likaså oor Pools
likaså
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tak
Fönstret var låst från insidan, och dörren likaså.
Okno było zamknięte od wewnątrz, tak samo drzwi.
podobnie
Den som är emot kan likaså visa det .
Ci, którzy są przeciw, mogą to wyrazić w podobny sposób.
tak, jak
pl
podobnie do, tak jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom dessa andliga underpräster slutligen kommer att uppgå till 144.000, kan de kallas en ”härskara” och likaså ”de heligas folk” eller ”det folk som består av de heliga” (NW).
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Brukarnas kontrollorgan skall förfoga över nödvändig personal och nödvändiga resurser för att på ett korrekt sätt kunna uppfylla de tekniska och administrativa uppgifter som är förenade med verkställandet av kontroller och övervakning. Det måste likaså ha tillgång till nödvändig utrustning för att utföra speciella kontroller.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Kemikalier för fotografisk användning, likaså för jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk, oljeborrning
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećtmClass tmClass
Likaså hävdar de att stödet har en stimulerande effekt eftersom företagen skulle behöva lägga ned utan stöd.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
I valet till nationalförsamlingen, som hölls den 29 juli 2018 fick det styrande partiet, Kambodjas folkparti (Cambodian People’s Party, CPP) 100 % av mandaten och likaså i valet till senaten den 25 februari 2018.
Zobaczę, o co chodziEurlex2019 Eurlex2019
Av handlingarna i målet kan likaså den slutsatsen dras att företrädarna för slakterierna också informerade vissa slakteriföretag muntligen (se punkt 177 ovan).
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Stödet på 5 % för fartyg byggda i trä på ett korsikanskt skeppsvarv avskaffades likaså.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas rapportering när det gäller fågeldirektivet och livsmiljödirektivet har varit varierande och likaså ansträngningarna i fråga om övervakningen av biologisk mångfald.
Widziałeś jak robię kaczki?EurLex-2 EurLex-2
De nationella regleringsmyndigheterna bör likaså ha befogenhet att införa minimikrav på servicekvaliteten för samtliga eller enskilda leverantörer av elektronisk kommunikation till allmänheten, om så är nödvändigt för att förebygga en allmän försämring av kvaliteten på internetaccesstjänster.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cnot-set not-set
Utnyttjande av materiella eller immateriella tillgångar i syfte att fortlöpande vinna intäkter därav skall likaså betraktas som ekonomisk verksamhet.
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
Vid denna bedömning är, i förekommande fall, likaså alla omständigheter som rör tillförlitligheten hos brottsmisstanken mot den berörda tredjelandsmedborgaren relevant.
Adorował moje włosy, klęczącEurLex-2 EurLex-2
Tyvärr har situationen pågått under lång tid, men jag hyllar Polens nya ledare, som ville förbättra förbindelserna med Ryssland, och likaså Tyskland.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEuroparl8 Europarl8
Det framgår likaså av skrivelse från ekonomiavdelningen vid Ministère de la région de Bruxelles-Capitale att sökanden beviljats ett regionalt undantag från fastighetsskatt för år 1997 eftersom Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser av den 18 april 1961 var tillämplig på sökanden.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Frankrike har likaså preciserat att denna begränsning avseende en anläggning gör det möjligt att inkludera företag som förbrukar mycket el vid en anläggning, utan att för den delen vara elintensiva.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyEurlex2019 Eurlex2019
Förordnade kristna äldste i våra dagar bör likaså se till att de inte dröjer med att vidta nödvändiga åtgärder när allvarliga problem kommer till deras kännedom.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegojw2019 jw2019
Variationerna inom punkt 1 4 2 0 ”Externa översättningstjänster” är likaså en följd av en ökad efterfrågan på översättning jämfört med valåret 2014.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyEurLex-2 EurLex-2
Likaså bör det införas ett påföljdssystem för att garantera att berörda parter fullgör anmälningsskyldigheten och uppfyller utrustningskraven enligt detta direktiv.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Det är mycket intressant med etableringar som Banco del Sur och UNASUR och likaså att det har tagits andra regionala integrationsinitiativ som syftar till att lösa sociala och ekonomiska problem utan att vara bundna till de internationella finansinstituten.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnynot-set not-set
Likaså skall de tillämpa samma punktskattesats på alla varor som beskattas som mousserande vin. De får tillämpa samma skattesats på både icke mousserande och mousserande vin.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
Likaså behöver det övervägas vilka roller de olika aktörerna bör spela på olika styrnivåer och hur samspelet och utbytet bäst kan främjas.
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
derivat av värdepapperiseringsexponeringar som ger en proportionell andel och likaså positioner som säkrar CTP-positioner ska tas med på raden ”övriga CTP-positioner”,
Zostań ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Likaså har de produkter som tillverkas av gemenskapsindustrin och som säljs på gemenskapsmarknaden liknande grundläggande fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaper och användningsändamål som de produkter som exporteras till gemenskapen från det berörda landet.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
Den nionde frågan ska således besvaras så att det enligt artikel 11.2 i direktivet om strategisk miljöbedömning i ett fall där en plan samtidigt omfattas av tillämpningsområdet för detta direktiv och tillämpningsområdet för ramdirektivet för vatten samt direktivet om miljöpåverkan, enligt vilka det likaså krävs en miljökonsekvensbedömning av projektet, inte är nödvändigt att genomföra en självständig strategisk miljöbedömning när de utredningar som genomförts på grundval av ramdirektivet för vatten och direktivet om miljöpåverkan redan genomförts vad gäller innehållet och med avseende på det förfarande som genomförts uppfyller kraven i direktivet om strategisk miljöbedömning.
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Nedsmutsningen av vatten och mark med läkemedelsrester ger upphov till miljöproblem och likaså upphov till oro för folkhälsan.
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurLex-2 EurLex-2
109 En jämförelse mellan ABB:s yttrande av den 11 mars 2004 och bolagets första ansökan ger likaså vid handen att sökandenas argument att ABB inte lämnade några närmare uppgifter om kartellens varaktighet ska underkännas.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.