Kampen om elden
Walka o ogień
kamp oor Pools
kamp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
walka
pl
siłowe lub zbrojne rozstrzygnięcie konfliktu
Mycket har gjorts i kampen mot illegal invandring, men det räcker inte.
Zrobiono już wiele w walce z nielegalną imigracją, ale to nie wystarczy.
bitwa
Innebär att det kommer bli en stor kamp med förlusten av många liv.
To oznacza ze odbedzie sie wielka bitwa a wielu moze stracic zycie.
batalia
Jag vill också säga att det är en kamp.
Dodam jeszcze, koleżanki i koledzy posłowie, że jest to batalia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bój · krucjata · szkapa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi värdesätter det stora bidrag som EU hittills har gjort i kampen mot klimatförändringen och som flera ledamöter redan har talat om.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszczawówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEuroparl8 Europarl8
Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.
Zrobiłem to!Europarl8 Europarl8
Kampens konst är inte en käpp!
Co ty wyrabiasz, do choIery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampen mot brott måste bedrivas med full respekt för rättsstaten.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEuroparl8 Europarl8
ledamot av kommissionen. - (MT) Herr talman! Jag är mycket nöjd med den entusiasm som har uppvisats i parlamentet i dag för att förena våra krafter i denna gemensamma kamp mot cancer.
Ja zabździłem ci oknoEuroparl8 Europarl8
Genom ett samordnat och konsekvent tillvägagångssätt har den nuvarande strategin bidragit till kampen mot människohandel på regional, nationell, europeisk och internationell nivå.
funtów!# funtów!EurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen av situationen som helhet i varje enskilt land beaktas följande delaspekter på området kampen mot organiserad brottslighet:
Tak, sytuacja jest dosc zasranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att EU effektivare ska kunna föra kampen mot terrorism anser Europaparlamentet att kommissionen och medlemsstaterna bör skapa ett permanent nätverk för informationsutbyte mellan europeiska centrum för antiterrorism
Jesteś w tym kiepskaoj4 oj4
Det är därför som det sägs till de kristna i Efesierna 6:12: ”Vi har en kamp, inte mot blod och kött, utan mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska.”
Tam jest łóżkojw2019 jw2019
Jag vill förutom artikel 215 FEUF – vilken enligt min uppfattning bekräftar den roll som Gusp har att spela i kampen mot den internationella terrorismen – också nämna artikel 43.1 FEU.
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Fråga 27 (Justas Vincas Paleckis): Jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller kampen mot klimatförändringar.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikównot-set not-set
Institutets övergripande mål kommer att vara att bidra till och stärka jämställdhet, bistå gemenskapsinstitutionerna i kampen mot könsdiskriminering och att öka EU-medborgarnas medvetenhet om jämställdhetsfrågor.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Mycket har gjorts i kampen mot illegal invandring, men det räcker inte.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att kampen mot piratkopiering måste ske på flera plan: utbildning och förebyggande åtgärder, utveckling och tillgänglighet av ett lagligt digitalt utbud samt samarbete och straffrättsliga påföljder.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdynot-set not-set
(b) fastställa vilka områden byråns verksamhet skall omfatta, varvid kampen mot rasism och främlingsfientlighet alltid skall ingå, och i lika hög grad rikta uppmärksamhet mot de områden där brott mot de grundläggande rättigheterna och barnets rättigheter begås, samt mot skyddet av traditionella nationella minoriteter och de mest sårbara grupperna,
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowynot-set not-set
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottsligheten
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećoj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillsätta en arbetsgrupp för en EU-strategi mot hemlöshet och att involvera alla berörda parter i kampen mot hemlöshet, däribland nationella, regionala och lokala beslutsfattare, forskare, icke-statliga hemlöshetsorganisationer, hemlösa samt angränsande sektorer som bostads-, arbetsmarknads- och hälso- och sjukvårdssektorn.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećEurLex-2 EurLex-2
sju prioriterade tematiska områden med tio program: Biovetenskap, genomik och bioteknik för bättre hälsa (avancerad genomik och dess tillämpning inom hälsovården, kampen mot de stora sjukdomarna), informationssamhällets teknik, nanoteknik och nanovetenskap, kunskapsbaserade multifunktionella material, nya produktionsprocesser och produktionsanordningar, flyg- och rymdteknik, livsmedelskvalitet och livsmedelssäkerhet, hållbar utveckling, globala förändringar och ekosystem (inklusive hållbara energisystem, hållbara yttransporter, globala förändringar och ekosystem), medborgare och styrelseformer i ett kunskapssamhälle,
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
EU intar en ledande roll i den internationella kampen mot klimatförändringarna som är ett av de största hoten mot miljön, samhället och ekonomin och som kan få långtgående globala följder.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar att man inom det framtida europeiska säkerhetsforskningsprogrammet prioriterar kampen mot terrorism, övervakning av territoriet, civilförsvar, övervakning av EU:s yttre gränser och andra områden där gemensamma insatser kan tillföra ett mervärde utan att göra intrång i medlemsstaternas behörighetsområden.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAnot-set not-set
På klubben. kampen, och nu här.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är också till fartygsvarvet i Gdańsk som ledare av den fria världen kom under 1980-talet för att uppmuntra till uthållighet i kampen.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEuroparl8 Europarl8
21 Salomo studerade människans hårda arbete och hennes kamp och ambitioner.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychjw2019 jw2019
Så även om det är sant att de kristna ”har en kamp ... mot de onda andemakterna i det himmelska”, är det ofta medmänniskor som utgör det omedelbara hotet.
Przecięli kabel!jw2019 jw2019
Nationella myndigheter och icke-statliga myndigheter i medlemsstaterna agerar fortfarande inte tillräckligt kraftfullt i kampen mot barnhandel på grund av att det gränsöverskridande samarbetet inte fungerar tillräckligt bra eller för att de rättsliga normer som finns inte tillämpas på korrekt sätt
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.