längtan oor Pools
längtan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tęsknota
pl
uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
Jag var säker på att min längtan efter min bror äntligen var över.
Byłam pewna, że moja tęsknota za bratem nareszcie się skończy.
pragnienie
Vår inneboende längtan efter tillhörighet förverkligas i rättfärdighet när vi hoppfullt vandrar i ljuset.
Nasze wrodzone pragnienie przynależności zostaje zaspokojone w prawości, kiedy z nadzieją kroczymy w świetle.
życzenie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pożądanie · impet · napór · wielka chęć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Längtan efter att vara fri och självständig skulle till exempel kunna leda till att man vänder sig bort från de fina värderingar man har fått lära sig hemma.
Stać mnie na więcej par!jw2019 jw2019
Barndomen hade varit en hopplös längtan efter snabbmat.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
Trots sin förändring hade Roscuro fortfarande en längtan.
Nic w ostatnich # miesiącachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men livets bekymmer och längtan efter materiella bekvämligheter kan få ett starkt grepp om oss.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymijw2019 jw2019
Jag tror att det till syvende och sist handlar om barnen, och varje förälders längtan att sätta sin baby i en bubbla, och rädslan att droger på något sätt ska spräcka den bubblan och innebära en fara för våra unga.
Mógłbym ci wystawić Serranoted2019 ted2019
" " Vad är vår längtan efter gemenskap? " "
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många år efter sitt dop, kanske resten av sitt liv i den här tingens ordning, kan de tvingas kämpa mot en stark längtan hos sitt kött att återvända till den tidigare omoraliska livsstilen.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsonjw2019 jw2019
Jag skjutsar honom på min cykel till hans studentlägenhet där jag älskar honom med en längtan som är oändlig.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyLiterature Literature
Den kristna väntan på tiden för slutet bestod aldrig av endast en passiv längtan efter att Guds rike skulle komma.”
Nadal nie możesz mi obiecaćjw2019 jw2019
Låt därför denna mäktiga kraft flöda in i ditt hjärta och rena det från orena begär och fylla det med en djup längtan efter att få tjäna Jehova.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertajw2019 jw2019
Du kanske hittar spår av människofruktan, en längtan efter att bli rik och berömd eller rentav ett drag av envishet eller oberoende.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Men Lots hustru (som inte nämns vid namn i Bibeln) var olydig och ”såg sig om bakom honom”, kanske i längtan efter det hon hade lämnat bakom sig, och på grund av detta ”blev [hon] till en saltstod”.
Lubię, kiedy mnie budziszjw2019 jw2019
Min omåttliga läslust kom nog från en djup längtan efter nåt som saknades.
Zapchaj się tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beroenden och förtroenden, längtan; ord som inte sägs, tystnader som kan betyda vad som helst.
Ona dowie się o tobie.Załatwię toLiterature Literature
Med längtan efter sin älskade talar hon som om han var närvarande.
Na pewno o niczym innym?jw2019 jw2019
Full av sâdan längtan, sâdan orimlig längtan.
Jednakże materiałysklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ibland händer det att ungdomar bland Jehovas vittnen – och även andra som inte är så unga – kan känna längtan efter ett annat slag av frihet.
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#Ljw2019 jw2019
En längtan att klara dig själv.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har alla såna platser, födda ur minne och längtan.
Pomyśl o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan du ”uppodla ... längtan” efter kunskapen om Gud?
Właśnie, że takjw2019 jw2019
Deras längtan efter att fly härifrån och begrava sig i famnen på den de älskade mest av allt.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Kanske ledde vårt liv i en kärleksfull föruttillvaro till vår längtan efter sann, varaktig kärlek här på jorden.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieLDS LDS
Så låt Slovenien, detta lilla EU-land, framföra sin längtan genom sina åtgärder till förmån för den kristna kulturen i Europa.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGEuroparl8 Europarl8
I Ordspråken 18:1 sägs det varnande: ”Den som isolerar sig kommer att söka sin egen själviska längtan; mot all praktisk vishet kommer han att bryta ut.”
Tym razem są nadzyjw2019 jw2019
Hantera längtan efter en varm mjuk kropp som viskar varma mjuka ord i ens öra.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.