nu för tiden oor Pools
nu för tiden
sv
i våra dagar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obecnie
Ett signerat slagträ kostar ungefär femtusen nu för tiden.
Kij podpisany przez Mickey'a, kosztuje obecnie jakieś pięć kawałków.
teraz
Vi talade om var och en av eleverna i klassen och vad de gjorde nu för tiden.
Rozmawialiśmy o każdym z uczniów naszej klasy i o tym, co każdy z nich teraz robi.
w dzisiejszych czasach
Man kan inte vara kräsen på lokaler nu för tiden.
Nikt nie może wybrzydzać miejsc w dzisiejszych czasach.
współcześnie
Men nu för tiden har skvallret blivit elektroniskt.
Ale dzisiaj plotkarze korzystają z osiągnięć współczesnej techniki.
aktualnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu för tiden är intervallens medellängd omkring 80 minuter.
Idziemy Henrijw2019 jw2019
Man vet aldrig nu för tiden.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information om klingonernas politiska system är dålig nu för tiden.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja, det finns många såna tjänstemän nu för tiden.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaLiterature Literature
Sånt händer nu för tiden
Chciała z rana przyjechać./ O której?opensubtitles2 opensubtitles2
man kan lära sig mycket nu för tiden – och påbörjade vår jorden-runt-resa.
Dziewczyna z moich marzeńted2019 ted2019
Vi kommer inte riktigt överens nu för tiden.
I mówiłem ci, byś uważałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det verkar som om ingen gillar min bil nu för tiden.
Więc przyszedłeś przeprosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu för tiden struntar folk i en skogsgud, eller hur?
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Nu för tiden talas det ganska mycket om miljöförstöringen.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimjw2019 jw2019
Det har blivit ’big business’ att vara predikant nu för tiden.”
Nie mogę tego potwierdzićjw2019 jw2019
Vi är trötta på allt detta drickande och denna högljudda musik som förekommer vid bröllop nu för tiden.”
Weź się i zamknijjw2019 jw2019
Jag hör att ni flyttar mer än dynamit nu för tiden
Czy coś podejrzewa?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag vet inte vad de gör nu för tiden.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stora idrottsevenemang är också viktiga reklamtillfällen nu för tiden.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćjw2019 jw2019
Det är ont om bra män nu för tiden.
Nie do końca...Oglądamy meczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag träffar dig mer än min fru nu för tiden.
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Men nu för tiden går många helt upp i sina arbeten eller sina egna intressen.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniajw2019 jw2019
Små skämt de kör med på finansavdelningen nu för tiden.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu för tiden har man en make för en maka.
Takie były jego słowa, kiedy umierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur bra är egentligen skolundervisningen nu för tiden?
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegojw2019 jw2019
Jag är borgmästare nu för tiden!
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man hör aldrig ens talas om ordet ’synd’ nu för tiden.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówjw2019 jw2019
Vad ni än gör nu för tiden.
Wybraliśmy ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gör utmärkta implantat och rekonstruktioner nu för tiden.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4380 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.