råvarupris oor Pools
råvarupris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
cena surowców
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad gäller råvaruprisernas utveckling konstaterade flera parter allmänt att kommissionen bör undersöka denna faktor, medan en berörd part hävdade att den hypotetiska situationen på marknaden, som sammanhänger med billigare råvaror globalt, har orsakat de svårigheter som ”påstås” av kommissionen.
Chłopie, co to jest, prototyp?Eurlex2019 Eurlex2019
Since Hardware hävdade också beträffande slutsatsen om marknadsekonomisk status att man hade en orimlig bevisbörda att visa att man uppfyllde kriterierna för marknadsekonomisk status, särskilt vad gäller statligt ingripande i de viktigaste råvarupriserna.
Ja bym ci tego nie zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen slog fast att priserna på importen från Kina inte återspeglade råvaruprisernas utveckling.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa initiativ och de kraftigt höjda råvarupriserna har stärkt många utvecklingsländers finanser, och det faktum att räntesatserna sedan finanskrisen 2008 har varit exceptionellt låga har också bidragit till skuldsättningens hållbarhet. Råvarupriserna har emellertid sjunkit sedan 2008. En ny skuldkris har börjat i fattiga länder, och Moçambique, Tchad, Kongo och Gambia kan inte betala.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?Eurlex2019 Eurlex2019
AVS-länderna är beroende av en råvaruexport som utgör över 50 procent av deras valutaintäkter. Samtidigt leder finanskrisen till minskad export från och minskade penningöverföringar till många utvecklingsländer, liksom minskad tillgång till krediter, minskade utländska direktinvesteringar samt kraftigt sjunkande råvarupriser.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEurLex-2 EurLex-2
Skillnaderna mellan gemenskapens och de berörda ländernas råvarupriser hade en obetydlig inverkan på gemenskapsindustrins negativa lönsamhets- och resultatutveckling och minskade marknadsandel och borde rent av ha påverkat gemenskapsindustrin i positiv riktning.
Nie chcę nic podpisywaćEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken bör förbli en hörnsten för EU:s politik för en tryggad livsmedelsförsörjning och att den ytterligare bör anpassas så att den kan hantera problemen vad gäller att trygga livsmedelsförsörjningen på europeisk och internationell nivå. Parlamentet avråder från avveckling av marknadsstödåtgärder och ökade nedskärningar i stödutbetalningarna mot bakgrund av de kraftiga variationerna i råvarupriserna och därmed i jordbruksinkomsterna.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.EurLex-2 EurLex-2
64 Vad först gäller utvecklingen av de importerade produkternas volym och pris, har sökandena hävdat att kommissionen, i skälen 41–45 i det angripna beslutet, konstaterade att Hangzhou Bioking inte bedrev sin verksamhet under normala marknadsekonomiska förhållanden och att detta företag gynnades av artificiellt låga och snedvridna råvarupriser, som gjorde det möjligt för företaget att på ett otillbörligt sätt sänka sina slutliga priser på de produkter som importerades till unionen.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med tanke på att råvarupriserna föll kraftigt under undersökningsperioden, drogs slutsatsen att de inte kunde ha haft någon inverkan på den väsentliga skada som unionstillverkarna lidit under samma period.
Dzięki za przejażdżkęEurLex-2 EurLex-2
På grundval av ovanstående har några exporterande tillverkare hävdat att den skada som gemenskapsindustrin påståtts lida har vållats av fluktuationerna i råvarupriserna, och särskilt av det ökade oljepriset världen över
Dobrze się idzieoj4 oj4
Under bägge undersökningarna var en av de undersökta indikatorerna stålpriserna på hemmamarknaden, men under den ursprungliga undersökningen fanns inga andra betydande faktorer som föreföll påverka råvarupriserna.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEurLex-2 EurLex-2
(d) Ett avtal som kommer att regleras med ett variabelt antal av företagets egna aktier vars värde motsvarar ett fastställt belopp eller ett belopp som bygger på ändringar i en underliggande variabel (exempelvis ett råvarupris) är en finansiell tillgång eller en finansiell skuld.
Czekajcie aż wydam rozkazEurLex-2 EurLex-2
Sådana variationer i råvarupriser måste anses vara en normal del av affärsverksamheten.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
En berörd part hävdade att den ökade efterfrågan på raps och rapsolja ledde till högre råvarupriser i gemenskapen.
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Anledningarna till att de finansiella resultatindikatorerna förbättrades var dels att råvarupriserna sjönk 2014, dels unionstillverkarnas omstruktureringar i syfte att minska produktionskapaciteten och öka effektiviteten.
Jesteś świetny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet bedömer att åtgärder för att öka produktionsvolymerna inte får bli en förevändning för att sänka normkraven med hänvisning till en situation med generellt sett höga råvarupriser.
Zrobiłem to!not-set not-set
Det skulle kunna hävdas att utvecklingen av råvarupriserna, som är starkt beroende av oljepriserna, skulle kunna påverka normalvärdet i betydande mån.
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen beslutade därför att införa värdetullar som begränsas av ett minimiimportpris som beaktar ökningen av råvarupriserna efter undersökningsperioden av följande skäl:
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen innehåller begäran tillräcklig prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten, anpassat efter de sänkta råvarupriserna.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurLex-2 EurLex-2
Vissa stater har genom dålig förvaltning i det närmaste lyckats tömma sina tillgångar och är nu helt beroende av import, medan andra, trots många konflikter, har lyckats sanera sin ekonomi tack vare höga råvarupriser.
Więc to ładna derkanot-set not-set
a) Dess värde ändras som reaktion på en förändring i en viss specificerad variabel, såsom ränta, pris på finansiellt instrument, råvarupris, växelkurs, pris- eller ränteindex, kreditvärdering eller kreditindex, förutsatt att – när det gäller en icke-finansiell variabel – denna variabel inte är specifik för någon av avtalsparterna (även kallat ”underliggande variabel”).
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuEurlex2019 Eurlex2019
Råvarupriserna har emellertid, såsom redogörs för i skäl 108 i förordningen om provisorisk tull, fluktuerat sedan 1995 och uppvisar ingen särskild tendens.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
(149) Analysen av de faktorer som påverkar prisnivån på den subventionerade importen, t.ex. den påstådda konkurrensfördelen till följd av lägre råvarupriser, kan därför inte vara avgörande och en sådan analys skulle gå utöver grundförordningens krav.
Podejrzany uciekaEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av tabellen ovan berodde kostnadsökningen främst på höjda råvarupriser
W każdym możliwym sensieoj4 oj4
Unionstillverkarnas sysselsättningsnivå visar att unionsindustrin rationaliserade tillverkningen under skadeundersökningsperioden, i syfte att minska tillverkningskostnaderna och kompensera för de höjda råvarupriserna.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.