rykte
fama · opinia · plotka · pogłoska · renoma · reputacja · rozgłos · szeptanka · sława
ryka oor Pools
ryka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dymić
pl
wydzielać dym
Ett, det ser rent och torrt ut, men det ryker ännu.
Jedynka, nie widać żadnych uszkodzeń, wciąż ciągniesz dym.
palić
Ät inte, sitt inte, och rök inte som jag.
Nie jedz jak ja, nie siadaj jak ja i nie pal jak ja.
kopcić
Det finns bara en rykande hål som polisen inte kommer att tillåta någon att komma nära.
Tylko kopcąca dziura, a policja nikogo nie wpuszczała.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parować · dymić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dymić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag är klar sjunger dom mitt lov över hennes rykande, skurkaktiga kvarlevor.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då ryker nog radiokontakten.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där ryker hon.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flytande oxidationsmedel som består av eller innehåller inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS-nr 8007-58-7)
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyEurlex2019 Eurlex2019
Som om jag inte har nog med skit rykande ur öronen redan!
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit
Dobra.Spadajmy stąd, co?oj4 oj4
Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra)
Pocałowałeś od nas Prezydenta?EurLex-2 EurLex-2
Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o małonie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoEurLex-2 EurLex-2
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietEurLex-2 EurLex-2
.. vi pratar om att bli tagna med en rykande pistol i handen.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja inget är nyttigare än 20 kilo rykande fläskkotletter i ett rum utan ventilation medan du har en låtsas-konversation med till ex.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där ryker pilotskolan.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör sâ det ryker!
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då ryker mitt jobb.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svavelsyra; oleum ”rykande svavelsyra”
Nie pójdziesz na tańce?EurLex-2 EurLex-2
Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit
Oprócz mnie nikt nie znanumeruoj4 oj4
Må vi aldrig tala eller handla på ett sätt som kan släcka en ”rykande linveke”.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąjw2019 jw2019
Restaurangen ryker i slutet av månaden.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweEurLex-2 EurLex-2
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
ml rozpuszczalnikEurLex-2 EurLex-2
Han stod där med en rykande polispuffra i handen. ”Nästa missar inte”, sa han lugnt.
Około # miesięcyLiterature Literature
Nej, det ryker in igen.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste ha ett lag på fältet, annars ryker vi.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.