husgeråd oor Pools

husgeråd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

urządzenie

naamwoord onsydig

przyrząd

naamwoord manlike

voorbeelde

Detaljhandel avseende möbler, klädda möbler, husgeråd, trädgårdsmöbler, delar och tillbehör till möbler, dynor, textilier, textila vävnader, textila metervaror och vävda tyger som imiterar läder, hushålls- eller köksredskap och behållare
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie mebli, mebli z obiciem, akcesoriów domowych, mebli ogrodowych, części i akcesoriów do mebli, poduszek, tkanin, tkanin tekstylnych, wyrobów tekstylnych na sztuki i materiałów tkanych imitujących skórę, przyborów i pojemników do domu lub do kuchni

Bonuskort,Motivationskort, Belöningskort,Presentkort, och klubbkort som kan användas för inköp av kaffe, te, kakao, förpackade och tillagade livsmedel, Elektriska apparater,Icke-elektriska apparater, husgeråd, köksgeråd, Böcker, Musikinspelningar, Leksaker,Inkluderande teddybjörnar, mjuka leksaker, plyschleksaker, dockor och Tillbehör därtill,Prydnadsföremål
Karty lojalnego klienta,Karty motywacyjne, Karty stałego klienta,Karty upominkowe i karty klubowe, które mogą być używane przy zakupie kawy, herbaty, kakao, pakowanej i preparowanej żywności, Aparatura elektryczna,Nieelektryczne urządzenia, artykuły gospodarstwa domowego, sprzęt kuchenny, Książki (wypożyczanie -), Muzyczne nagrania dźwiękowe, Zabawki,W tym pluszowe misie, zabawki pluszowe, pluszowe zabawki, lalki i Akcesoria do nich,Ozdoby

Tillverkat-halvbearbetat trä och trä för tillverkning av husgeråd
Produkowane drewno pół-obrobione oraz drewno do wytwarzania przyborów gospodarstwa domowego

BIBLISK arkeologi är studiet av inskrifter, redskap, husgeråd, byggnader och andra lämningar som har grävts fram och som kastar ljus över folk och händelser som omtalas i Bibeln.
ARCHEOLOGIA biblijna to nauka zajmująca się badaniem ludów i wydarzeń z czasów biblijnych na podstawie pism, narzędzi, budowli i innych pozostałości znajdowanych w ziemi.

Husgeråd av ädelmetall, köksgeråd av ädelmetall, brickor av ädelmetall, för hushållsändamål
Przybory do użytku w gospodarstwie domowym z metali szlachetnych, przybory kuchenne z metali szlachetnych, tace do użytku domowego z metali szlachetnych

Plastmaterial för framställning av dekorationer, bestick, brickor, tallrikar, dryckeskärl och andra husgeråd, identitetsbrickor, identitetskort eller lastpallar
Materiały z tworzyw sztucznych do wyrobu dekoracji, sztućców, tacek, talerzy, kubków i innych artykułów gospodarstwa domowego, plakietek identyfikacyjnych, kart identyfikacyjnych lub palet transportowych

Sammanförande, till nytta för andra, av olika husgeråd och hushållsvaror, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor från en katalog för allmänna handelsvaror via postorder eller med hjälp av telekommunikationer
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów do domu i gospodarstwa domowego, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach z katalogu towarów ogólnych za zamówieniem pocztowym lub za pomocą telekomunikacji

Det var avtalat; tillsammans kånkade de lådor med glas och porslin och husgeråd.
Tak było umówione; wspólnie wytaszczyli skrzynie ze szkłem, porcelaną i sprzętem domowym.

Tjänster för sammanförande av olika inredningsvaror för tredje part (ej transport), speciellt fåtöljer, soffor, madrasser, kastruller, redskap och husgeråd, för att konsumenter lätt ska kunna se och köpa dessa varor
Usługi obejmujące układanie, na rzecz osób trzecich, różnego rodzaju produktów wyposażenia wnętrz, w szczególności foteli, kanap, materacy, garnków, naczyń i pojemników gospodarstwa domowego (z wyjątkiem ich transportu), tak aby umożliwić klientowi ich dobrą widoczność dla dokonania zakupu

Drift av butiker och grossister samt katalogförsäljning eller försäljning via elektroniska medier av husgeråd, köksgeråd, elektriska anordningar, belysningsanordningar, ficklampor och Paraplyer
Usługi prowadzenie sklepów i hurtowni oraz usługi sprzedaży katalogowej lub za pośrednictwem mediów elektronicznych w zakresie wyposażenia gospodarstwa domowego, sprzętu kuchennego, urządzeń elektrycznych, sprzętu oświetleniowego, latarek i parasoli

Formar [husgeråd], Speciellt gelatinformar, Kakformar, Formar för matlagning, Formar för konfekttillverkning, Formar för konfekttillverkning
Formy, foremki [przybory kuchenne], W szczególności foremki na galaretki, Formy do ciast i ciastek, Formy i foremki [przybory kuchenne], Formy cukiernicze, Formy cukiernicze

Delar av tillverkningen av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas som utförs av underleverantörer
Usługi podwykonawców związane z produkcją szkła gospodarczego

Våra mödrar uppmuntrade oss att tacka ja till det här nya uppdraget. När vi kom tillbaka till Oregon, sålde vi därför det mesta av vårt husgeråd, och sedan flyttade vi.
Nasze mamy również usilnie nas zachęcały do podjęcia się tego zadania, toteż po powrocie do Oregonu sprzedaliśmy większość dobytku i się przeprowadziliśmy.

