skrälla
dzwonić · grzmieć · trzaskać
skräll oor Pools
skräll
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
huk
sv
oljud
Inte med ett kvidande, utan med en stor skräll.
Nie skomleniem, ale z hukiem.
wstrząs
trzask
sv
oljud
Vem kan egentligen förstå molnlagren, skrällarna från hans hydda?” (Job 36:27–29)
Doprawdy, któż potrafi zrozumieć warstwy chmur, trzaski z jego szałasu?” (Hi 36:27-29).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łoskot · krach · łomot · hałas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hade aldrig hört ett sådant skrällande av metall, och jorden skakade under tyngden av hästarna.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Stor skräll, spaghettisås fungerar inte som en lymfvävnadsfläck.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patriarken Job blev tillfrågad: ”Vem kan förstå molnlagren, skrällarna från hans [Guds] hydda?”
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwojw2019 jw2019
Publiken drog efter andan eftersom det var en chockerande skräll.
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
Ducks skräller mot Hornets!
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag gick tillbaka fick jag till min förvåning höra skrällande musik från samlingsrummet.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
”Har du lagt märke till hur Satan arbetar på att fängsla sinnet och känslorna med flimrande bilder, skrällande musik och stimulans av varje fysiskt sinne till övermått?
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLDS LDS
Slutade med en skräll.
Hej, wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjöberg kastade sig upp från stolen som flög bakåt och landade i golvet med en skräll.
Nigdy mnie nie zawiódłLiterature Literature
”Om jag talade både människors och änglars språk men inte hade kärlek, vore jag endast en ljudande malm eller en skrällande cymbal.
Do której szkoły chodzisz?LDS LDS
En del skrällar.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Korintierna 14:19) En människa som saknade kärlek skulle vara lik ”en ljudande malm”, en bullrande, irriterande gonggong, eller en omelodisk ”skrällande cymbal”.
Tak naprawdę...... pożyczyłemjw2019 jw2019
Inte med ett kvidande, utan med en stor skräll.
Widziałeś swojego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något tungt föll med en skräll på stegpinnen lite högre upp och i nästa sekund fick han en hård smäll i huvudet.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Vilken skräll för historieböckerna, när jag bakom mig här i dag ser en brokig skara av kolleger från extremhögern, inklusive Jim Allister och en gammal brittisk fängelsekund på köpet, alla iklädda grön tröja, som kräver respekt för det irländska röstresultatet.
są zwierzętami rzeźnymiEuroparl8 Europarl8
Ditt stackars rosa skrälle.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stället hördes en skrällande hosta och någonting som mer lät som ett vulkanutbrott än en mänsklig röst
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
13 Om jag talar både människors och änglars språk men saknar kärlek, då är jag som en ekande gonggong eller en skrällande cymbal.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegojw2019 jw2019
De tunga ståldörrarna till Singapores kvinnofängelse, Changi, slog igen med en olycksbådande skräll bakom en liten spröd 71-årig änka, en kristen.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąjw2019 jw2019
Med tv:n alltjämt skrällande kom hon ett steg närmare. ”Är du här i stället för Jeb?”
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
I sitt julbudskap för år 1983 klagade tidningen The Star i Johannesburg i Sydafrika: ”Genom alla högljudda uppmaningar att spendera, spendera, spendera — som skräller från radio- och TV-apparater och i snabbköpen och som står att läsa i tidningar och tidskrifter — har många människor förlorat kärlekens budskap i en köpfeber.”
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
Aposteln Paulus förklarade: ”Om jag talar människors och änglars tungomål men inte har kärlek, då har jag blivit en ljudande malm eller en skrällande cymbal.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejjw2019 jw2019
Aposteln Paulus ger svaret i sitt första brev till korintierna: ”Om jag talar människors och änglars tungomål men inte har kärlek, då har jag blivit en ljudande malm eller en skrällande cymbal.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałajw2019 jw2019
8 Det var kärlekens väg, och dess vikt och betydelse framhävdes i dessa ord: ”Om jag talar människors och änglars tungomål [änglars eller andars, som har sitt eget språk] men inte har kärlek, då har jag blivit en ljudande malm eller en skrällande cymbal [för min ytlighets skull].
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionejw2019 jw2019
De väntade tills skrällen från dörren långt nedanför sa dem att skepparen och hans son lämnat fyren.
Przynieście więcej gazet!Literature Literature
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.