kontrolluppgift oor Pools

kontrolluppgift

voorbeelde

Medlemsstater som önskar delegera särskilda kontrolluppgifter till ett kontrollorgan skall meddela kommissionen.
Każde Państwo Członkowskie mające zamiar delegować szczególne zadania kontrolne na rzecz organów kontrolnych, zawiadamia o tym Komisję.

Med den nya övergripande förordningen om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken infördes en bestämmelse som gör att kommissionen kan dra in betalningar till en medlemsstat för fall där kontrolluppgifterna inte har sänts in i tid.
W nowym rozporządzeniu horyzontalnym w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej zawarto przepis umożliwiający Komisji zawieszenie płatności na rzecz państw członkowskich w związku z danymi z kontroli, które nie zostały przesłane w określonych terminach.

c) Värdering och prissättning (inklusive kontrolluppgifter avseende skatter)
c) wycena i wyznaczanie ceny (w tym zwroty podatkowe);

Värdering och prissättning (inklusive kontrolluppgifter avseende skatter).
wycena i wyznaczanie ceny (w tym zwroty podatkowe);

b) Hantering och analys av kontrolluppgifter
b) Zarządzanie danymi dotyczącymi weryfikacji oraz ich analiza

De behöriga myndigheterna ska organisera en årlig inspektion av de kontrollorgan som har delegerats kontrolluppgifter i enlighet artikel 27.4 b i förordning (EG) nr 834/2007.
Właściwe organy organizują co roku inspekcję jednostek certyfikujących, którym zostały przekazane zadania związane z kontrolą zgodnie z art. 27 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 834/2007.

Har dessa organisationer tillräckligt med personal och andra resurser för att utföra kontrolluppgifterna?
Czy posiadają one odpowiednie zasoby ludzkie i inne do prowadzenia czynności kontrolnych?

Det bör finnas bestämmelser om den behöriga myndighetens villkor för och befogenhet att delegera särskilda kontrolluppgifter till ett kontrollorgan.
Należy ustanowić przepisy dotyczące delegowania przez właściwe organy kompetencji do przeprowadzania określonych zadań związanych z kontrolą na rzecz organów kontrolnych oraz przepisy dotyczące warunków, na jakich może nastąpić takie delegowanie.

vi) I den mån det är praktiskt möjligt med hänsyn till systemets konstruktion: operativa kontrolluppgifter för luftfartyget.
(vi) w miarę możliwości, biorąc pod uwagę architekturę systemu, dane dotyczące nadzoru operacyjnego nad statkiem powietrznym;

De behöriga myndigheter som delegerar kontrolluppgifter till kontrollorgan ska kontrollera att kontrollorganen har tillräcklig kunskap, inklusive kunskap om de riskfaktorer som påverkar produkternas ekologiska status, kvalifikationer, utbildning och erfarenhet avseende ekologisk produktion i allmänhet samt avseende relevant unionslagstiftning, och att det finns lämpliga regler om arbetsplatsrotering mellan inspektörer.
Właściwe organy przekazujące jednostkom certyfikującym zadania związane z kontrolą sprawdzają, czy pracownicy jednostek certyfikujących dysponują wystarczającą wiedzą, łącznie z wiedzą o elementach ryzyka mających wpływ na ekologiczny status produktów, kwalifikacjami, przeszkoleniem i doświadczeniem w zakresie produkcji ekologicznej w ogóle i właściwych przepisów Unii w szczególności, oraz czy stosowane są odpowiednie przepisy dotyczące rotacji inspektorów.

I många länder, däribland Sverige, är arbetsgivare skyldiga att lämna myndigheterna kontrolluppgifter om anställdas inkomster.
W wielu krajach sami pracodawcy składają w urzędach wykazy z zarobkami pracowników; należne podatki są od razu potrącane z poborów.

operativa kontrolluppgifter för luftfartyget, i den mån det är praktiskt genomförbart med hänsyn till systemarkitekturen, och
w miarę możliwości, biorąc pod uwagę architekturę systemu, dane dotyczące nadzoru operacyjnego nad statkiem powietrznym; oraz

k) kontrollorgan: en oberoende tredje part till vilken den behöriga myndigheten har delegerat vissa kontrolluppgifter.
(k) „organ kontrolny” oznacza niezależną stronę trzecią, której właściwy organ przekazał niektóre zadania związane z kontrolą;

Beteckningen på de behöriga myndigheter som delegerar offentliga kontrolluppgifter till kontrollorgan.
określać właściwe organy, które przekazują zadania związane z kontrolami urzędowymi organom kontrolnym;

77 Förbundsrepubliken Tyskland har först och främst hävdat att BNetzA:s kontrolluppgifter huvudsakligen avser genomförandet av bestämmelserna om det uttag av EEG‐tilläggsavgiften som elleverantörerna kan göra från slutkonsumenterna.
77 Przede wszystkim Republika Federalna Niemiec twierdzi, że zadania kontrolne spoczywające na BNetzA dotyczą zasadniczo wprowadzenia w życie przepisów dotyczących dopłaty EEG, których przestrzegania dostawcy energii elektrycznej mogą wymagać od odbiorców końcowych energii elektrycznej.

