oförnuftig oor Pools
oförnuftig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
irracjonalny
De uppmanar allt mer de troende att lämna trosuppfattningar som världen anser vara ogrundade och oförnuftiga.
Wciąż nakłaniają wierzących do porzucenia przekonań, które świat uważa za irracjonalne i niemądre.
absurd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur länge kommer nationerna att tolerera varandra, när de handlar på ett så oförnuftigt och oansvarigt sätt?
Ponownie wygrałem, Anthonyjw2019 jw2019
Men ett sådant tänkesätt är lika dåraktigt och oförnuftigt i dag som det var när psalmisten skrev ner sina ord för över 3.000 år sedan.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychjw2019 jw2019
3 Var förnuftig: Paulus gav rådet att ”köpa upp den lägliga tiden” för de viktigare tingen i livet och inte vara ”oförnuftiga”.
Doskonale, dziękijw2019 jw2019
61 Sökanden har tillagt att alla SLOM‐producenter från och med den 1 april 1984 visste att de inte omfattades av kvotsystemet och att det under dessa omständigheter skulle ha varit oförnuftigt att göra investeringar i syfte att återuppta mjölkproduktionen, eftersom det var klart att den inte kunde återupptas.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
Han rapporterar också att till en början var Einstein — och inte bara Einstein — mycket skeptiskt inställd till den här ”jättebangsteorin” (”big bang”-teorin) om universums uppkomst. Einstein gjorde sådana uttalanden som: ”Att godta sådana eventualiteter förefaller mig oförnuftigt.”
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronjw2019 jw2019
Så oförnuftigt det skulle vara om män och kvinnor bestämde sig för att inte tycka om gravitationslagen och därför handlade i strid med den!
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodzijw2019 jw2019
4, 5. a) Varför var invändningarna från dem som saknade tro oförnuftiga?
A kto jest na dole?jw2019 jw2019
Sluta därför upp med att vara oförnuftiga, men fortsätt däremot att uppfatta vad Jehovas vilja är.”
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzajw2019 jw2019
Hur oförnuftigt är det då inte att hävda att den långa kristna eran är de ”yttersta dagar” som avses i Joels profetia!
Nie zapomnij o mojej forsiejw2019 jw2019
En vacker men oförnuftig kvinna är alltså lik en malplacerad näsring av guld i ett svins tryne.
Ile czasu minęło?jw2019 jw2019
Den kristne aposteln Paulus varnade: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som snabbt drar ner människorna till undergång och tillintetgörelse.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłojw2019 jw2019
”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som snabbt drar ner människorna till undergång och tillintetgörelse.” — 1 Timoteus 6:9.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąjw2019 jw2019
Vem inser inte det visa och förståndiga i ordspråket: ”Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft”? — Ordspråksboken 14:29.
Bujasz się w tej babcejw2019 jw2019
Ordspråksboken 14:29: ”Den som är tålmodig visar gott förstånd, men den som är snar till vrede går långt i oförnuft.”
Odbyłem u nich # letnią pokutęjw2019 jw2019
Som det var i Efesos på Timoteus’ tid, så finns det i vår tid de som sysslar med ”dåraktiga och oförnuftiga spörsmål”, som ”alltid [är] i färd med att lära och ändå aldrig [är] i stånd att komma till exakt kunskap om sanningen” och som förkastar ”den sunda läran” till förmån för lärare som med sitt tal kittlar deras öron i enlighet med deras själviska önskningar.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
Sökanden anser slutligen att det gjorts ett oförnuftigt val, i och med att ett språk getts en fördel och en privilegierad ställning, vilket strider mot proportionalitetsprincipen.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom priset räknas som bara 33 procent, medan kvaliteten räknas som 66 procent, får priset mycket liten betydelse och kostnadens inverkan neutraliseras i tilldelningsförfarandet, vilket leder till köp av oförnuftigt dyra tjänster och till osund finansiell ledning.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?EuroParl2021 EuroParl2021
Svar till motståndare som menar att Paulus är ”svag”, att han arbetar på andras ”område”, att han är ”underlägsen”, att han är ”outbildad i talekonsten”, att han är ”oförnuftig” och att han inte är en apostel som de, eftersom han har ödmjukat sig och utfört förvärvsarbete
I po trzecie... żadnej masturbacjijw2019 jw2019
Han var inte så oförnuftig att han gjorde verklighet av en så bisarr idé som att ta reda på händelseutvecklingen i förväg och sedan sätta i gång något som närmast blir en repris på det han redan visste.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
Det kan ha betydelse för vilket slags äkta man eller far sonen blir till sist — en som är stel, oförnuftig och barsk eller en som är balanserad, omdömesgill och vänlig.
Albo rekomendujesz, albo nie.Wybierajjw2019 jw2019
19 Ni som ska vara så förnuftiga accepterar med glädje de oförnuftiga.
Jesteś do niego taka podobnajw2019 jw2019
Jag vill säga att den ändringsbudget på 13 400 000 euro som vi just har antagit och som träder i kraft den 1 maj, och följaktligen omfattar ett halvår, är mycket oförnuftig.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluEuroparl8 Europarl8
Gud dömde honom som oförnuftig.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćjw2019 jw2019
32:9) Den som hänger sig åt en anda av harm — ”förbliver hårdnackad”, blir oförnuftig och otillgänglig — kommer att ställas inför strängare åtgärder och restriktioner och till slut hamna i olycka. — Ords.
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
Den kristne aposteln Paulus skrev: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär, som störtar människor i undergång och fördärv.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.