringsbeloppet genom ett kommissionsbeslut ned till en nivå som låg avsevärt under det uppskattningen.
Ty podły szczurze...- Jack!elitreca-2022 elitreca-2022
Båda har, fastän de är ofullkomliga, försökt att tillämpa bibelns råd.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Tjw2019 jw2019
Jag tror att jag på något sätt var medveten om att han var där fastän mina ögon var slutna.
Zabrali moje dzieckoLiterature Literature
Efter att ha antagit denna inbjudan har jag upptäckt nya och spännande saker i denna bok fastän jag har läst den många gånger förut.
To kilka koktajliLDS LDS
skriftlig. - (EN) Fastän jag röstade för betänkandet, måste jag uppmärksamma att det i artikel 13 i förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om återlämnande av kulturföremål som olagligen förts bort från en medlemsstats territorium uppges att detta direktiv ska gälla från och med den 1 januari 1993.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEuroparl8 Europarl8
Fastän vi hade läst dem många gånger förr, tycktes de nu nästan som nya för oss.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
29 I det nationella målet är frågan alltså huruvida märkningen av fruktteet kan vilseleda köparen genom att ge intrycket att det innehåller hallon och vaniljblommor eller smakämnen från dessa råvaror, fastän några sådana ingredienser eller smakämnen inte ingår i teet.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.