skända oor Pools
skända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezcześcić
sv
bringa skam eller vanära
Eller är du helt enkelt upptagen med att skända fler döda?
A może byłaś zbyt zajęta bezczeszczeniem kolejnych zmarłych?
profanować
sv
bringa skam eller vanära
Följderna av detta förlorade tillfälle märks än i dag: ungerska kyrkogårdar skändas. Det pågår ett tyst folkmord på ungrare i Transsylvanien.
Konsekwencje tej utraconej sposobności odczuwamy po dziś dzień: cmentarze węgierskie są profanowane, a w Siedmiogrodzie ma miejsce ciche ludobójstwo popełniane na Węgrach.
zbezcześcić
Om du gör det, skändar du minnet av alla som du dömde till döden.
Ponieważ gdybyś to zrobił, zbezcześciłbyś pamięć osób wysłanych na śmierć.
sprofanować
Nej, ni får inte skända graven.
Nie sprofanujecie rodzinnego grobowca.
hańbić
sv
bringa skam eller vanära
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag uppmanar president Kealty att genast upphöra med denna skändlighet.
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszLiterature Literature
Viskade att hon skulle komma och trösta mig när han hade skändat mig.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLiterature Literature
Tacitus beskriver hur den romerske kejsaren Nero gav de kristna skulden för branden i Rom år 64 v.t.: ”Nero [sökte] några att ge skulden och de för sina skändligheter hatade människor som hopen kallar kristna lät han undergå de mest raffinerade straff.
Ktoś z was był w Chinach?jw2019 jw2019
På ett eller annat sätt blev jag alltid arg över sådant som jag såg, till exempel den skändliga avgudadyrkan som vissa människor bedrev eller somliga prästers uppförande.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyjw2019 jw2019
Som Ernest Lefever, chef för Ethics and Public Policy Center i Washington, uttryckte det: ”Om man anser att man har Gud på sin sida, kan man rättfärdiga vilka skändligheter som helst.” — U.S.News & World Report.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rjw2019 jw2019
22 Eftersom Jehovas hela väsen i vämjelse hade vänt sig ifrån äktenskapsbryterskan Ohola, Oholibas syster, varför skulle då inte hans själ känna vämjelse och vända sig ifrån Oholiba, då hon hade handlat likadant och övat skändlighet eller lösaktighet med de avgudadyrkande babylonierna?
Cieszymy się, że przyszłaśjw2019 jw2019
Min skändade kropp, min ruttna kropp, jag ser den, men är den inte.
Pragnienia miłościLiterature Literature
Ja, så sant jag lever, säger Herren, HERREN [är den suveräne Herren Jehovas uttalande, NW]: sannerligen, därför att du har orenat min helgedom med alla dina skändligheter och alla dina styggelser, skall jag också utan skonsamhet vända bort mitt öga och icke hava någon misskund.
Opinia jest włączana do protokołujw2019 jw2019
(Jud. v. 4) Därpå hänvisar han till varnande exempel: israeliterna som blev tillintetgjorda i öknen till följd av sin brist på tro; änglarna som framträdde i människogestalt för att sammanbo med kvinnor, vilket medfört att Gud ”förvarat [dem] med eviga bojor under tätt mörker för den stora dagens dom”; och Sodoms och Gomorras invånare som likaså utövade skändlig omoraliskhet och blev tillintetgjorda.
Christopher, przywitaj się z ojcemjw2019 jw2019
Omedelbart efter Stefanus död började Saul ”handla skändligt mot [den kristna] församlingen.
No już, przesuncie się tamjw2019 jw2019
En person bekräftar sin lojalitet genom att begå skändligheter.”
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegojw2019 jw2019
Hela världen ska få vetskap om mitt anspråk och om Cerseis skändliga uppförande.”
poprawka #, pierwsza częśćLiterature Literature
Enligt teologen Albert Barnes har det grekiska ord som här översatts med ”handla skändligt mot” vanligtvis avseende på den skadegörelse som vilda djur, till exempel lejon och vargar, kan åstadkomma.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymjw2019 jw2019
De skändade Apollons tempel, och Apollon skändar deras kött.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medan din mor fortsätter skända gravar.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din otukt, ditt vrenskande, ditt skändliga otuktsväsen — på höjderna, på fältet har jag sett dina styggelser.
Nie musisz się już smucićjw2019 jw2019
Ty saracenerna är den skändligaste ras som Djävulen satt på vår jord.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
Jag skändade graven för att slippa familjen Otto och lyckosökare.
Możemy uwydatnić to, co mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den som våldtog Evelyn kom och skändade mig också.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpted2019 ted2019
Därför prisgav Gud dem i deras hjärtans begärelser åt orenhet, så att de med varandra skändade sina kroppar. De hade ju bytt bort Guds sanning mot lögn och tagit sig för att dyrka och tjäna det skapade framför Skaparen, honom som är högtlovad i evighet, amen.
ze skutkiem od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Michelangelo behövde modeller och skändade gravar.
Jasne że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamads röst ropar: ”Ni vill skända islam!”
Że byłeś w szpitaluLiterature Literature
Skändar sin kropp genom omoral (v. 8)
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLDS LDS
" Kvinnans kropp var grovt skändad, troligen i en religiös ritual. "
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var... för att skända vår kyrka.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.