oförskämdhet oor Pools
oförskämdhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezczelność
Det enda han har imponerat med är hans oförskämdhet och hans respektlöshet.
Jedyna rzecz u niego, która zrobiła na mnie wrażenie, to jego bezczelność i brak szacunku.
zuchwałość
Marius är där ute och med en hunds oförskämdhet konspirerar för vårt fördärv.
Marius tam jest... cuchnący psią zuchwałością knuje naszą zagładę.
zuchwalstwo
Du ska be mig om ursäkt för din oförskämdhet, Egremont.
Błagaj o wybaczenie za twoje zuchwalstwo, Egremoncie.
tupet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howard, det är sa olikt dig att vara oförskämd.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, det var oförskämd.
Znaleźliście mój futerał?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte oförskämd.
Właśnie przyszedłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var oförskämd mot mig idag.
Czadowo.To wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corrales var mycket oförskämd mot mig.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
Oförskämdhet.
Nie do wiary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en oförskämd kvinna, som vanligt.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte oförskämd.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värdinnan är oförskämd och nyfiken.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gång när Beryl och jag besökte de boende i ett stort bostadsområde började ett gäng barn skrika oförskämdheter åt oss och kasta stenar på oss.
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
° ° ° Talare: — Peter Lundgren om Marita Ulvskogs deltagande i en manifestation framför plenisalen i Bryssel, — Rosa D'Amato om rådets blockering av ett viktigt beslutsut om stöd åt de italienska regioner som drabbats av jordbävningar (talmannen påminde henne om parlamentets ställningstagande), — James Carver som återkom till sitt inlägg om Konstantinos Papadakis uttalanden om Israel (punkt 15 i protokollet av den 14.2.2017) och frågade varför presidiet inte hade uttalat sig i frågan (talmannen svarade att han ansåg att man inte bör censurera den politiska debatten så länge den håller sig inom ramarna för unionens värderingar, och att uttalandena i fråga inte var oförskämda), — Lefteris Christoforou om de spänningar som Turkiet har skapat i östra Medelhavet.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadeknot-set not-set
En lärare påpekar att många barn är oförskämda och uppkäftiga redan i fyraårsåldern.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Jag borde döda dig för din oförskämdhet men jag är för törstig så istället skall jag dränka min törst och din, och din...
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var oförskämd.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att fula kvinnor oftast antingen är alltför hänsynsfulla eller otroligt oförskämda.
Dziękuję ToshLiterature Literature
Mannen med det oförskämda brevet?
Dziękuję kochanyopensubtitles2 opensubtitles2
Hur kan en förälskad man vara en oförskämd tölp?
John Mały z HathersageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar inte att vara oförskämd, men du är den med skrivplattan, och jag behöver prata med ordföranden eller chefen för Husets domstolskommitté.
Najpierw było niewinnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är van med mer lyxiga inkvarteringar men det är ingen ursäkt för att vara oförskämd.
Szybki jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack för er uppmaning, men den som har tagit ett par glas till maten gör som sagt bäst i att ta siesta efteråt och inte störa våra debatter med oförskämdhet och ett bristfälligt parlamentariskt uppträdande.
I olał wymarzoną pracę?Europarl8 Europarl8
Jag vill inte vara oförskämd
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGopensubtitles2 opensubtitles2
Förstår du det, din oförskämde utlänning?”
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Så oförskämda!
Ona nawet mnie nie zabiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kom därför att utveckla mycket liberala åsikter, som gjorde henne till en ”upprorisk, oförskämd, överlägsen och ateistisk” person, som hon själv uttrycker det.
To samo nazwisko, ta sama twarzjw2019 jw2019
Jag har varit extremt oförskämd.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.