plantage oor Pools
plantage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
plantacja
Men jag kan inte ha en barnamörderska på min plantage.
Ale nie mogę mieć morderczyni dzieci na plantacji.
Plantacja
Bryce-plantagen hade oturen att ligga vid den marken.
Plantacja Bryce'ow na nieszczęście leży na tej samej ziemi.
plantacja
plantacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plantage
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Plantacja
Plantagen brann och enligt legenden förbannades marken efter inbördeskriget.
Plantacja spłonęła, a legenda głosi że przekleństwo pochodzi z czasów Amerykańskiej wojny domowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det som är kvar av plantagerna ska bli mitt.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter skörden bearbetas tebladen enligt den traditionella ortodoxa metoden, dvs. uteslutande enligt den typiska darjeelingska tillverkningsmetoden i de fabriker som ligger på de angivna plantagerna inom det avgränsade teodlingsområdet i Darjeeling.
Zna angielskiEurLex-2 EurLex-2
Du, nigger... är det här Calvert-plantagen?
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför behövde farfarsfar bygga ett kråkslott i stãllet för en vit plantage som alla andra?
Teaktujcie je mądrze,bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Jefferson hade en hel plantage med älskarinnor.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om du får tag på dem, kan du inte ta dig ifrån plantagen.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet noterar att bananproduktionen i EU:s yttersta randområden håller en högre social och miljömässig standard än i de flesta latinamerikanska länder. Parlamentet påminner om att i de yttersta randområdena ligger användningen av olika aktiva ämnen, såsom bekämpningsmedel, mellan 20 och 40 gånger under de doser som används i den syd- och centralamerikanska produktionen. På det fytosanitära området används de flesta ämnen som av livsmedelssäkerhetsskäl är förbjudna i Europa i stor utsträckning på syd- och centralamerikanska plantager.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneEurLex-2 EurLex-2
Vi är mellan Plantagen, arbetarna och ytan.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plantagen är ödelagt.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietnams fabriker förbrukade 2017 omkring 34 miljoner kubikmeter timmer och trävaror, varav 25 procent hade importerats och 75 procent kom från inhemska plantager, varav många ägdes och förvaltades av småbrukare.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze Duflotnot-set not-set
Träsken på andra sidan Calloways plantage, då?
Etap #: ProducentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har aldrig någonsin varit utanför plantagen.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som lyssnade till dessa samtal med mottagligt sinne och hjärta var den unge José Maldonado, som år 1924 arbetade på plantagen.
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasnejw2019 jw2019
Vi måste hålla igång plantagen.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick stryk om jag åt dem när jag jobbade på plantagen även om de var ruttna.
Państwo przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De odlingsmetoder som används vid registrerade plantager måste ha godkänts av tillsynsnämnden.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEuroParl2021 EuroParl2021
En missy lärde mig, på en annan plantage
Nie aż tak dużo!opensubtitles2 opensubtitles2
Efter skörden bearbetas tebladen enligt den traditionella ortodoxa metoden, vilket uteslutande sker enligt den typiska/Darjeelingska tillverkningsmetoden i de fabriker som ligger på de angivna plantagerna inom det avgränsade teodlingsområdet i Darjeeling
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyoj4 oj4
I Surinam minskade avkastningsgraden efter krisen och nedläggningen av en plantage 2002–2003 från 15,7 ton per hektar 2001 till 14,5 ton per hektar 2004, men återhämtade sig starkt och uppgick till 34,8 ton per hektar 2005.
Nie, tak jak jego matkaEurLex-2 EurLex-2
Utmed Langeweg österut och vidare längs Plantage vid färjan vid Braassemermeer.
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
Men jag kan inte ha en barnamörderska på min plantage.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maroonerna rymde från plantagerna och ansatte de brittiska kolonisatörerna i årtionden.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alistair vände sig om och sa: ”Min plantage gränsar till Calypso och jag har haft funderingar på att utöka min egendom.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
Länge sen jag var på den här plantagen
Brak jednego kombinezonu z napędemopensubtitles2 opensubtitles2
För att underlätta översynen av de Citesbestämmelser som avses i artikel 4.3 i Flegtförordningen kan tullmyndigheten också förse den behöriga myndigheten med rapporter från partnerländerna om avvikelser avseende Citeskraven för timmer från partnerländerna (t.ex. tvivel kring efterlevnaden av Citesnoter för trädarter, eller kring ursprunget för arter som tagits från naturen/plantager etc.).
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.