röntga oor Pools
röntga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prześwietlać
Säkerhetspersonalen vid Bangkoks internationella flygplats anade oråd när de röntgade en kvinnlig passagerares bagage.
Na lotnisku w Bangkoku podczas prześwietlania bagażu jednej z pasażerek kontrolerzy „zauważyli coś podejrzanego”.
prześwietlić
Har inte röntgat mig sen jag blekte tänderna.
I nie robiłam prześwietlenia od czasu wybielania zębów.
prześwietlać rentgenem
prześwietlać rentgenem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Szybciej, ja tez czekamEurLex-2 EurLex-2
Fysisk undersökning, röntgen och obduktion.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extra röntgen!
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå vidare och röntga hans nacke.- Hans nacke?
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!opensubtitles2 opensubtitles2
CPA 26.60.11: Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Jag blev röntgad veckan efter och det såg ut så här.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneted2019 ted2019
«Nanokristallinska» material i avsnitt 1C003.c är sådana material som har en kristallkornsstorlek som är 50 nm eller mindre när de bestäms med hjälp av röntgen-diffraktion.
Nasza chwilaEurLex-2 EurLex-2
Du blir inte överraskad att höra att det inte är någon röntgen inblandad.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har inte röntgat mig sen jag blekte tänderna.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Inspektionsutrustning för TV eller röntgen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Vi ska röntga dig och hitta nålarna.
Jesteśmy tu przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När röntgade du lungorna sist?
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du blir nog inte så glad om jag säger att han arbetar på röntgen
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
MR eller PET röntgen?
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11.3.3 Förfarandet för omcertifiering av personer som arbetar med röntgen eller EDS-utrustning eller personer som granskar bilder vid säkerhetsskannrar ska omfatta både det standardiserade bildtolkningstestet och en bedömning av den operativa förmågan.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
På röntgen ser man nyligen läkta revben och en skadad överarm.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade tänkt röntga hennes tänder, sen såg jag detta.
W tym momencie, nienawidzę cię za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är på väg ner från röntgen.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ska fan bli gammal. ”Inget möte idag”, säger Zeke. ”Sven är på sjukhuset och röntgar prostatan.
Zapalcie strzały!Literature Literature
Jämförelsekataloger för röntgen
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamtmClass tmClass
Vi tog ner honom till röntgen.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boka en esofagus-röntgen.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material sorteras utifrån olika materialdensiteter, innehåll av halogener eller innehåll av organiska komponenter med hjälp av röntgen.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieEurlex2019 Eurlex2019
Thompson blir röntgad nu.
To kilka koktajliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KPR — System, röntgen, stationärt
Myślę, Leon, że musisz się skupićEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.