som det är idag
na dzień dzisiejszy
idag oor Pools
idag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dzisiaj
pl
w obecnym czasie, w bieżącym okresie
Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.
Prawdopodobnie nie zdążymy dzisiaj tego skończyć.
dziś
Jaha, är det söndag idag. Jag är helt dagvill.
To dziś jest niedziela? Zupełnie tracę rachubę dni.
w dzisiejszych czasach
Tråkigt nog tycks det här vara en populär attityd idag.
Niestety, zdaje się, że ta postawa jest w dzisiejszych czasach dość powszechna.
w dzisiejszych czasach
dzisiaj
dzisiaj
w dziesiejszych czasach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dzisiaj
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har fortfarande en chans att inte bara återställa bestånden utan även att öka dem så att vi kan mätta fler, jämfört med idag.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyted2019 ted2019
(10) I en rapport från en undersökning(18) om översyn av lagstiftningen om livsmedel för särskilda näringsändamål bekräftas resultaten i kommissionens ovannämnda rapport om tillämpningen av anmälningsförfarandet och konstateras vidare att allt fler livsmedel på grund av den vida definitionen i direktiv 2009/39/EG idag saluförs och märks som livsmedel som är lämpliga för särskilda näringsändamål.
Nie, ale ciebie coś w niej martwinot-set not-set
Ett förhör planeras idag och en stämning väntas snart om de starkt kontroversiella banden.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex flyttade ut idag.
O czym ty mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Återspeglingen i konsumentpriserna har emellertid begränsats av tre faktorer : i) förstärkningen av euron, ii) råvarornas minskade andel av kostnaderna för livsmedelsproduktion i förhållande till energi och arbetskraft (vilket främst beror på ökad bearbetning) samt iii) det faktum att livsmedel svarar för en förhållandevis liten andel av de sammanlagda hushållsutgifterna (ett genomsnittligt hushåll i EU-27 lägger idag ungefär 14 % av sin totala inkomst på livsmedel).
Proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
Det är så kvavt idag.
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick samtal från ett TV bolag idag.
Cieszymy się, że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När han var här tidigare idag.
Muszę wracać do San AntonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tråkigt nog har påståendet att det var påhitt levt kvar, och det finns fortfarande människor i Nigeria idag som tror att Chibok-flickorna aldrig blev kidnappade.
RAPORT EKSPERTAted2019 ted2019
Idag är mitt alarm satt på Drunges.
Dziadku, mamy kryzys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ännu idag hatar jag fläskkotletter.
Jaka obietnica?ted2019 ted2019
Hon ska till doktorn idag och få benet i skick.
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag borde ha stannat hemma idag.
Nie żartuj ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte idag.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förresten har jag inte tid idag.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ännu idag, är han ovetande om dom brott han begått.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle inte vara där jag är idag om det inte vore för min familj, mina vänner, mina kollegor och alla främlingar som hjälper mig varenda dag i livet.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafi do sądu, mogłoby trwaćted2019 ted2019
Varför jobbar vi idag?
To przynajmniej jeden dzień marszuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vi här i Exeter idag, är allra längst ut på planetens kant.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoted2019 ted2019
Såg du alla fjärran berg idag?
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
Nej, inte idag.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att sitta i rättsalen idag...
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De av oss som har följt unionens utveckling under åratal, och kommer ihåg de första blygsamma åtgärderna när det gällde fördragens utrikespolitik, bortsett från säkerhets- och försvarspolitiken - dvs. först Maastricht och sedan Amsterdam - kanske tänkte, så som jag gjorde idag, att vi aldrig skulle få uppleva den här dagen, att vi aldrig skulle lyckas lägga grunden för en gemensam europeisk diplomati.
Carlson nie jest już eksperymentującymEuroparl8 Europarl8
Jag förväntade mig inte dig här idag.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, det som hände idag...
BezpieczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.