oförklarlig oor Pools
oförklarlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niewytłumaczalny
Vi måste lära oss att acceptera det andra kallar oförklarligt.
Musimy nauczyć się akceptować to, co inni nazywają niewytłumaczalnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa studier har genomgående visat en oförklarlig ökning av mortaliteten hos de patienter med anemi kopplad till olika vanliga cancerformer som fått rekombinant humant erytropoietin jämfört med
Generale, proszę o inny przydziałEMEA0.3 EMEA0.3
År 373 v.t. upplöstes gruppen av någon oförklarlig anledning.
A gdzie twoje słodkości?jw2019 jw2019
19 Således tar de fossila lämningarna en oförklarlig dramatisk vändning vid början av vad som kallas den kambriska perioden.
Daleko w #, kiedy Tak, tojw2019 jw2019
Av någon oförklarlig anledning retade han aldrig upp sig mer än måttligt på honom.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?Literature Literature
Vid det tillfället åtog sig både parlamentet och kommissionen att ge byrån i uppgift att gå framåt i en fråga som, trots att den var komplicerad, i slutändan fyllde ett oförklarligt tomrum och vid den särskilda tidpunkten behövde uppdateras.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEuroparl8 Europarl8
Död orsakad av en oförklarad akut luftvägssjukdom
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artoj4 oj4
Men du erkänner att det rör sig om en oförklarlig ökning i dödsfallen bland pojkar?
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemorragiska komplikationer kan yttra sig som svaghet, asteni, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.EMEA0.3 EMEA0.3
Min bror har ett tortyrredskap inborrat i bröstet. Och modern till hans barn är oförklarligt försvunnen.
Posłuchaj,zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men av något ännu oförklarligt skäl förenar sig de små vattendropparna med varandra runt en dammpartikel — men bara upp till en viss storlek, inte större — och faller sedan till marken.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?jw2019 jw2019
Jag var uppe bland stjärnorna och nåt oförklarligt hände.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa studier har visat en konsekvent oförklarad statistiskt signifikant ökad dödlighet hos patienter som har anemi associerad med olika vanligt förekommande cancerformer och som behandlades med rekombinant humant erytropoietin jämfört med kontrollgrupperna
Jesteś frajer i tyleEMEA0.3 EMEA0.3
Microsoft anser att kommissionen, genom att i det aktuella fallet utkräva cirka 60 procent av det maximala vitesbeloppet på grund av åsidosättande av den första delen av den andra av de ovannämnda skyldigheterna, på ett oförklarligt sätt har frångått sin ursprungliga viktning och därigenom åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntningar.
Dziekuję za przybycieEurLex-2 EurLex-2
• Överkänslighet mot de aktiva innehållsämnena eller mot något hjälpämne. • Signifikant eller oförklarad leverfunktionsnedsättning. • Aktivt magsår. • Arteriell blödning
Tylko drink, brachu!EMEA0.3 EMEA0.3
Den snygga bruden har epilepsianfall och oförklarliga blåmärken.
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de åtgärder som föreskrivs i artikel 35 när ett djur av en förtecknad art utan begriplig orsak har skadat en person eller ett djur i strid med djurets normala beteende eller har uppvisat en oförklarlig beteendeförändring och därefter dött inom tio dagar.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaEuroParl2021 EuroParl2021
Orsaken är att allt större summor pengar på oförklarligt sätt har försvunnit från bankerna de senaste dagarna.
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oförklarad metabolisk acidos.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
Ekonomisk ställning – uppgifter ska efterfrågas om personens ekonomi för att bedöma utsatthet för utländska eller inhemska påtryckningar på grund av allvarliga ekonomiska svårigheter eller för att upptäcka en oförklarligt hög levnadsstandard.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieEurLex-2 EurLex-2
4) System för tidig upptäckt ska i synnerhet säkerställa att det går att snabbt känna igen sådana kliniska tecken som stöder misstanken om en sjukdom, ny sjukdom eller oförklarlig dödlighet på anläggningar eller i områden för blötdjursodling samt i naturen, och snabbt meddela den behöriga myndigheten om upptäckten så att en diagnostisk undersökning kan inledas så fort som möjligt.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Medan du tar Iscover: • Du bör informera din läkare om en operation (inklusive tandoperation) är planerad. • Du bör även informera din läkare omedelbart om du utvecklar ett medicinskt tillstånd som inkluderar feber och blåmärken under huden som kan uppstå som röda knappnålsstora prickar, med eller utan oförklarad svår kraftlöshet, förvirring, gulfärgning av huden eller ögonen (gulsot) (se ” EVENTUELLA BIVERKNINGAR ”). • Om du skär eller skadar dig själv kan det ta längre tid än vanligt för blödningen att sluta
Ręczę za to moim słowemEMEA0.3 EMEA0.3
Han angav att han hade gett en sekreterare i uppdrag att skicka den tyska versionen av överklagandet till harmoniseringsbyrån den 6 januari 2006. Av oförklarliga skäl och utan att det innebar att han brustit i sin övervakningsplikt hade sidan två i överklagandeformuläret emellertid skickats på engelska.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
Liksom andra nikotinsyraläkemedel är Tredaptive kontraindicerat hos patienter med signifikant eller oförklarad leverfunktionsnedsättning
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIEMEA0.3 EMEA0.3
Och du tror att du kan tala på radion och debatter med en storsäljande författare med oräkneliga fans, världens främst expert på oförklarade fenomen?
Wiecie, budując mosty prawdziwej i symbolicznej różnorodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.