skrämmande
przerażający · straszny · zatrważający
skrämma oor Pools
skrämma
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przestraszyć
sv
göra rädd
Om du vill skrämma dina föräldrar, bra jobbat.
Jeżeli próbowałaś przestraszyć rodziców, to ci się udało.
straszyć
Hur kan det komma sig, att ett spöke är mer rädd än de människor han skrämmer?
Jak to możliwe, że duch jest bardziej przerażony niż ludzie, których straszy?
nastraszyć
Jag kanske bara vill skrämmas för att förhindra saker.
Może próbuję nastraszyć kogoś, żeby nie stało się coś, co nie musi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepokoić · zbulwersować · bulwersować · zbić z tropu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han sa att dom... bara ville skrämmas.” ”Det var så han sa?
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?Literature Literature
Allting utanför vår värld är skrämmande för honom.
Nic panu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Skrämma bort fåglar.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychEurLex-2 EurLex-2
De skrämmer dig att prestera bra, genom att säga
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesaopensubtitles2 opensubtitles2
Iscensatt för att skrämma Burnett till att förtälja information.
Sytuacja w SomaliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förbannad denna hand, om den sökt skrämma er.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringen gör att producenterna får tillsätta ett mindre antal pärlhöns i flockarna för att de ska skrämma bort rovfåglar genom sitt beteende.
Pustynia jest bezlitosnaEurLex-2 EurLex-2
Vad det än är, så är det mer skrämmande än mångfaldiga mord anklagelser.
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinnan gör upp en lista över aktiviteter och situationer som hon är rädd för och rangordnar dem så att de minst skrämmande kommer först och de mest skrämmande sist.
Artykuł # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Jag lade till musik emellanåt till vissa effekter, i hopp om att skrämma er.
Ty i twoja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ljudskrämmare: fjärrstyrda anordningar som avger akustiska signaler för att skrämma bort marina havsdäggdjur från fiskeredskap.
Zacznijmy przesłuchanieEurlex2019 Eurlex2019
Jag ville inte skrämma dig.
Ma ponad tysiąc szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och därför lät Mose sig inte skrämmas av Farao!
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!jw2019 jw2019
Skrämmande kan vara sexigt.
Lubisz mnie, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan vara mycket skrämmande
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Hon skrämmer mig!
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min yngsta dotter Kenna var mästare på att skrämmas.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skrämmer mig.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människorättsorganisationer har uppmanat Zambias myndigheter att lägga ner åtalet och hävdat att det är ”ägnat att trakassera och skrämma Hichilema och avhålla honom från att utföra sitt politiska värv”. Den 14 april 2017 tillkännagav president Lungu att han inte tänkte blanda sig i fallet Hichilema.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Situationen för de ryska baptistpastorerna Kalatajevski och Potolov, som jag ställde frågor till kommissionen om i höstas, är bara ett exempel på denna skrämmande dagliga verklighet.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!Europarl8 Europarl8
För att kunna följa mina steg krävs emellertid ett så pass självständigt tänkande att du nästan skrämmer mig.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąLiterature Literature
Eller blev nån nervös och försökte skrämma iväg mig.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrämmer det dig?
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skrämmer alltid folk.
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.