spillvatten från hushåll
ścieki komunalne
hushåll oor Pools
hushåll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gospodarstwo domowe
pl
grupa osób zamieszkujących wspólnie w jednym mieszkaniu, mająca wspólny budżet, dzieląca się dochodami, itd.
Ingen i hushållet och minst en person utanför hushållet är inblandade i förvaltningen av hushållets gemensamma medel
W zarządzaniu wspólnymi finansami gospodarstwa domowego nie uczestniczy żadna osoba w gospodarstwie domowym oraz uczestniczy co najmniej jedna osoba poza gospodarstwem domowym
rodzina
Krisen leder till uppsägningar och hushållen, som får allt mindre i plånboken, spenderar allt mindre.
Kryzys oznacza redukcję zatrudnienia i ograniczanie wydatków przez rodziny, które mają coraz mniej pieniędzy.
domownicy
Sedan blev han och hans hushåll ”döpta utan dröjsmål”.
Potem on i jego domownicy „zostali bezzwłocznie ochrzczeni”.
gospodarstwo domowe
gospodarstwo domowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hushåll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Gospodarstwo domowe
Med parhushåll avses hushåll bestående av ett gift par, ett par i registrerat partnerskap eller ett par i samboförhållande.
Kategoria „Gospodarstwa domowe par” obejmuje gospodarstwa domowe par małżeńskich, gospodarstwa domowe par pozostających w zarejestrowanych związkach partnerskich oraz gospodarstwa domowe par w związkach kohabitacyjnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klister (glutin) ej för pappers- eller skrivmateriel, eller för hushåll
Will to gośćtmClass tmClass
I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
(7) Förmåner som endast är relevanta för hushåll (S.14).
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurlex2019 Eurlex2019
Finansiella företag vars verksamhet utgörs av utlåning (financial corporations engaged in lending, FCL) : klassificeras som OFI, är finansiella företag främst specialiserade i att finansiera hushållens och de icke-finansiella företagens tillgångar.
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
(41) Ohedgade låntagare dvs. huvudsakligen hushåll, är oftast omedvetna om riskerna med valutalån.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
Återspeglingen i konsumentpriserna har emellertid begränsats av tre faktorer : i) förstärkningen av euron, ii) råvarornas minskade andel av kostnaderna för livsmedelsproduktion i förhållande till energi och arbetskraft (vilket främst beror på ökad bearbetning) samt iii) det faktum att livsmedel svarar för en förhållandevis liten andel av de sammanlagda hushållsutgifterna (ett genomsnittligt hushåll i EU-27 lägger idag ungefär 14 % av sin totala inkomst på livsmedel).
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówEurLex-2 EurLex-2
Egendomsrätten har åsidosatts för företag och de hushåll, eftersom de eventuella tillämpningsföreskrifterna till förordning (EG) nr 832/2005 ålägger dem en begränsning som inte kan motiveras med objektiva skäl och som utgör en oproportionerlig inblandning i deras rättigheter.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaEurLex-2 EurLex-2
Obalanserna kännetecknas framför allt av höga utlandsskulder och hög skuldsättning i den offentliga och den privata sektorn (både hushåll och icke-finansiella företag), vilket gör Irland sårbart för negativa chocker.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Som nämndes tidigare var det så att de flesta på Jeremias tid gifte sig och var en del av ett hushåll.
Dobra blokadajw2019 jw2019
b) andra statistiska undersökningar ställda till energiförbrukare i sektorerna för tillverkningsindustri, transport och andra sektorer, däribland hushåll,
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Hushåll, varav: Annan slutanvändning
Cześć.DziękujęEurLex-2 EurLex-2
varav: personliga transfereringar (mellan inhemska och utländska hushåll)
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurLex-2 EurLex-2
Produkter som förbrukats i företagarens hushåll och/eller använts för betalning i natura av varor och tjänster (inklusive ersättning i natura).
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęEurLex-2 EurLex-2
Angående: Överskuldsättning hos de grekiska hushållen
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieoj4 oj4
Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Jesteśy tylko przyjaciółmitmClass tmClass
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueEurLex-2 EurLex-2
Hushållens icke-vinstdrivande organisationer
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?EurLex-2 EurLex-2
Som medlem av Abrahams hushåll och arvinge till löftena blev Isak i enlighet med anvisningarna omskuren på åttonde dagen. (1Mo 17:9–14, 19; 21:4; Apg 7:8; Gal 4:28)
To głupi pomysłjw2019 jw2019
Hushållen är verkligen hårt pressade.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) rapportera in uppgifter om befolkning och bostäder med fastställda demografiska, sociala och ekonomiska variabler samt boendevariabler för enskilda individer, familjer, hushåll, enskilda bostäder och bostadshus på nationell, regional och lokal nivå i enlighet med vad som fastställs i bilagan, för att på detta sätt garantera tillförlitligheten och kvaliteten i de uppgifter som de rapporterar in och se till att rapporteringen sker i tid.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrnot-set not-set
Hushållens icke-vinstdrivande organisationer (37)
Lekkomnie liznęłoEurLex-2 EurLex-2
13:1—5) Vad slags särskilt arbete dessa kristna i kejsarens hushåll än utförde, är det tydligt att de kunde göra det utan att känna att de tog del i politik, religion eller Neros militära företag.
Ręczne pobieranie próbekjw2019 jw2019
Detaljhandel avseende möbler, klädda möbler, husgeråd, trädgårdsmöbler, delar och tillbehör till möbler, dynor, textilier, textila vävnader, textila metervaror och vävda tyger som imiterar läder, hushålls- eller köksredskap och behållare
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćtmClass tmClass
Med avseende på statistiken över MFI:s räntesatser skall ny utlåning till hushåll för andra ändamål, dvs. indikatorerna 20–22 i tillägg 2, definieras som annan utlåning än checkräkningskrediter som beviljas för sådana ändamål som affärsverksamhet, omstrukturering av lånefordran, utbildning, etc.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
Senare års stigande sparkvot för hushållen berodde delvis på mer sparande i den andra pelaren i pensionssystemet (obligatoriska privata tilläggssystem), som understöddes av regelverket.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.