oförskämd oor Pools
oförskämd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezczelny
pl
cechujący się bezczelnością, zbytnią pewnością siebie, zuchwałością
Jag tror du glömt vem du pratar med, din oförskämda skitstövel.
Chyba zapomniałeś z kim rozmawiasz, ty bezczelny gnoju.
impertynent
chamski
Ni är oförskämda, svekfulla, rasistiska och båda kommer från våtservett-dynastier.
Oboje jesteście chamscy, kłamliwi i rasistowscy i oboje pochodzicie z chusteczkowych dynastii.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niegrzeczny · nieuprzejmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howard, det är sa olikt dig att vara oförskämd.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, det var oförskämd.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte oförskämd.
Pomóż mi.Obok drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var oförskämd mot mig idag.
Jesteś taka ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corrales var mycket oförskämd mot mig.
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Oförskämdhet.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en oförskämd kvinna, som vanligt.
Zmienisz tu wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte oförskämd.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värdinnan är oförskämd och nyfiken.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gång när Beryl och jag besökte de boende i ett stort bostadsområde började ett gäng barn skrika oförskämdheter åt oss och kasta stenar på oss.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejjw2019 jw2019
° ° ° Talare: — Peter Lundgren om Marita Ulvskogs deltagande i en manifestation framför plenisalen i Bryssel, — Rosa D'Amato om rådets blockering av ett viktigt beslutsut om stöd åt de italienska regioner som drabbats av jordbävningar (talmannen påminde henne om parlamentets ställningstagande), — James Carver som återkom till sitt inlägg om Konstantinos Papadakis uttalanden om Israel (punkt 15 i protokollet av den 14.2.2017) och frågade varför presidiet inte hade uttalat sig i frågan (talmannen svarade att han ansåg att man inte bör censurera den politiska debatten så länge den håller sig inom ramarna för unionens värderingar, och att uttalandena i fråga inte var oförskämda), — Lefteris Christoforou om de spänningar som Turkiet har skapat i östra Medelhavet.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustnot-set not-set
En lärare påpekar att många barn är oförskämda och uppkäftiga redan i fyraårsåldern.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówjw2019 jw2019
Jag borde döda dig för din oförskämdhet men jag är för törstig så istället skall jag dränka min törst och din, och din...
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var oförskämd.
I co my teraz zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att fula kvinnor oftast antingen är alltför hänsynsfulla eller otroligt oförskämda.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURLiterature Literature
Mannen med det oförskämda brevet?
Spóźnisz się na, " Chordotomie "opensubtitles2 opensubtitles2
Hur kan en förälskad man vara en oförskämd tölp?
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar inte att vara oförskämd, men du är den med skrivplattan, och jag behöver prata med ordföranden eller chefen för Husets domstolskommitté.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är van med mer lyxiga inkvarteringar men det är ingen ursäkt för att vara oförskämd.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack för er uppmaning, men den som har tagit ett par glas till maten gör som sagt bäst i att ta siesta efteråt och inte störa våra debatter med oförskämdhet och ett bristfälligt parlamentariskt uppträdande.
Zamknij sieEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte vara oförskämd
Nie rozumiemopensubtitles2 opensubtitles2
Förstår du det, din oförskämde utlänning?”
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeLiterature Literature
Så oförskämda!
A gdzie Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kom därför att utveckla mycket liberala åsikter, som gjorde henne till en ”upprorisk, oförskämd, överlägsen och ateistisk” person, som hon själv uttrycker det.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
Jag har varit extremt oförskämd.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.