Husgeråd för hushåll och kök, tallrikar, tekannor, koppar, vaser, brickor, skålar
Przybory do domu i kuchni, talerze, czajniczki do herbaty, filiżanki, wazony, tace, miski

Detaljhandelsförsäljning via globala datornät av elektroniska nerladdningsbara publikationer, programvara, elektroniska nerladdningsbara publikationer, livsmedelsartiklar, alkoholhaltiga drycker, husgeråd, publikationer och turistresplaner. Säljfrämjande tjänster för andra
Sprzedaż detaliczna prowadzona za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie publikacji elektronicznych przeznaczonych do pobrania, oprogramowania, aplikacji elektronicznych przeznaczonych do pobrania, produktów spożywczych, napojów alkoholowych, artykułów gospodarstwa domowego, publikacji i tras turystycznych. Usługi promocji sprzedaży na rzecz osób trzecich

Omfattar inte: Inbyggd utrustning (kapitalbildning, täcks inte av HIKP) ( 15 ). Mindre hushållsartiklar och husgeråd som inte är elektriska (05.4.0). Hushållsvågar (05.4.0). Person- och barnvågar (12.1.3).
Nie obejmuje: sprzętu wbudowanego w strukturę budynku akumulacja kapitału, nie objęte ZWCK) (8) ; małych nieelektrycznych artykułów gospodarstwa domowego i naczyń kuchennych (05.4.0); wag domowych (05.4.0); urządzeń ważących osobistego użytku oraz wag dla niemowląt (12.1.3).

Hushållsporslin, Husgeråd och Behållare
Zastawa stołowa, Artykuły gospodarstwa domowego i Pojemniki

Detaljhandelstjänster med kläder (inkluderande skor), textilier, väskor, möbler, husgeråd och böcker, speciellt sammanställning av olika varor, nämligen kläder, skor och textilier (exklusive transport av dem) för tredje man, för att underlätta påseende och förvärv av dessa varor för konsumenterna, även i form av postorderhandel med hjälp av katalog eller elektroniska medier
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak odzież (w tym obuwie), tekstylia, torby, meble, wyposażenie domowe i książki, w szczególności zestawianie różnych produktów, mianowicie takich towarów, jak odzież, obuwie i tekstylia (z wyjątkiem ich transportu) na rzecz osób trzecich, aby ułatwić konsumentom obejrzenie i nabycie tych towarów, również na drodze handlu wysyłkowego za pomocą katalogów lub mediów elektronicznych

Allt här är billigt: kläder, möbler, husgeråd, hygienartiklar.
Wszystko tu jest tanie: ubrania, meble, wyposażenie, artykuły higieniczne.

Textiltyger för tillverkning av husgeråd, nämligen möbler och inredningar
Tkaniny tekstylne do stosowania w produkcji artykułów gospodarstwa domowego oraz wyposażenia

Siktar [husgeråd]
Przesiewacze, sita [przybory gospodarstwa domowego]

Detaljförsäljning och grossisthandelstjänster och import och export av apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, takfläktar och ljussatser, delar och tillbehör därtill, lampor, hushåll eller köksredskap och behållare, kammar och tvättsvampar, borstar, material för tillverkning av borstar, artiklar för rengöringsändamål, stålull, obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej glas för byggnadsändamål), glasartiklar, porslin och lergods, bordsserviser, matbestick, koppar, porslinsklädda husgeråd och porslinsklädda skyltar
Usługi handlu detalicznego i usługi handlu hurtowego oraz importu i eksportu w zakresie takich towarów, jak urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę i instalacje sanitarne, wentylatory sufitowe i zestawy lamp, części i akcesoria do nich, lampy, przybory i pojemniki kuchenne i gospodarstwa domowego, grzebienie i gąbki, szczotki, materiały do wytwarzania pędzli, sprzęt do czyszczenia, wełna (wata) stalowa, nieprzetworzone lub półprzetworzone szkło (z wyjątkiem szkła stosowanego w budownictwie), wyroby szklane, porcelanowe i ceramiczne, zastawa stołowa, wyroby nożownicze, kubki, wyroby gospodarstwa domowego pokrywane porcelaną i znaki pokrywane porcelaną

Omfattar inte: Mindre hushållsartiklar och husgeråd som inte är elektriska (1.11), elektriska apparater för personlig vård (1.24).
Nie obejmuje: małych nieelektrycznych artykułów gospodarstwa domowego i sprzętów kuchennych (1.11); urządzeń elektrycznych do higieny osobistej (1.24).

Barn klängde sig fast vid sina mödrar, som redan var nertyngda av husgeråd och redskap som de stulit från plantagen.
Dzieci kurczowo trzymały się matek, i tak już objuczonych sprzętami zabranymi z plantacji.

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, huvudbonader, väskor, publikationer, trycksaker, spel, programvara, smycken, kosmetika, stearinljus, parfymer, solglasögon, ur, skrivmateriel, reseffekter, husgeråd och sängkläder
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą odzieży, nakryć głowy, torebek, publikacji, druków, gier, oprogramowania komputerowego, wyrobów jubilerskich, kosmetyków, świec, środków perfumeryjnych, okularów przeciwsłonecznych, zegarków, materiałów piśmiennych, bagażu, artykułów domowych i pościeli