känslan oor Pools

känslan

naamwoord

Soortgelyke frases

utan känsla
bez wyrazu

känsla för naturen
świadomość ekologiczna

pirrande känsla
uczucie mrowienia

känsla
czucie · emocja · poczucie · podejście · sentyment · styl · uczucie · wrażenie · zmysł

känsla av orättvisa
poczucie krzywdy

känslor
uczucia · uczucie

känsla av nederlag
poczucie klęski

Känslorna
uczucie

har känslan
mam wrażenie

voorbeelde

När jag kallades att verka som missionär i ett område där jag inte kunde besöka templet så var jag rädd att jag skulle få vara utan den känslan i två år.
Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.

Denna skada har uppkommit till följd av det föga respektfulla sätt på vilket hennes sociala rättigheter hanterades, av känslan att hon har blivit lurad på sina karriärmöjligheter och av den omständigheten att hon var tvungen att väcka en andra talan för att göra gällande sina rättigheter.
Jej krzywda miała wyniknąć ze zbyt nonszalanckiego potraktowania praw socjalnych skarżącej, z poczucia, że została oszukana co do perspektyw rozwoju jej kariery zawodowej, oraz konieczności wszczęcia drugiego postępowania sądowego w celu dochodzenia swoich praw.

Den kvävande känslan av att vara iakttagen och bevakad har ökat för var dag.
Duszące uczucie, że jest obserwowany i kontrolowany, rosło z każdym dniem.

Känslan av att ha blivit förrådd?
Poczucie, że się zostało zdradzonym?

Känslan Jake hade i hjärtat sade honom att han skulle tro på det som hans lärare och föräldrar sade.
Serce Jake’a podpowiadało mu, by uwierzył słowom swojej nauczycielki i rodziców.

Vad jag kanske trodde fanns mellan mig och Skye, gjorde hon ganska klart för att känslan inte var ömsesidig.
Cokolwiek myślałem, że jest między mną a Skye, dała jasno do zrozumienia, że tego nie odwzajemnia.

Joakim trivdes med den känslan.
Joakimowi spodobało się to uczucie.

Chock och abstrakt frånvaro blandas med den exakta och intima känslan av att bli skuren i ansiktet.
Szok i abstrakcyjne wrażenie nieobecności mieszają się z intymnym przeżyciem pchnięć nożem w twarz.

Jag fick känslan av att hon skulle kunna gå över lik för att få fram barn.
Miałam wrażenie, jakby była zdolna iść po trupach, żeby tylko wyszukać dziecko.

Men hon visste att den var verklig, lika verklig som känslan av att hon borde fly.
Ale wiedziała, że były tak samo rzeczywiste jak pewność, że powinna uciekać.

Hon avskydde lukten och känslan av sjukhus.
Nie znosiła zapachu i atmosfery szpitala.

Karl Marx, å andra sidan, sade att känslan av att vara alienerad från sitt arbete har stor påverkan på vad människor känner inför vad de håller på med.
Karol Marks, z drugiej strony, powiedział, że alienacja pracy jest niezmiernie istotna ze względu na to, jak ludzie łączą się z tym, co robią.

Hon hade den bestämda känslan att han inte alls var så intresserad av att ge henne någon Girl Power.
Miała nieodparte wrażenie, że wcale nie chce dać jej girl power.

Känslan är ömsesidig, sir!
Uczucie jest odwzajemnione, sir.

Han skulle aldrig på allvar kunna analysera den känslan.
Nigdy nie potrafił porządnie przeanalizować tego wrażenia.

Genom att parter som berörs av dessa frågor involveras kan medvetandet höjas om behovet av strukturreformer och en makroekonomisk politik för tillväxt och stabilitet, kvaliteten i genomförandet förbättras och känslan av egenansvar för Lissabonstrategin ökas.
Ponadto zaangażowanie właściwych zainteresowanych stron może przyczynić się do wzrostu świadomości, że istnieje potrzeba prowadzenia polityk makroekonomicznych ukierunkowanych na wzrost i stabilność oraz przeprowadzenia reform strukturalnych, do poprawy jakości realizacji oraz wzmocnienia poczucia odpowiedzialności za Strategię Lizbońską.

Sedan kan folk säga mig, även om de instämmer, att man måste vänta tills en kris dyker upp eftersom känslan av ett akut läge ännu inte finns.
Wtedy słyszę od innych, nawet jeśli się ze mną zgadzają, że musimy poczekać, aż kryzys się pojawi, ponieważ nie istnieje teraz pilna potrzeba.

Kanske var det den sensationella känslan av att kunna gå som fyllde henne?
Może wypełniło ją sensacyjne poczucie, że nauczyła się chodzić?

När jag är på väg att gripa någon, för att få den rätta känslan tar jag tre djupa andetag och säger till mig själv, " Okej, Trey, det är showtime! "
Gdy mam kogoś zgarnąć, wczuwam się w chwilę biorę trzy głębokie wdechy i mówię do siebie " czas na show! "

Den känslan förändrades emellertid, när hon började få kunskap om Jehova.
Kiedy jednak zaczęła poznawać Jehowę, wszystko się zmieniło.

För ingenting känns som den känslan
# Ponieważ nie ma drugiego takiego uczucia jak te uczucie.

Men han tyckte inte om Malin Åkerblad och var ganska säker på att känslan var ömsesidig.
Nie lubił Malin Åkerblad i był pewien, że to uczucie jest odwzajemnione.

Den rådgivande sade att känslan Jim hade var det ”som det hela handlar om”.
Doradca powiedział na temat odczucia Jima, że „o to tu w tym wszystkim chodzi”.

Och på det viset laddar man ur känslan.
Właśnie w ten sposób rozładowujesz emocje.

Jag får känslan av att du inte vet vad det är för nåt.
Czuję, że nie wiesz, co to jest.