ryktbar oor Pools
ryktbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
sławny
Du är geniet som byggde båtarna som har gjort Ragnar så ryktbar!
Zatem ty jesteś geniuszem, który zbudował łodzie, które zmieniły nasz świat i pomogły Ragnarowi stać się tak sławnym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr Rothstein var en rätt ryktbar man.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ryktbar gladiator i Capua.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent X-19 – även känd som Lee Harvey Oswald, den ryktbare marxisten och hustrumisshandlaren – steg på.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Tertullianus, en ryktbar teolog, föddes i Karthago omkring år 155 v.t.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosujesię dyrektywa #/EWGjw2019 jw2019
(Lukas 5:17) Jesus kunde ha gått in för att bli rik eller ryktbar eller rentav bli en allsmäktig kung.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyjw2019 jw2019
Derwent fick äran av även denna uppfinning och blev ännu mer ryktbar – eller beryktad.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Efter halvdussinet segrar var han så ryktbar att vi slapp slåss.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryktbar på Flodens och sjöarnas värdshus.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Hamans namn betyder, om det är av persiskt ursprung, ”storslagen; ryktbar”, men om det motsvarar ett liknande hebreiskt namn, betyder det ”skrän, tumult, den som förbereder något”, utan tvivel med ont uppsåt.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Den högste Guden hedrade denna vänskap med Abraham genom att ge honom i uppdrag att bli den ryktbare förfadern till Jesus Kristus, hela mänsklighetens frälsare, också Abrahams.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupijw2019 jw2019
Han var ryktbar i landet, högvuxnare än andra och en stolt och orädd man.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
Jag vill dock betona att dessa påpekanden huvudsakligen rör användningen av systemet snarare än dess inre struktur, vilken faktiskt avhjälper absurditeten och den flagranta avsaknaden av en rätt till försvar, exemplifierat i målet Dutschke mot Secretary of State for the Home Department (överklagande nr TH 381/70 till Immigration Appeals Tribunal), vilket blev en ryktbar process bland advokater i Förenade kungariket för ett trettiotal år sedan.
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
Mr Austin Roe, den ryktbare preussiske spionen.
Pustynia jest bezlitosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad har hon gjort som gör henne så ryktbar?
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamijw2019 jw2019
Ja, Ragnar Lodbrok är ryktbar bland vårt fölk.
Od dawna jej nie drukowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillverkningen av konfekt i Toledo – utan tvivel dess främsta kulinariska specialitet – var mycket prestigefull och ryktbar.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?EurLex-2 EurLex-2
KORINTH var ”en ryktbar och vällustig stad, där Västerlandets och Österlandets laster möttes”.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemjw2019 jw2019
(Matteus 21:43) Denna produktiva plantering har blivit ”en plantering ... dem till berömmelse [till namn, Melin, fotnot]”, en ryktbar eller berömd plantering.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
Jag behöver inte berätta att John Andrews Murrel var en ryktbar bandit.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må gudarna fortsätta gynna dig och göra dig ryktbar.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken man, som blivit ryktbar för sitt tålamod, skall vara bland dem som får uppstå, och intill vilken tid önskade han ligga begravd i scheol?
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejjw2019 jw2019
(2Sa 5:9–11) Hans son Salomo var en ryktbar byggherre vars främsta projekt var Jehovas tempel.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Lord Caron, harpist, trubadur och ryktbar riddare, vidrörde lord Tyrells ros med lansspetsen.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
Den har i själva verket fått sitt namn från aboriginernas gamla sägen om en ryktbar dansös som hette Buralga.
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymjw2019 jw2019
ATT IDENTIFIERA EN ”RYKTBAR PROSTITUERAD”
I to my nim jesteśmyjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.