hugga i oor Pools

hugga i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

tyrać, harować

voorbeelde

Tolv hugg i var och en av dem, utdelade med en kökskniv.
Dwanaście na osobę, wszystkie zadane kuchennym nożem.

Petrus’ åhörare kände ett hugg i hjärtat och frågade: ”Män, bröder, vad skall vi göra?”
Słuchający, wstrząśnięci do głębi tą wieścią, zaczęli pytać: „Mężowie bracia, co mamy czynić?”

Glasfibertråd, huggen i längder om ≥ 3 mm men ≤ 50 mm (glasfiberknippen)
Nici z włókien szklanych, cięte na odcinki o długości co najmniej 3 mm, lecz nieprzekraczającej 50 mm (nici szklane cięte)

Jag har ingen sporre att hugga i min viljas sidor.
Nie mam ostrogi, by kłuć nią me zamiary.

Fyra hugg i fåtöljen.
Fotel został dźgnięty cztery razy.

Där bönen hugger i sten, där slår också våra världsliga strävanden slint.
Tam, gdzie nasze modlitwy trafiają na mur, tam daremne są również nasze ziemskie starania.

En dag när han var på sitt arbete kände han plötsligt ett fruktansvärt hugg i ryggen.
Któregoś razu w drodze do pracy nagle poczuł straszliwy ból, jakby ktoś dźgnął go nożem w plecy.

Han blev huggen i duschen.
Była bójka pod prysznicem i dostał nożem.

Alla kör pâ, alla hugger i.
Każdy prowadzi, każdy pracuje.

Ett hugg i ryggen krävde större precision.
Cios w plecy wymaga większej precyzji.

Det tråkiga är att jag måste huggas i ryggen innan jag förstod.
Szkoda, że musiałem zostać przebity nożem, żeby się czegoś nauczyć.

Fiberband; garn och huggen fiber av glasfilament (utom glasfibertråd, huggen i längder om ≥ 3 mm men ≤ 50 mm)
Taśmy przędzy, przędza i nici szklane cięte, z włókien szklanych (z wyłączeniem nici szklanych ciętych o długości co najmniej 3 mm, lecz nieprzekraczających 50 mm)

Glasfibertråd, huggen i längder om ≥ 3 mm eller ≤ 50 mm (glasfiberknippen)
Nici z włókna szklanego ciętego odcinkowego o długości nieprzekraczającej 50 mm (nici szklane cięte)

Leta efter hugg i träden.
Znajdź nacięcia na drzewach.

Callini betraktade henne och insåg med ett kyligt hugg i hjärtat att hon hade vackra ögon.
Callini przyjrzała się jej i z zimnym ukłuciem w sercu stwierdziła, że kobieta ma ładne oczy.

Ett hugg... i hjärtat.
Fenton?

”De [kände] ett hugg i hjärtat”, ångrade sina synder och blev döpta.
„Poczuli się ugodzeni w serce”, okazali skruchę za swe grzechy i dali się ochrzcić (Dzieje 2:32-41).

De orden kan ni hugga i sten
Możecie wyryć jego słowa w kamieniu

Huggen i ryggen med en kökskniv.
Dźgnięty w dolną część pleców z dużą siłą.

Men ett enda hugg i nacken verkar ganska professionellt, Alex!
Zadana mu rana wyglądała bardzo profesjonalnie

Känner du ett hugg i hjärtat när du tänker på dem?
Czy do tej pory nie kraje ci się serce?

Det känns som om jag har blivit huggen i två delar.
Czuję się, jakby ktoś mnie przeciął na pół.

Han anlitade den jag i två år har fantiserat om att hugga i...
Zatrudnił gościa, któremu od dwóch lat chcę wbić nóż w...