längs med oor Pools

längs med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

wzdłuż

bywoord

Dessa undernummer omfattar särskilt axialpumpar, i vilka vätskan slungas längs med löphjulets axel.
Podpozycje te obejmują w szczególności pompy odśrodkowe o przepływie osiowym, w których ciecz jest wprawiana w ruch wzdłuż osi wirnika.

voorbeelde

Så återkom den barska kvinnostämman: – Ni har väntat länge med att klaga... – Vad menar du?
Surowy głos powrócił dopiero po chwili: – Długo pan czekał ze złożeniem skargi

Polisen talade länge med en man.
Policja długo rozmawiała z jednym człowiekiem.

[19:24] MAV: Varför väntade de så länge med att låta oss prata?
[19.24] MAV: Czemu tak długo zajęło im pozwolenie na nasze rozmowy?

Unionen ska även generellt eftersträva en förbättring av aktsamhetsplikten längs med samtliga distributionskedjor.
Unia będzie ogólnie dążyć do poprawy aspektów związanych z obowiązkiem dochowania należytej staranności w odniesieniu do wszystkich łańcuchów dostaw.

Längs med fibrerna.
Wzdłuż.

(mc) trädjordbruk: produktionssystem där både träd och växter odlas eller betas inom eller längs med samma skiften.
m c) „agroleśnictwo”: system produkcji łączący drzewa i rośliny uprawiane lub użytki zielone wewnątrz lub na obrzeżach tych samych parceli.

är vinkelrät mot jordplanets kant där huvuddelen av kabelnätet går längs med
jest prostopadła do krawędzi płaszczyzny uziemienia, wzdłuż której biegnie główna część zespołu przewodów; oraz

Fröken Caldwell gick med fingret längs med närvarolistan. Sedan pekade hon på ett par bänkar längst bak.
Pani Caldwell przebiegła palcem po liście obecności i wskazała na parę ławek z tyłu sali.

— Söderut längs med gränsen mellan Israel och Egypten till latitud 31° 06′ N.
— granica Izraela z Egiptem biegnąca na południe do równoleżnika 31° 06′ N,

Det var därför jag tvekade så länge med att skilja mig för barnen.
To dlatego tak długo wahałam się, czy brać rozwód: ze względu na dzieci.

Längs med utsidan på cellen... har du dessa miljardtals mottagarpunkter... som egentligen bara är mottagare för inkommande information.
Po zewnętrznej stronie komórki... są miliardy miejsc receptorowych... które w istocie są jedynie odbiornikami przychodzącej informacji.

Placering av axlarna längs med enheten (axelavstånd):
Położenie osi na całej długości jednostki (odstęp między osiami):

Jag talade länge med honom.
Długo rozmawialiśmy.

Kör inte så länge med reservdäcket.
Za długo na tej oponie nie pociągniecie.

Placering av axlarna längs med enheten (axelavstånd).
Położenie osi na całej długości pojazdu kolejowego (odstęp między osiami)

ii) ligger vinkelrätt mot den av jordningsplattans kanter längs med vilken huvuddel en av kabelnätet löper, och
ii) jest prostopadła do krawędzi płyty naziemnej, przy której, wzdłuż głównej jej części, przebiega wiązka przewodów;

— Partikelprovet skall ledas ut längs med utspädningstunnelns mittaxel samt i flödesriktningen.
— posiadać wylot w osi tunelu rozcieńczania, skierowany w kierunku ruchu strumienia gazów.

ligger vinkelrätt mot den av jordningsplattans kanter längs med vilken huvuddelen av kabelnätet löper, och
jest prostopadła do krawędzi płyty naziemnej, wzdłuż której przebiega główna część wiązki przewodów

Det är därför han håller på så länge med förspel.
Dlatego gra wstępna trwa tak długo.

Fortsätt längs med korridoren.
/ Idź dalej tym korytarzem.

Vi levde länge med honom före vår jordiska födelse – vi lärde, vi valde och vi förberedde oss.
Przed naszymi doczesnymi narodzinami żyliśmy z nim przez wieki — ucząc się, dokonując wyborów i przygotowując.

Biståndet går också till flyktinglägren längs med den thailändska gränsen.
Pomoc trafia także do obozów uchodźców przy granicy z Tajlandią.

ii) ligger vinkelrätt mot den av jordningsplattans kanter längs med vilken huvuddelen av kabelnätet löper, och
ii) jest prostopadła do krawędzi płyty naziemnej, wzdłuż której przebiega główna część wiązki przewodów;