plant
roślina
planta oor Pools
planta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
roślina
Vilka som grävt, rensat ogräs och tagit hand om plantorna.
Nie trzeba uprawiać ziemi, odchwaszczać, dbać o rośliny.
siewka
Efter några månader tar odlaren de små, späda plantorna från kolven och placerar dem tätt tillsammans i en kruka.
Po kilku miesiącach hodowca wyciąga siewki z kolby i sadzi je blisko siebie we wspólnej donicy.
rośliny
Vilka som grävt, rensat ogräs och tagit hand om plantorna.
Nie trzeba uprawiać ziemi, odchwaszczać, dbać o rośliny.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sadzonka · ziele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna besiktning skall baseras på resultaten från växthälsotest som utförs på alla plantor
Zmywacze okienoj4 oj4
Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.
Odpowiadasz, a ja pytamEurLex-2 EurLex-2
ii. Inga symtom på sjarkavirus (plum pox virus) har observerats på förökningsmaterial i produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen vid den lämpligaste perioden av året med beaktande av klimatförhållandena och plantans odlingsbetingelser och sjarkavirusets biologi, och alla symtomatiska plantor i den omedelbara närheten har omedelbart gallrats ut och destruerats. eller
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieEuroParl2021 EuroParl2021
om det är nödvändigt att införa särskilda krav när det gäller spårbarhet, sortäkthet, kvalitet och sundhetstillstånd vid produktion av potatisfrön och plantor som odlats fram från potatisfrön i syfte att säkerställa kvalitet, sortäkthet och sundhetstillstånd för utsädesknölar enligt punkt 1, och
W zakres działu usługi i inne wchodzą działania wewnętrzne i horyzontalne niezbędne dla funkcjonowania instytucji i organów Wspólnoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I allmänhet har plagg i standardstorlekar (normalstorlekar) för män (pojkar undantagna) den minimilängd som erfordras, om plagget plant liggande, från kragsömmens högsta punkt (motsvarande platsen för den sjunde halskotan) till fållens nederkant har den längd i centimeter som anges i nedanstående tabell (se skissen).
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
(Apg 1:18, 19) Akeldama anses vara detsamma som Haqq ad-Dumm (som betyder ”priset för blod”) på södra sidan av Hinnoms dal, på ”Onda rådets berg”, ett plant jordstycke en bit upp på sluttningen.
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyjw2019 jw2019
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, #:e utgåvan, (J. C. Willis, reviderad av H. K. Airy Shaw, #, Cambridge University Press) [för generiska synonymer som inte nämns i The Plant-Book, såvida de inte ersatts med standardchecklistor antagna av partskonferensen enligt hänvisningar i styckena nedan]
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?oj4 oj4
Medlemsstaterna skall föreskriva att knölar och plantor som har förklarats som troligen smittade enligt artikel 5.1 b, inte får sättas och att de, utan att det påverkar resultatet av de tester som avses i artikel 6 för potatispartier ur närbesläktade kloner, skall på lämpligt sätt användas eller undanröjas under tillsyn av deras ansvariga officiella organ, enligt vad som specificeras i bilaga 4.2, på ett sådant sätt att det är säkerställt att det inte finns någon identifierbar risk för att skadegöraren skall spridas.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
Växtskyddsmedlet skall uppfylla de fysikaliska kriterierna (även i fråga om stabilitet vid lagring) som anges för den relevanta formuleringstypen i ”Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products”.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiEurLex-2 EurLex-2
Talan väckt den 11 augusti 2014 – Laverana mot harmoniseringsbyrån (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION)
I o to właśnie chodziEurLex-2 EurLex-2
Även om vissa plantor som frön kan klassificeras i andra kapitel i Kombinerade nomenklaturen, t.ex. kapitel 9 eller 12, blir de när de har grott färdigt, lämpliga för konsumtion som grönsaker, och bör därför klassificeras i kapitel 7, eftersom de förlorat de objektiva egenskaper som motiverar en klassificering i kapitlen 9 och 12.
Spokojnie, koleżkoEurLex-2 EurLex-2
När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
Każda świeca to zabita ofiaraEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den angivna skadegöraren har påträffats på Korsika på plantor av arter som ännu inte har förtecknats som angivna växter bör förteckningen över angivna växter uppdateras för att inkludera dessa arter.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneEurLex-2 EurLex-2
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke med ordelementet ”ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION” för varor och tjänster i klasserna 3, 5 och 35 – ansökan om gemenskapsvarumärke nr 11 922 697
W niedzielę odpływamEurLex-2 EurLex-2
Med lite mod och övertalning får vi hundratals plantor.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generellt sett får växtskyddsmedel endast godkännas för de specifika användningar som anses acceptabla på grundval av en bedömning enligt de enhetliga principer som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr .../... [Office of Publications please insert number-Commission Regulation (EU) No .../... of [...] implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products].
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuEurLex-2 EurLex-2
Allt inköpt utsäde och alla plantor, inklusive lökar och knölar.
Używam jej w celach służbowychEurLex-2 EurLex-2
Modellprojekt Vegetativ reproduktion av Nordmannsgranar: Massreproduktion av somatiska embryon och uppdragning av plantor
Nic między nami nie byłooj4 oj4
ska de växande plantorna ha genomgått officiella fältbesiktningar av behöriga myndigheter.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEuroParl2021 EuroParl2021
Därför skall moderplantan, när det gäller frön, och föräldragenerationens planta när det gäller vegetativt förökningsmaterial ha producerats i enlighet med de regler som fastställs i denna förordning i minst en generation eller, när det gäller fleråriga grödor, under minst två växtsäsonger.
To nie moje autoEurLex-2 EurLex-2
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare,
Od razu sobie pomyślałam, że to pan Breslauereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ändring, med anledning av Spaniens och Portugals anslutning, av vissa direktiv om saluföring av utsäde och plantor
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluEurLex-2 EurLex-2
Det skall också täcka inköp, hyra och underhåll av plantor
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaoj4 oj4
Med en videokamera registrerar man en silhuett av provkärlet och plantorna (kärlet kan t.ex. placeras på en ljuslåda). Därefter digitaliseras bilderna.
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
Hickman har observerats på bladverket hos förökningsmaterial och fruktplantor i kategorin elitmaterial i produktionsanläggningen under den senaste avslutade odlingssäsongen, och allt angripet förökningsmaterial och alla angripna fruktplantor och plantor i ett omgivande område med en radie på minst 5 meter har markerats, undantagits från skörd och saluföring samt destruerats efter att förökningsmaterial och fruktplantor som inte är angripna har avlägsnats.
Dobre wieści,panie TojamuraEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.