Hugenotter oor Pools
Hugenotter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Hugenoci
Fadern är en framträdande katolik. Han hatar hugenotter och ber kungen att agera mot dem.
Jego ojciec jest gorliwym katolikiem, nienawidzącym hugenotów i naglącym króla, by działał przeciwko nim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hugenotter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hugenoci
Fadern är en framträdande katolik. Han hatar hugenotter och ber kungen att agera mot dem.
Jego ojciec jest gorliwym katolikiem, nienawidzącym hugenotów i naglącym króla, by działał przeciwko nim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En del hugenotter valde att utöva sin religion i hemlighet.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METjw2019 jw2019
Kalvinismen spred sig snart till Frankrike, där hugenotterna (som de kalvinistiska protestanterna kallades i Frankrike) utsattes för svår förföljelse från katolikernas sida.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkijw2019 jw2019
När Henrik IV argumenterade för ediktet i Nantes, sade han: ”Det bör aldrig mer göras någon åtskillnad mellan katoliker och hugenotter.”
Dlaczego chcesz wiedzieć?jw2019 jw2019
Omkring år 1560 hade ett stort antal franska adelsmän och deras understödjare slutit sig till hugenotterna, som protestanterna hade kommit att kallas.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
Hugenotter tror väl på fönster?
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McClintock och Strongs Cyclopedia citerar ett uttalande av John Jortin, en engelsk protestant från 1700-talet, vars föräldrar var franska hugenotter: ”Där förföljelsen börjar slutar kristendomen. ...
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyjw2019 jw2019
Å andra sidan blev hans farfar, Ludvig XIV, övertalad av sin jesuitiske biktfader att upphäva Nantesiska ediktet (en lag som beviljade de franska protestanterna, dvs. hugenotterna, begränsad religionsfrihet).
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemjw2019 jw2019
Han påstod att han erhållit den från ”Sankt” Irenaeus’ kloster i Lyon i Frankrike, sedan staden blivit plundrad av hugenotterna.
Może będzie lepiej jak ją poproszęjw2019 jw2019
Den våldsamma förföljelse som uppstod försatte hugenotterna i ett ännu sämre läge än före ediktet i Nantes.
Córka Trudyjw2019 jw2019
Många hugenotter valde att fly från Frankrike.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętajw2019 jw2019
”Det andra kriget framkallades av hugenotternas rädsla för en internationell katolsk komplott”, förklarar The New Encyclopædia Britannica.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyjw2019 jw2019
Efter hans omvändelse till protestantismen, blev han inblandad i konspirationen i Amboise 1560, en sammansvärjning av hugenotter och medlemmar av huset Bourbon där målet var att föra bort den tonårige kung Frans II och ta makten från huset Guise, ledarna för det katolska partiet.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODWikiMatrix WikiMatrix
Den 17 januari 1686 påstod Ludvig att endast 1 000–1 500 hugenotter fanns kvar i Frankrike.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyWikiMatrix WikiMatrix
Den franska politiken gick ut på att ”hålla Nya Frankrike kvar i den romersk-katolska tron” och att till och med vägra hugenotterna att få immigrera till Quebec.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćjw2019 jw2019
Något som gjorde hugenotternas situation ännu svårare var att det ute i samhället fanns spioner som försökte få reda på namnen på dem som planerade att fly och vilka flyktvägar de tänkte ta.
Will to gośćjw2019 jw2019
År 1681 användes dragonader för att få människor att konvertera i Poitou, ett område i västra Frankrike där det bodde många hugenotter.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemjw2019 jw2019
År 1567 bröt kriget ut igen, och Johanna flydde till hugenotternas stad La Rochelle.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąWikiMatrix WikiMatrix
1526 skändades hans grav och kvarlevorna brändes upp av hugenotterna.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumWikiMatrix WikiMatrix
En del länder i Europa utfärdade edikt som uppmuntrade hugenotterna att immigrera.
Proszę wybrać główny plik projektujw2019 jw2019
Hugenotterna blev alltmer högröstade.
Ale dziś jest nowy dzieńjw2019 jw2019
Baptister, kväkare, romerska katoliker, hugenotter, puritaner, mennoniter och andra var alla villiga att utstå sjöresans strapatser och störta sig ut i det okända.
Uderzyłaś mnie!jw2019 jw2019
Dessa lagar angrep varje sida av hugenotternas liv.
Pierdol się!jw2019 jw2019
Under den här perioden hände det ofta att katolska magistrater lät hänga medborgare bara därför att de var hugenotter.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwajw2019 jw2019
Tillverkningen av ”Waterford Blaa”/”Blaa” kräver särskild kompetens som förts vidare från hugenotterna.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
För samhällen i dag som blir alltmer mångkulturella och som präglas av religiös mångfald är hugenotternas flykt till friheten en bitter påminnelse om vad som händer när man inte ser till folkets bästa, utan låter kyrkans intressen gå före i politiken.
Sam ze sobą walczęjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.