oförlåtlig oor Pools

oförlåtlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

niewybaczalny

adjektief manlike

Det pappa gjorde mot dig och Nicklas var oförlåtligt.
To, co mój ojciec zrobił tobie i Nicklasowi, jest niewybaczalne.

Soortgelyke frases

De oförlåtliga förbannelserna
Zaklęcia Niewybaczalne

voorbeelde

Oförlåtligt efter det som hände i South Beach.
A po tym, co zaszło w South Beach, to zupełnie niewybaczalne.

För att han oförlåtligt nog lämnat kvar spår som avslöjat honom och kastat honom rakt i famnen på polisen.
Bezmyślnie pozostawił ślady, które go zdemaskowały i wpakowały prosto w ramiona policjantów.

Uppenbarligen är ingenting oförlåtligt.
Najwyraźniej nic nie jest niewybaczalne.

I själva verket var det en oförlåtlig blunder, ju mer han tänkte på det desto tydligare framstod det.
W gruncie rzeczy popełnił niewybaczalny błąd, im więcej O tym myślał, tym wyraźniej to sobie uświadamiał.

I Quinns värld är det ett oförlåtligt brott som måste hämnas.
W światku Quinna jest to przestępstwo wymagające zemsty.

En annan ungdom undrade: ”Är onani en oförlåtlig synd?”
A inna młoda osoba zapytała: „Czy masturbacja jest grzechem niewybaczalnym?”

Jag tycker att det är oförlåtligt slarvigt att det inte finns någon annan i materialet.
Myślę, że to ogromne niedopatrzenie, że w materiałach pojawia się tylko jeden facet.

Staden härjas i ett oförlåtande mörker.
Miastem w ciemnościach rządzi wściekłość.

Det pappa gjorde mot dig och Nicklas var oförlåtligt.
To, co mój ojciec zrobił tobie i Nicklasowi, jest niewybaczalne.

21 Om du är ångerfull men har varit ängslig för att en synd du har begått är oförlåtlig, kom då ihåg att Guds vägar är visa, rättvisa och kärleksfulla.
21 A zatem jeśli żałujesz swego czynu, lecz obawiasz się, czy nie popełniłeś niewybaczalnego grzechu, pamiętaj, że Bóg postępuje w sposób mądry, sprawiedliwy i pełen miłości.

Det är det oförlåtliga:
Tego właśnie nie mogę mu wybaczyć:

En livsfarlig, oförlåtlig tabbe.
Śmiertelnie niebezpieczny, niewybaczalny błąd.

Några är nog helt oförlåtliga.
Niekiedy, być może, niewybaczalnymi.

Basil hade sagt saker till honom som var oförlåtliga och det hade han burit med tålamod.
Bazyli mówił doń rzeczy niedopuszczalne, a on je znosił cierpliwie.

Det var oförlåtligt.
To było niewybaczalne.

När man kommer till insikt om att man begått ett så allvarligt felsteg som det här, kan det vara alltför lätt att tro att det man har gjort är oförlåtligt.
Osoba, która zrozumie wagę swego błędu, łatwo może dojść do wniosku, że nie zasługuje na przebaczenie.

Vad Big Jim och Rebecca försökte göra igår är oförsvarligt men det är inte oförlåtligt.
To, co Duży Jim i Rebecca próbowali wczoraj zrobić, jest niedopuszczalne, ale nie jest niewybaczalne.

Att glömma Katrine vore oförlåtligt.
Zapomnieć o Katrine – to byłoby niewybaczalne.

Någonstans i hans omtöcknade medvetande gnagde tanken att han hade gjort något som både var oförlåtligt och farligt.
Gdzieś w jego zamroczonym mózgu kołatała się myśl, że zrobił coś, co jest i niewybaczalne, i niebezpieczne.

Vad måste en människa göra för att begå den oförlåtliga synden?
Co musi uczynić człowiek, by popełnić niewybaczalny grzech?

Ditt beteende är oförlåtligt.
Nie ma usprawiedliwienia dla takiego zachowania.

Vissa saker är oförlåtliga.
Niektórych rzeczy się nie przebacza.

Vissa synder oförlåtliga
Niektóre niewybaczalne grzechy

Han skulle kunna begå en oförlåtlig synd som skulle leda till död utan hopp om en uppståndelse. (Matt.
W przeciwnym wypadku mogłoby go spotkać coś gorszego niż choroba — obciążyłby się grzechem niewybaczalnym i zasłużyłby na śmierć bez widoków na zmartwychwstanie (Mat.

Det är så oförlåtligt för en man som jag att insupa sinnena som han äger?
Czy to takie niewybaczalne dla mężczyzny takiego jak ja że dogadza zmysłom które ma?