ryktbarhet oor Pools
ryktbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
renoma
Sambandet mellan produkten och det geografiska området grundas på produktens ryktbarhet.
Związek pomiędzy „Melekouni” a obszarem geograficznym wynika z renomy produktu.
sławny
Så vad är ryktbarhet och berömmelse värt?
I co wtedy znaczy sława, czy bycie sławną postacią?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationen betraktas som evig, och när dess lojala söner dör, bidrar det bara till dess oförgängliga ryktbarhet och ära.” — Carlton J.
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!jw2019 jw2019
* makt, ryktbarhet och prestige.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELDS LDS
Ryktbarhet kan vända en prins mot sin farao.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Jerusalem Bible, en katolsk översättning, kallar henne den ”ryktbara prostituerade”.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
Jag hade vunnit ryktbarhet, så mycket pengar jag kunde önska och alla flickors kärlek i staden”, sade Mark.
Kick- Ass, przepraszam!jw2019 jw2019
Sina egenskaper och ryktbarhet kan ”České pivo” otvivelaktigt tacka de tjeckiska mältarnas och bryggarnas mångåriga erfarenheter för. Från generation till generation har värdefulla erfarenheter överförts i det begränsade området i Tjeckien.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEurLex-2 EurLex-2
Den ryktbara befästa staden Lakis omnämns över 20 gånger i Bibeln.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
En mängd skrifter vittnar om Saumurvinernas ryktbarhet.
I nic ci nie zrobił?EuroParl2021 EuroParl2021
Potatisens ryktbarhet fick engelska företag att etablera sig på ön under 1880-talet för att odla potatis.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEuroParl2021 EuroParl2021
För många produkter hänger kvaliteten och ryktbarheten inte enbart samman med faktorer som är knutna till ursprunget och/eller de lokala producenternas kunnande.
Nadal nie wiemyco się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
Vi har njutit av att se den fina utsikten och det ryktbara klostret.
Kultura egipska nie istniała przedjw2019 jw2019
Vincenzo Corrado från Oria som var chefskock hos prins Emanuele di Francavilla anför i en skrift om de vanligaste maträtterna i Neapel att tomater används till pizza och makaroni, och sammanför därmed två produkter som gav upphov till Neapels ryktbarhet och dess inträde i den gastronomiska historien
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanioj4 oj4
Sambandet mellan produkten och det geografiska området grundas på produktens ryktbarhet.
Jak do tego doszło?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Matteus 5:16) Må den suveräne Herren Jehovas ryktbara namn till fullo bli helgat.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?jw2019 jw2019
• Anordnande av seminarier och konferenser för att underlätta nationellt, regionalt och internationellt kunskapsutbyte, med deltagande av både de utvalda centrumens egen forskningspersonal och inbjudna forskare från andra länder. Detta skall ske för att utveckla de utvalda centrumens förmåga att erbjuda internationell utbildning, öka deras internationella ryktbarhet och få forskningspersonal från de utvalda centrumen att delta vid internationella konferenser eller kortare utbildningar i syfte att utbyta kunskap, bilda nätverk och ta del av en mer internationell miljö.
Więc Fiona i Czaruś będą razemnot-set not-set
”Rucavas baltais sviests” har en ryktbarhet som visar sig genom att produkten regelbundet förekommer vid utställningar, festligheter och festivaler. Det framkommer också av det erkännande produkten fått och av artiklar i press och information i massmedia: ”Baltais sviests tiešām ir gards!”
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japanerna gav sina shintogudar (kami) äran för dessa stormar eller vindar (kaze), och detta ökade deras gudars ryktbarhet i hög grad.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotujw2019 jw2019
För att stoppa detta avsteg från den traditionella produktionsmetoden, återinföra de villkor som gett produkten dess ryktbarhet och därigenom stärka produktens samband med ursprungsområdet, har producentgruppen försökt definiera mjölkframställningsmetoden genom att fastställa minimikrav för den lägsta andelen kor av normandisk ras och den lägsta gräsmarksytan för bete.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEurLex-2 EurLex-2
Min hustru, Val, och jag kör i riktning mot de ryktbara Victoriafallen.
To dopiero początekjw2019 jw2019
De holländska fiskarna vann sin ryktbarhet tack vare att de bytte ut gälningen på land mot gälning till sjöss som en följd av förbudet som infördes 1384.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiEurLex-2 EurLex-2
Drottning Anileah, Ers Ryktbarhet!
WenlafaksynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hebréerna 11:16) I våra dagar kan ingen anklaga oss för att med orätt bära hans ryktbara namn och inte heller för att vara rädda för att förkunna det namnet över hela jorden!
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
Produktens ryktbarhet är kopplad till dess marknadsföring såväl i landet som internationellt.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förr eller senare stöter emellertid drömmen om ryktbarhet inom fotbollen samman med den hårda verkligheten att tjäna så mycket som möjligt under en begränsad tid som professionell spelare hos den klubb som kan betala bäst.
Został przeniesionyEurLex-2 EurLex-2
I undersökningen fastställs inte heller någon koppling mellan nivån och de i förbifarten nämnda faktorer (ryktbarhet, stärkt varumärke, externa nätverkseffekter, återkommande passagerare) som anses förlänga vinsterna med avtalen om flygplatstjänster och avtalen om marknadsföringstjänster efter att dessa löpt ut.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.