oförsonlig oor Pools
oförsonlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nieubłagany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en analys av den traktat som hade delats ut sade en av domarna i Högsta domstolen: ”Dokumentet bar överskriften ’Quebecs brinnande hat mot Gud och Kristus och friheten är en skam för hela Canada’; det innehöll för det första en uppmaning till lugnt och nyktert övervägande av det material som lades fram till stöd för överskriften; för det andra ett generellt omnämnande av den oförsonliga förföljelse som Jehovas vittnen i Quebec har utsatts för som bröder i Kristus; en utförlig skildring av specifika tillfällen av förföljelse; och till slut, i protest mot pöbelväldet och gestapometoderna, en vädjan till provinsens befolkning om att man genom studium av Guds ord och i lydnad för dess bud må frambringa en ’rik skörd av goda frukter bestående av kärlek till Gud och Kristus och människans frihet’.”
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresujw2019 jw2019
Han hade sina oförsonliga överordnade att tänka på.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Fienden är oförsonlig och obeveklig.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.LDS LDS
Detta belyste religionens roll och dess oförsonliga ansträngningar som har lett till mer oenighet och hat mellan dessa nationella grupper.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymajw2019 jw2019
Vår värld är oförsonlig.
Ale teraz działa?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför att Gud uppmanar oss att göra det och därför att en oförsonlig och hämndlysten inställning bara gör saken värre.
Dostałeś to pytanie?jw2019 jw2019
Ett oförsonligt visuellt medium.
Bo mój wróg wyciął mu językOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bör därför se hans inlägg i ljuset av hans oförsonliga fientlighet mot den judiska staten, som helt riktigt enligt min uppfattning är EU:s allierade och starka partner.
Niech na ciebie spojrzęEuroparl8 Europarl8
Oförsonliga skillnader.
Lepiej usiądźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste också komma ihåg att det är ett land som fortfarande kämpar med oförsonlig islamisk terrorism och därför har säkerhetstjänsten en högre ställning i samhället än hos oss.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeEuroparl8 Europarl8
Redan under kung Ussias regering uttalade profeterna Joel och Amos Jehovas starka fördömande av Edom. Anledningen var det oförsonliga raseri nationen visat mot Israel genom att använda sitt svärd utan barmhärtighet.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyjw2019 jw2019
Kännetecknande för sjöfarten är att det är en sektor som sedan begynnelsen för med sig en mängd risker och stora olägenheter, eftersom den bedrivs i en fientlig och oförsonlig miljö,(36) även om villkoren har ändrats med tidens gång.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCEurLex-2 EurLex-2
En förordning som skulle skydda rättigheterna för personer med begränsad rörlighet så mycket som möjligt, med tanke på de oförsonliga attityderna inom rådet.
Pozwól mi zobaczyćEuroparl8 Europarl8
Forna vänner blev oförsonliga fiender.
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
Men jag måste också säga att kinesernas ståndpunkt om mänskliga rättigheter i mina ögon har börjat bli oroande oförsonlig, vilket har yttrat sig i avrättningen av Wo Weihan samma dag som vi genomförde människorättsdialogen.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEuroparl8 Europarl8
Améry misstror följaktligen den ”objektiva vetenskapens” försök att patologisera oförsonligheten.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLiterature Literature
Sedan bad han för lamaniterna, nephiternas oförsonliga fiender.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLDS LDS
Denna ”bok” skildrar i detalj hur Jehova skall hålla räkenskap med dem som är hans oförsonliga fiender och som hårdnackat förföljer hans folk.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorjw2019 jw2019
Dessa brev, som kanske skrivits kort innan israeliterna kom in i Kanaans land, visar att det förekom oförsonliga fejder och sammansvärjningar.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyjw2019 jw2019
Ljusskenet dansade i hans ögon. ”Ser Lyn kommer att förbli min oförsonlige fiende.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
Fienden är oförsonlig och obeveklig.
PrzepraszamLDS LDS
16 Vi kan helt enkelt inte tillämpa sanningen och samtidigt vara oförsonliga och kärlekslösa mot våra bröder och systrar.
Ależ doktorze!jw2019 jw2019
Han är ett beräknande, oförsonligt monster.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Man får makt genom oförsonlig strävan efter det ouppnåeliga. "
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oförsonliga skillnader.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.