skräddarsydd
uszyty na miarę
skräddarsy oor Pools
skräddarsy
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
krawiec
Du borde ha fått den där kostymen skräddarsydd, Juni.
Wiesz, powinieneś oddać swój garnitur do krawca, Juni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom inte alla medlemsstater står inför samma problem på detta område bör man vidare vederbörligen beakta möjligheten att skräddarsy de svar som krävs till de enskilda förutsättningarna ute på fältet i varje medlemsstat
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszoj4 oj4
Europaparlamentet upprepar i detta hänseende att säkerhet är ett allomfattande samlingsbegrepp som inte kan skräddarsys för att passa ett enskilt lands intressen och behov, utan måste eftersträvas under multilaterala former.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?not-set not-set
Vid den första Euromed-konferensen på ministernivå om kvinnors roll i samhället i Istanbul i november # gavs ett löfte om att verka för att främja kvinnors företagande genom att förbättra deras tillgång till mark, finansiering, marknader, information, utbildning och nätverksamarbete och uppmuntra finansiella institutioner att skräddarsy lösningar efter kvinnors behov, främst genom att erbjuda mikrokrediter
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieoj4 oj4
Instrumenten inom den andra pelaren bör ge medlemsstaterna större spelrum till att skräddarsy lösningar till sina lokala förhållanden.
Dnia # listopada # rnot-set not-set
Åtgärderna mot odeklarerat arbete bör skräddarsys så att hänsyn tas till dessa skillnader.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!not-set not-set
För att minska belastningen på uppgiftslämnarna skall undersökningen utformas så, att uppgiftsinsamlingen kan skräddarsys med avseende på
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychEurLex-2 EurLex-2
Politiken på EU-nivå och nationell nivå (t.ex. skatte-, invandrings-, utbildnings-, anställningsavtalspolitiken) bör skräddarsys efter och motsvara de behov som utvecklingen och genomförandet av lokala och regionala strategier medför.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
Åsikterna gick isär om hur riskdelningen kan skräddarsys för industrin eller koldioxidlagring (CCS) för att förbättra effektiviteten jämfört med den nuvarande mekanismen NER 300.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaEurLex-2 EurLex-2
upprätthålla åtgärdens synlighet på den politiska arenan och i internationella nyhetsmedier genom att bland annat informera om olagliga vapen som är av aktuellt intresse; tillhandahålla politiskt relevanta analyser till stöd för pågående förfaranden för vapenkontroll och skräddarsy rapporter för att skapa ett maximalt intresse i internationella nyhetsmedier.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Myeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag vill också påpeka att jag helt och hållet håller med om att våra förslag måste skräddarsys efter de enskilda fiskeverksamheterna och måste innehålla inbyggda incitament och stöd för de beteendeförändringar som vi vill att yrkesfiskarna ska göra.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEuroparl8 Europarl8
I fråga om institut som inte är globala systemviktiga institut bibehåller tvärtom förslaget den befintliga övergripande principen om att kvaliteten och nivån på kravet i fråga om förlustabsorbering och rekapitalisering bör skräddarsys av resolutionsmyndigheterna för varje enskild bank utifrån dess risk, storlek, grad av sammankoppling och den valda resolutionsstrategin.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är främst små och medelstora företag som är verksamma i maskinbyggnadssektorn, eftersom produkterna skräddarsys för kundernas behov och säljs i små mängder.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
En viktig utmaning inom direktivets tillämpningsområde är att se till att fortbildningen uppfyller yrkesförarnas personliga behov och att skräddarsy dess innehåll så att det på bästa sätt stöder varje förares särskilda arbetsuppgifter.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTYGOSPODARCZEJeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa prioriterade åtaganden kommer att skräddarsys efter varje lands behov och det regionala sammanhanget.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påminner om ovannämnda resolution av den 5 februari 2014, och sina resolutioner av den 26 november 2014 (6) och 14 oktober 2015 (7), där det bland annat efterlyses ett energieffektivitetsmål på 40 % för 2030. Parlamentet anser att ett bindande övergripande mål med individuella nationella mål för 2030 kommer att göra EU mera oberoende av energiimport, uppmuntra till innovation och hjälpa EU att befästa sitt tekniska ledarskap på energieffektivitetens område. Parlamentet anser också att bindande krav är avgörande för att medlemsstaternas ambitionsnivå och insatser ska bli de största möjliga och för att det ska medges tillräcklig handlingsfrihet för att sammansättningen av redskap och instrument ska kunna skräddarsys på nationell nivå.
Zarabia # dolarów miesięcznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I enlighet med vad som noterades i kommissionens arbetsdokument av den 7 december 2011, som åtföljde kommissionens meddelande med titeln En åtgärdsplan för att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering, bör tillträde till kapitalmarknaderna utvecklas som ett alternativ till banklån för små och medelstora företag och det är därför lämpligt att skräddarsy regler som bättre tillgodoser behoven för de tillväxtmarknaderna för små och medelstora företag.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnienot-set not-set
För tredje, i fall där licensgivaren åtar sig att göra betydande kundspecifika investeringar till exempel i utbildning och för att skräddarsy den licensierade tekniken för licenstagarens behov, kan konkurrensklausuler eller åläggande av minsta produktionsmängder eller lägsta licensavgifter vara nödvändiga för att förmå licensgivaren att göra investeringen och undvika problem med försening.
To jest to gówno.To jest to gówno tamEurLex-2 EurLex-2
Göra det möjligt för små och medelstora företag att få tillgång till utvecklingsstöd och skräddarsy åtgärderna efter deras behov.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
Vi måste kartlägga framgångsfaktorerna, och vi måste även se hur vi kan skräddarsy dem för den rådande situationen.
Tutaj masz kluczEuroparl8 Europarl8
Det innebär att vissa delar av EIF direkt kan kopieras till en NIF eller DIF, medan andra kanske måste sättas in i sitt sammanhang och ytterligare skräddarsys för att tillgodose de särskilda behoven.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Göra det möjligt för små och medelstora företag att få tillgång till utvecklingsstöd och skräddarsy åtgärderna efter deras behov
Nie jestem pewienoj4 oj4
Ni har förmånen att få rådgöra i enighet med prästadömsledare för att planera ett skydd mot och en tillflykt undan dessa stormar, och för att skräddarsy ett hjälpprogram för ert folks särskilda behov.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLDS LDS
EESK upprepar att EU-instrumenten måste skräddarsys för marknaden och vara lätta att tillämpa.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tambyło to samoEurLex-2 EurLex-2
Med nollalternativet skulle tekniskt stöd fortfarande erbjudas genom a) ett antal av unionens finansieringsprogram (öppna för alla medlemsstater) inom den fleråriga budgetramen på särskilda politikområden, och b) det ”utvidgade” tekniska stödet (dvs. stöd som skräddarsys för landspecifika behov, som spänner över flera offentligpolitiska områden och ges på ett övergripande sätt med ett helhetsgrepp på det specifika landet) kopplat till genomförande av reformer inom ramen för ett makroekonomiskt anpassningsprogram för medlemsstater som får finansiellt unionsstöd (detta gäller för närvarande Grekland och Cypern).
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.