kliver oor Pools

kliver

werkwoord

Soortgelyke frases

kliva
krok · wspinać się

kliv
krok

voorbeelde

Vi har chefer och intendenter som kan ta på sig det formella ansvaret för att vi kliver över varandras gränser
Nasi szefowie i intendenci wezmą na siebie formalności związane z działaniami poza rewirem

Kliv ombord!
Proszę wsiadać!

Så ropade han utan att vända på huvudet: »Glöm inte att lämna tillbaka passet när du kliver av.
Nastêpnie, nie odwracaj1c g3owy, krzykn13: – Nie zapomnij oddaæ paszportu, kiedy bêdziesz wysiada3.

Kliv ut ur domstolen.
Proszę opuścić salę rozpraw.

Kliv in i min värld.
Wejdź do mojego świata.

Du kommer inte att kliva på båten.
Nie dostaniesz się na tę łódź.

Hon ville sörja den döde, men hon fann sej kliva på dessa apatins tjocka glastak utan att veta vägen ner i sorgen.
Chciała opłakiwać zmarłego, ale odkryła, że kroczy po szklanych dachach apatii i nie zna drogi w głąb smutku.

Du kliver på löpbandet, vänder ryggen åt bilden som om du springer ifrån den.
Wskakujesz na bieżnię, plecami do zdjęcia... jakbyś chciała uciec.

Så länge du inte kliver ur en våg med 10 våta Mexikaner så är det ingen fara.
Póki nie pójdziesz surfować z 10 meksykańcami, jesteś bezpieczna.

Parkera så att passagerare säkert kan kliva av och på bussen (endast kategorierna D, DE, D1, D1E).
Parkowanie w celu umożliwienia pasażerom opuszczenia autobusu lub wejścia do niego w bezpieczny sposób (wyłącznie kategorie D, DE, D1, D1E).

Men akta dig så att han inte kliver på dig.
Tylko uważaj, żeby na ciebie nie nadepnął.

Kliv undan ifrån min stol.
Odejdź od mego krzesła.

När bussen stannar då kliver du av...
Gdy zatrzymuje się autobus, wysiąść...

Snurr, arabesque, kliv över och avsluta croisé fram.
Przejście i arabesque, przejście, kończymy w croisé, przód.

Efter två, tre veckor börjar kalven instinktivt knapra på de späda skotten på akaciegrenarna, och snart är den stark nog att hålla jämna steg med moderns långa kliv.
A po dwóch, trzech tygodniach zaczyna instynktownie oskubywać delikatne gałązki akacji. Wkrótce ma tyle siły, że potrafi nadążyć za długonogą matką.

frågar Jan när de kliver ut ur hissen.
– pyta Jan, kiedy wysiadają z windy.

I denna rotation – som är så välbekant inom kyrkan – tar vi inte ”ett kliv neråt” när vi avlöses eller ”ett kliv uppåt” när vi kallas.
W tej rotacji — tak dobrze znanej w Kościele — nie schodzimy „stopień niżej”, gdy jesteśmy odwoływani i nie wchodzimy „stopień wyżej”, gdy jesteśmy powoływani.

Jag fick kliva av, bror!
Muszę wysiąść.

Du måste ha tagits av Ozunu-klanen, tränats till att bli en lönnmördare, men något hände och du beslutade att kliva ur programmet.
Musiałeś zostać porwany przez Klan Ozunu i wyszkolony na zabójcę, ale coś się stało i zdecydowałeś wypisać się z kursu.

Men Kate... du kliver in i ljuset nu
Ale Kate... teraz staniesz w światłach reflektorów.

Sedan kliver Rasmus ensam på tåget igen.
Potem Rasmus już sam ponownie wchodzi do pociągu.

Kliv av?
Wysiąść?

Han kanske besöker ett badhus, kliver av för att handla eller går för att uträtta något annat ärende.
Może wstąpi do łaźni albo na zakupy, może spotka się z kimś w interesach.

Huang Bo Chao kliver innanför strafflinjen.
Huang Bo Chao wbiega w pole karne.

Sam kommer kliva fram.
Sam będzie z nami.