Ideal fluid
Płyn idealny
ideal oor Pools
ideal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ideał
Ett orosmoment är det gradvisa undergrävandet av det sekulariserade republikanska idealet och religionens ökade inflytande på politiken.
Jedno z nich dotyczy stopniowej erozji świeckich ideałów republikańskich oraz wzrostu znaczenia religii w polityce.
doskonałość
Mitt ideal är en röst i telefonen.
Moja idea doskonałości jest głosem w telefonie.
idealny
Detta kommer inte att främja ett socialistiskt Europas intressen, och inte heller någon ideal demokratisk form.
Nie będzie sprzyjać interesom socjalistycznej Europy, ani propagować jakiejkolwiek idealnej formy demokracji.
wzór
Jag är inte exakt den ideala invånaren.
Nie jest wzorem cnót obywatelskich.
idealny
ideał, wzór
idealny
ideał, wzór
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ideal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ideał
Ett orosmoment är det gradvisa undergrävandet av det sekulariserade republikanska idealet och religionens ökade inflytande på politiken.
Jedno z nich dotyczy stopniowej erozji świeckich ideałów republikańskich oraz wzrostu znaczenia religii w polityce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den ideala platsen för sådan frid finns inom våra egna hems väggar, där vi har gjort allt vi kan för att sätta Herren Jesus Kristus i centrum.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLDS LDS
Jag anser således att Ideal Standards uttalanden i sig inte utgjorde tillräckligt bevis för att de diskussioner som ägde rum vid detta möte var konkurrensbegränsande.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Jag påstår inte att detta var det ideala; jag säger helt enkelt att EU lyckades få till stånd eldupphör inom fyra dagar.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEuroparl8 Europarl8
Eureka föddes ur idén om den ideala visionen att genom avancerad teknologi, så kan vi kontrollera det.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni säger åt mig att vakna, men, i all vänskap, herr Wurtz, skulle det oroa mig att råda er att inte tänka för mycket på vad som skedde under 1900-talet, för seriösa män som ni skulle då inse att de har stött system som är fjärran från deras ungdoms ideal.
Dobra, będę po południuEuroparl8 Europarl8
En ring där alla ideal är principala kallas principalidealring.
Pamiętasz ją?WikiMatrix WikiMatrix
Men några börjar betrakta artisten som sitt ideal, och genom att placera honom på en piedestal gör de honom till en avgud.
Tak, szykowny człowiekjw2019 jw2019
Blek eller solbränd – idealen förändras
Rebecca szalejejw2019 jw2019
Men eftersom han inte kunde leva upp till det höga ideal han undervisade om, erkände prästen att han hade misslyckats.
Algebra, fizykaLDS LDS
((EU-varumärke - Upphävandeförfarande - EU-ordmärkena AN IDEAL WIFE, AN IDEAL LOVER och AN IDEAL HUSBAND - Varumärket har inte varit föremål för verkligt bruk - Artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 - Det saknas skälig anledning till att varumärket inte har använts))
Ludzie mówiIi o tym przez rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag vill framhålla en sak - och uppenbarligen delar en stor majoritet de europeiska idealen och anser att det behövs en europeisk reaktion - och det är att vi inte får låta vissa mindre viktiga skillnader splittra oss.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEuroparl8 Europarl8
4) De böter som Ideal Standard Italia, Wabco Europe och Trane solidariskt ålades i artikel 2.3 e i beslut K(2010) 4185 slutlig fastställs till 4 520 220 euro.
Chyba nie zabierze go na statek?EurLex-2 EurLex-2
– Det ideala meddelandet i den bästa av världar, befolkad av enbart goda människor ... Hur ser det ut?
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
En konflikt mellan ideal och praktik som sammanfattats av författaren Bridget Ann Henisch: Även om man skulle avstå från kött och ägg under fastedagar, så var ett visst mått av pragmatism förhärskande.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemWikiMatrix WikiMatrix
Det är ett oförstörbart ideal.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa insatser i hela Europa är avsedda att skapa en känsla av att man delar gemensamma europeiska ideal, vilken tillfogas till den redan befintliga känslan av nationell och regional identitet.
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Det är den kallelsen, den tron på kvalitet ideal och hjärta...
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer pengar för mindre ansträngning är det ideal som de flesta människor har i dag.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomjw2019 jw2019
När det gäller formen har vi, precis som vi har sagt här i debatten, satt upp ett antal mycket exakta tidsgränser för att genomföra åtgärderna, och jag skulle vilja att vi gjorde vårt bästa för att verkligen vidta åtgärder så att det inte bara blir en läpparnas bekännelse till ideal.
Czego sie dowiedziales?Europarl8 Europarl8
Trångsynta, kämpar för hopplösa ideal
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoopensubtitles2 opensubtitles2
Leonidha Pope, Luçi Xheka och Sotir Ceqi arbetade i en fabrik där medlemmar av kommunistpartiet höll tal för alla arbetarna och talade varmt om de kommunistiska idealen.
Alex, w tym ci nie pomogęjw2019 jw2019
Hon stod för en gammaldags uppfattning som hyllade ideal som inte längre betydde någonting.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
Under ideala förhållanden, kanske.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men efter Haileys död såg gifta killar mig som det ideala svepskälet för de här resorna.
Koszty, które mogą powstać w związku zdziałaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Unga människor som har god utbildning, positiva ideal, kunskaper och känner socialt ansvar, blir antagligen vuxna som har sunda sociala värderingar, som är redo att ge konstruktiva bidrag till den sociala och ekonomiska utvecklingen i det samhälle som de lever i.
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.