hugga
ciąć · karczować · krajać · porąbać · posiekać · rąbać · rżnąć · siec · wycinać
hugg oor Pools
hugg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
cios
Och det arteriella stänket här indikerar att mördaren lyckades hugga av hennes halspulsåder på första hugget.
Ten rozprysk tętniczy wskazuje, że zabójca przeciął jej tętnicę szyjną pierwszym ciosem.
cięcie
När jag högg blev jag frustrerad eftersom den inte verkade klyva trädet särskilt bra.
Podczas rąbania drewna zdenerwowałem się, bo siekierka nie cięła, jak należy.
uderzenie
Mig och min bror med samma vårdslösa hugg.
Zabiłeś mnie i mojego brata w jednym uderzeniu swojego miecza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pociągnięcie · danie · wymierzenie · zadanie ciosu · zadanie razu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta stämmer överens med Bibelns beskrivning av Salomos byggnadsprogram: ”Vad den stora förgården beträffar, var det runt omkring den tre rader huggen sten och en rad bjälkar av cederträ; och så var det också med den inre förgården till Jehovas hus och med husets förhus.”
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywiejw2019 jw2019
I ett bra lag, utför varje medlem enligt sina förmågor. Att döma av ditt senaste försök att göra nåt som liknar majskaka är det bäst om du håller dig till att hugga ved.
Jesteś już bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag avvisade honom och han skulle hugga av mina händer för att ha stulit silver.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då hugger man av båda två och skär upp magen på den.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den produkt som är föremål för registrering (nedan kallad den berörda produkten) är huggen glasfiber i längder om högst 50 mm (nedan kallad huggna fiber), roving av glasfiber, utom roving av glasfiber som har impregnerats och behandlats med ett ytskikt och har en glödgningsförlust på mer än 3 % (enligt ISO-standard 1887) (nedan kallad roving) och mattor av glasfiberfilament, utom mattor av glasull (nedan kallade mattor) med ursprung i Egypten, och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (Taric-nummer 7019120022, 7019120025, 7019120026 och 7019120039).
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwieEuroParl2021 EuroParl2021
Kommer du nära henne, hugger jag av ditt andra ben, Junior.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, jag såg min bror hugga νed.
światła awaryjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så i stället för ”krossa ... krossa” (New World Translation; Åkeson; Revised Standard Version) använder man ”krossa ... hugga” (Provöversättning av Svenska folkbibeln; The Jerusalem Bible; New International Version), ”krossa ... bita” (Today’s English Version), ”trampa ... hugga” (Lamsa) eller ”krossa ... ligga på lur” (Knox).
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latjw2019 jw2019
När man har en orm i köket bjuder man inte in den, man hugger huvudet av den!
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hugg in!
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugg huvudet av mig om ni vill; jag hade ändå inget med min systersons död att göra.” ”Tystnad!”
Nie zgub jejLiterature Literature
Priset per ton sandsten och kvartsit som används för att producera huggen sten uppgår till mellan cirka 45,76 brittiska pund och 82,42 brittiska pund, och ballasten av biprodukten kostar mellan cirka 6,58 och 10,04 brittiska pund.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Alla de ”folkrika nationer” som bor under denna ”ceder” skulle inte vara i stånd att hindra dessa internationella våldsmän att hugga ner den skyddande organisationen över dem.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotjw2019 jw2019
När de upptäcker vem han är och hugger av hans idiotiska åsnehuvud kommer han att ångra att han inte hjälpte mig.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?Literature Literature
Men bara några få gnistrande hugg hann göras innan den oerhörda påfrestningen gjorde resten.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
En stor flotta huggen ur Englands skogar... den främsta flottan i världen... inte bara i vår tid... men för många kommande generationer.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tyvärr minskar antalet azurblåkorpar på grund av att tallskogarna huggs ner.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęjw2019 jw2019
Det sägs till exempel att Nebukadnessar blev så ursinnig när astrologerna och de övriga av ”de visa” inte kunde berätta för honom vad han hade drömt att han utbrast: ”Ni [skall] huggas i stycken, och era hus skall göras till allmänna avträden.”
To w sam raz na rozgrzewkęjw2019 jw2019
Banner vart huggen tre gånger.
Czego ty pragniesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min kusin Gomez struntade i min andra kusin Gomez fest och min kusin Gomez kände sig som att han blivit huggen i ryggen.
Decyzja RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ska få hugga av mig foten för en liten rymnings skull!
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det blir läge tänker jag hugga en subba och ta henne i röven.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade rätt i sina aningar, för Niger darrade på handen och behövde flera hugg för att kapa huvudet.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
När hans kropp bränns, förnimmer han starkt hur han bränns; och när hans kropp utsätts för hugg och slag, känner han stor smärta.
Zerżnijmy jąjw2019 jw2019
Guan Yu hugger ingen i ryggen.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.