Auskultation (medicin)
Osłuchiwanie
medicin oor Pools
medicin
sv
vetenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
medycyna
pl
nauka o zdrowiu i chorobach człowieka i zwierząt oraz sposobach zapobiegania i leczenia,
Den förenar medicin och biomedicin med teknik och förbättrar och ökar effektiviteten i hälso- och sjukvården totalt sett.
Stanowi ona pomost między dziedziną medycyny czy biomedycyny i inżynierii, wzmacniając i zwiększając skuteczność całego systemu opieki zdrowotnej.
lekarstwo
pl
med. farm. produkt, który leczy
Mamma, jag har inte tagit min medicin.
Mamo, nie wziąłem mojego lekarstwa.
lek
sv
läkemedel
Får vi inte bra käk och mediciner kommer det att både dubblas och tredubblas.
I jeśli nie dostaniemy porządnych racji i leków, ta liczba się podwoi i potroi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medykament · farmaceutyk · lecznictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lekarstwo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.
W porządku, proszę wejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används
Nie mam pojęciaEMEA0.3 EMEA0.3
Huvudandelen av dagens högteknologiska industrier använder denna teknik, och möjligheterna att använda 3D-utskrifter har ökat kraftigt inom många områden, bl.a. inom sektorerna för hälso- och sjukvård (från regenerativ medicin till framställning av proteser), luftfart, rymdfart, bilar, elektriska hushållsapparater, byggnader, arkeologisk forskning, arkitektur och maskinteknik, men också inom fritids- och designsektorerna.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieEuroParl2021 EuroParl2021
Du äter medicin, men vet inte vilken slags?
To nie tylko ukrzyżowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är av vital betydelse att medlemsstaterna tar hänsyn till de senaste vetenskapliga upptäckterna på områden som medicin, toxikologi, ekologi osv. när de fastställer tröskelvärdena.
Dzięki tobienot-set not-set
Han hade ryggsäcken på ena axeln. ”Jag skulle bara lämna lite mediciner som han behöver sen när han kommer hem.
Ale już się spotkaliśmyLiterature Literature
Jag tror att du behöver ta din medicin.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater och instrument för utmatning, administrering och leverans av bedövningsmedel, läkemedel, mediciner och andra behandlingsmedel för djur och människor
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegotmClass tmClass
Dags för medicin!
Odsiedziałem za to swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ytterligare intensifiera verksamheten i syfte att vid behov utöka de delar av grundläggande utbildningsprogram i medicin och hälso- och sjukvårdvetenskap som behandlar immunologi och vaccinvetenskap och att ge hälso- och sjukvårdspersonal tillfällen till relevant fortbildning,
Mogę się uważniej przyjrzećEurLex-2 EurLex-2
Det finns en bunt mediciner som sänker anfallströskeln.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gömmer medicin i lupusboken.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jag har tagit mediciner förut.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223. Utövare av komplementär och alternativ medicin med särskild kompetens
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIItmClass tmClass
Säkerhetsbedömningen av de kosmetiska produkterna enligt bilaga I del B ska göras av en person med examensbevis eller annat behörighetsbevis efter fullbordad högskoleutbildning, omfattande teoretiska och praktiska studier i farmaci, toxikologi, dermatologi, medicin eller ett liknande ämne, eller en utbildning som erkänns som likvärdig av en medlemsstat.
WPROWADZENIE I ZAKRESEurLex-2 EurLex-2
En missbrukare förbrukade sitt arv, sålde sitt hus och drog på sig en skuld på omkring 220.000 kronor för att få råd med sitt missbruk som uppgick till 70 flaskor medicin i veckan.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?jw2019 jw2019
När det gäller folkhälsan stöder Europaparlamentet Världshälsoorganisationens definition av ett förfalskat läkemedel: ”En medicin som medvetet och bedrägligt är felmärkt med avseende på identitet och/eller ursprung.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychnot-set not-set
Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre används
światła awaryjneEMEA0.3 EMEA0.3
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwitmClass tmClass
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEMEA0.3 EMEA0.3
Examen i nutrition, medicin eller liknande högskoleexamen på följande nivåer
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościoj4 oj4
Dessutom skall ett särskilt program för pediatriska studier inrättas med hjälp av hälsopolitiska resurser för forskning om patentfria mediciner.
Przestańcie tak srać, chłopakinot-set not-set
(a) nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de personer som förtecknas i bilaga II och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieEurLex-2 EurLex-2
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.