Auskultation (medicin)
Osłuchiwanie
medicinen oor Pools
medicinen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
farmaceutyk
De kanske också har starka åsikter om huruvida man ska ta naturläkemedel, receptbelagd medicin eller ingetdera.
Mogą próbować narzucać swoje zdanie co do tego, czy powinieneś stosować zioła, farmaceutyki chemiczne, czy też zrezygnować z jednych i drugich.
lek
Får vi inte bra käk och mediciner kommer det att både dubblas och tredubblas.
I jeśli nie dostaniemy porządnych racji i leków, ta liczba się podwoi i potroi.
lekarstwo
Mamma, jag har inte tagit min medicin.
Mamo, nie wziąłem mojego lekarstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.
To nie twoja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fråga apotekspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustEMEA0.3 EMEA0.3
Huvudandelen av dagens högteknologiska industrier använder denna teknik, och möjligheterna att använda 3D-utskrifter har ökat kraftigt inom många områden, bl.a. inom sektorerna för hälso- och sjukvård (från regenerativ medicin till framställning av proteser), luftfart, rymdfart, bilar, elektriska hushållsapparater, byggnader, arkeologisk forskning, arkitektur och maskinteknik, men också inom fritids- och designsektorerna.
Jest tylko częścią mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Du äter medicin, men vet inte vilken slags?
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är av vital betydelse att medlemsstaterna tar hänsyn till de senaste vetenskapliga upptäckterna på områden som medicin, toxikologi, ekologi osv. när de fastställer tröskelvärdena.
Państwa członkowskie zapewniają, abynot-set not-set
Han hade ryggsäcken på ena axeln. ”Jag skulle bara lämna lite mediciner som han behöver sen när han kommer hem.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
Jag tror att du behöver ta din medicin.
Pomagasz LloydowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater och instrument för utmatning, administrering och leverans av bedövningsmedel, läkemedel, mediciner och andra behandlingsmedel för djur och människor
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćtmClass tmClass
Dags för medicin!
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ytterligare intensifiera verksamheten i syfte att vid behov utöka de delar av grundläggande utbildningsprogram i medicin och hälso- och sjukvårdvetenskap som behandlar immunologi och vaccinvetenskap och att ge hälso- och sjukvårdspersonal tillfällen till relevant fortbildning,
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
Det finns en bunt mediciner som sänker anfallströskeln.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gömmer medicin i lupusboken.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jag har tagit mediciner förut.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223. Utövare av komplementär och alternativ medicin med särskild kompetens
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasietmClass tmClass
Säkerhetsbedömningen av de kosmetiska produkterna enligt bilaga I del B ska göras av en person med examensbevis eller annat behörighetsbevis efter fullbordad högskoleutbildning, omfattande teoretiska och praktiska studier i farmaci, toxikologi, dermatologi, medicin eller ett liknande ämne, eller en utbildning som erkänns som likvärdig av en medlemsstat.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurLex-2 EurLex-2
En missbrukare förbrukade sitt arv, sålde sitt hus och drog på sig en skuld på omkring 220.000 kronor för att få råd med sitt missbruk som uppgick till 70 flaskor medicin i veckan.
Nie mogę nikogo znaleźćjw2019 jw2019
När det gäller folkhälsan stöder Europaparlamentet Världshälsoorganisationens definition av ett förfalskat läkemedel: ”En medicin som medvetet och bedrägligt är felmärkt med avseende på identitet och/eller ursprung.
Nie możemy przez Majtkowego Poduszkowegonot-set not-set
Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre används
O Ojcze Abrahamie, spójrzna tych chrześcijanEMEA0.3 EMEA0.3
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdtmClass tmClass
Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin
Na początku będzie trudno, aleEMEA0.3 EMEA0.3
Examen i nutrition, medicin eller liknande högskoleexamen på följande nivåer
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMoj4 oj4
Dessutom skall ett särskilt program för pediatriska studier inrättas med hjälp av hälsopolitiska resurser för forskning om patentfria mediciner.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!not-set not-set
(a) nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de personer som förtecknas i bilaga II och de familjemedlemmar som är beroende av dem, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneEurLex-2 EurLex-2
a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster,
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.