Långa och korta skalan för stora tal
Liczebniki główne potęg tysiąca
längre oor Pools
längre
sv
Mer eller fortsatt.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
już
pl
już (nie)
Efter en månad eller två kommer du inte att komma ihåg sådana små detaljer längre.
Po miesiącu czy dwóch już nie będziecie pamiętali takich drobnych szczegółów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vet det, men ditt hjärta är bara inte med i det här längre
Zdolność?Coś w rodzaju daruopensubtitles2 opensubtitles2
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.
I tobyło prztłaczające uczucie harmonii i jednościEurLex-2 EurLex-2
Jag letar inte efter en ursäkt längre.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkojw2019 jw2019
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
Złociutki czym mogę pomócEurlex2019 Eurlex2019
Allt vi kunde göra var att försöka nå hamnen nära 7 mil längre bort i Apia.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieLDS LDS
Det bör dessutom uttryckligen anges att medlemsstaterna bör kunna gå längre än så, t.ex. genom att utvidga skyldigheterna avseende öppenhet, genom att möjliggöra direktbetalning till underleverantörer eller genom att möjliggöra eller kräva att de upphandlande myndigheterna kontrollerar att underleverantörerna inte befinner sig i någon av de situationer där det är befogat att utesluta en ekonomisk aktör.
Zupełnie nicnot-set not-set
Som skäl hade Thomas angivit att någon måste informera Ellen Almhult om att hennes son inte längre var i livet.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Om brucellos (B. melitensis) bekräftas, får den tillfälliga indragningen inte upphävas annat än om samtliga smittade djur eller samtliga djur av den art som är mottaglig för smittan slaktas och två undersökningar som utförts med tre månaders eller längre mellanrum utförs i enlighet med bilaga C på
określone w artEurLex-2 EurLex-2
Fartyg får ombord medföra nätredskap som totalt är 20 % längre än den längsta nätlänk som får sättas ut samtidigt.
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom är skyldigheterna med avseende på trendrapporteringen inte längre begränsade till de produkter som medför högst risk, såsom var fallet i kommissionens ursprungliga förslag.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Observatörerna får inte vara ombord på unionens djuphavsbottentrålare längre än tre månader.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejEurlex2019 Eurlex2019
De ska upphöra att gälla för de berörda personerna och enheterna om rådet, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 9, fastställer att förutsättningarna för tillämpningen av dem inte längre föreligger.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 I detta aktuella fall framgår det av 2 § tredje stycket AEntG att en arbetsgivare som är etablerad utanför Tyskland och som anställer arbetstagare i denna medlemsstat är skyldig att förvara vissa handlingar, på tyska, under hela den period när den utstationerade arbetstagaren är verksam där och i vart fall under hela den tid då byggnadsarbetet pågår, så att dessa handlingar på begäran av kontrollmyndigheterna kan företes på byggarbetsplatsen. Denna skyldighet gäller dock inte längre än två år.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!EurLex-2 EurLex-2
Den behöriga myndigheten ska återkalla förbudet eller begränsningen om villkoren i punkt 2 inte längre är tillämpliga.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller framför allt i fall där den nationella lagstiftningen har ändrats eller då det framkommit av ett ytterligare informationsutbyte i ärendet att de omständigheter som anges i artiklarna 24.1 och 25 i SIS II-beslutet inte längre föreligger.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat får när som helst återkalla en särskild eller allmän öppen licens om de förutsättningar som gällde när den utfärdades inte längre föreligger.
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
De medel som avses i bilaga I till AVS–EG-partnerskapsavtalet och bilaga II A till associeringsbeslutet vilka avsatts till finansiering inom ramen för nionde EUF av det investeringsanslag som anges i bilaga II C till associeringsbeslutet (nedan kallat ”investeringsanslaget”) skall inte påverkas av beslut 2005/446/EG, där den tidpunkt fastställs efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde EUF.
Był z wami młodyWietnamczyk.Co to za jeden?EurLex-2 EurLex-2
Om representanten för en tillverkare i ett tredjeland levererar en produkt till en distributör eller konsument inom EU agerar personen inte längre bara som tillverkarens representant utan blir importör och omfattas därmed av importörernas skyldigheter.
Jednoczesne stosowanie lekówEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på de skyddsåtgärder som föreskrivs i detta direktiv till stöd för denna målsättning, behöver medlemsstaterna inte längre införa eller vidmakthålla några särskilda restriktioner för att uppnå målsättningen, om inte annat följer av artiklarna 30 och 296 i fördraget.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśEurLex-2 EurLex-2
En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
Więc zostawię ci go tutajEurLex-2 EurLex-2
När resultaten av en bedömning visar att en EU-karantänsskadegörare uppfyller de villkor som avses i punkt 1, eller att en skadegörare inte längre uppfyller ett eller flera av kraven ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att ändra den genomförandeakt förteckning som avses i första stycket genom att lägga till den berörda skadegöraren eller stryka den från förteckningen i fråga.
Sama już nie wiem!not-set not-set
De åtgärder som Polen vidtar förväntas, vid den tidpunkt då avvikelsen upphör att gälla, ha förhindrat ytterligare spridning av mervärdesskattebedrägerierna inom hårddisksektorn, och Polen kommer därför inte längre att behöva avvika från artikel 193 i direktiv 2006/112/EG med avseende på dessa leveranser.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid tillämpning av punkt 1 ska tullmyndigheterna i den fördragsslutande part som avses i punkt 1 återsända leverantörsdeklarationen eller leverantörsdeklarationen för längre tid och de fakturor, följesedlar eller andra kommersiella handlingar som rör varor som omfattas av en sådan deklaration till tullmyndigheterna i det land där deklarationen upprättades och vid behov ange de sakliga eller formella skälen för begäran om kontroll.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEuroParl2021 EuroParl2021
Om en tredjelandsmedborgares resehandling saknar inresestämpel har de behöriga nationella myndigheterna rätt att anta att innehavaren inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor för vistelsens varaktighet som är tillämpliga i den berörda medlemsstaten.
Rano zostałem samEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.