Den behöriga myndigheten får delegera kontrolluppgifter till ett särskilt kontrollorgan endast om villkoren i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 882/2004 är uppfyllda och särskilt om
Właściwy organ może przekazać konkretnej jednostce certyfikującej zadania związane z kontrolą tylko wtedy, gdy spełnione są warunki określone w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, a w szczególności jeżeli:

b) – Hantering och analys av kontrolluppgifter
b) – Zarządzanie danymi dotyczącymi weryfikacji oraz ich analiza

Certifieringspraxis hos behöriga myndigheter eller kontrollorgan som myndigheten har anförtrott kontrolluppgifterna bör inte, direkt eller indirekt, inskränka ekologiska produkters fria rörlighet.
Praktyki wydawania świadectw przez właściwe organy lub przez organy kontrolne, którym właściwy organ przekazał wykonywanie zadań związanych z kontrolą, nie powinny w sposób bezpośredni lub pośredni ograniczać swobodnego przepływu produktów ekologicznych, swobody przedsiębiorczości lub swobody świadczenia usług w dziedzinie, której dotyczą wydawane przez nie świadectwa.

För att kommissionen ska kunna utöva sin kontrolluppgift måste den informeras om beslut om att inleda förfarandet och om alla följder av detta beslut.
Aby Komisja Europejska mogła wypełnić obowiązek kontroli, należy ją informować o decyzji rozpoczęcia procedury oraz o wszystkich działaniach podejmowanych w następstwie tej decyzji.

i) varje medlemsstats behöriga myndighet ska tilldela den kontrollmyndighet eller det kontrollorgan till vilken/vilket den har delegerat kontrolluppgifter,
(i) właściwy organ każdego państwa członkowskiego organom kontrolnym lub jednostkom certyfikującym, którym przekazał on zadania kontrolne;

Detta forum på EU-nivå, huvudsakligen en samrådskommitté för avfallshantering och genomförande, bör inbegripa såväl medlemsstaternas behöriga myndigheter som berörda parter och bör även utnyttjas till särskilda kontrolluppgifter samt delta i utarbetandet av genomförandeåtgärder i den mån det är möjligt och relevant.
Forum działające na szczeblu UE, będące w gruncie rzeczy komitetem konsultacyjnym ds. gospodarki odpadami i wdrażania, powinno zrzeszać zarówno przedstawicieli właściwych organów z państw członkowskich, jak i zainteresowane strony; powinno pełnić także konkretne zadania kontrolne i uczestniczyć, miarę możliwości i potrzeby, w opracowywaniu środków wykonawczych.

Det bör säkerställas att kommissionen har åtkomst på distans till den information som finns i de relevanta datafiler i de databaser som uppdateras av medlemsstaterna, så att den på ett effektivt sätt kan genomföra sina kontrolluppgifter enligt förordning (EEG) nr
należy zapewnić zdalny dostęp Komisji do informacji zawartych w odpowiednich plikach komputerowych w bazach danych uaktualnianych przez Państwa Członkowskie, tak aby mogła ona skutecznie przeprowadzać zadania kontrolne powierzone jej zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr

De kostnader som avses i punkt 1 b ska vara stödberättigande om de inte hänför sig till myndighetens lagstadgade ansvarsområden eller löpande förvaltning, övervaknings- och kontrolluppgifter, och om det rör sig antingen om utgifter som faktiskt betalats ut direkt för den medfinansierade insatsen eller om bidrag i annat än pengar enligt artikel 51.
Koszty, o których mowa w ust. 1 lit. b) są kwalifikowalne, jeżeli nie wynikają z obowiązków statutowych władz publicznych lub bieżących zadań związanych z zarządzaniem, monitorowaniem i kontrolą i odnoszą się do wydatków rzeczywiście i bezpośrednio poniesionych na współfinansowaną operację lub wydatków na wkłady niepieniężne, o których mowa w art. 51.

Har statsförvaltningen utsett ett organ som ska handha kontrolluppgifterna?
Czy rząd wyznaczył instytucję/instytucje w celu wykonania zadań weryfikacyjnych?